Thursday, July 28, 2011
BoA - The Lights of Seoul (서울의 빛) lyrics
BoA - The Lights of Seoul (서울의 빛)
Lyrics Romanized & English Translation
아티스트 : 권보아 (Kwon BoA) / ポア(BoA) 앨범제목 : 3집 Atlantis Princess
노래제목 : 서울의 빛 (The Lights Of Seoul)
Artist: gwon boa (Kwon BoA) / ポア (BoA)
Album Title: Vol 3 Atlantis Princess
Song Title: Lights of Seoul (The Lights Of Seoul)
そうるえ びっ
서울의 빛
ソウルの光
漢城之光
Composer: Suk Hong / Sung Jea Hwang (Paul J)
Arranged by: Sung Jea Hwang (Paul J)
Hangul Lyrics
이른 아침 대지 위 흘러내린 햇살이
잠들었던 생명을 두드릴 때에
파란 하늘 바라보며 깨어나는 꽃잎이
전해주는 시작에 눈을 떠봐요
귓가를 스치는 것들조차 아름다운 건
아직 알 수 없는 미래가 빛나고 있기에
마주한 두 손 가득 흐르는
따스함 속에서 알아 갈 수 있겠죠
Hi Seoul 빛나는 꿈들을 따라서
날아간 내일은 눈부시죠 저 찬란한 햇살처럼
소리 없는 작은 별 한 조각이라 해도
밤하늘을 감싸 안을 수가 있죠
하늘까지 전해지던 뜨거운 추억처럼
흩어졌던 작은 힘을 모아 봐요
눈빛을 부르는 거리마다 숨어있겠죠
부드러운 웃음을 담아 전해줄 이야기
마주한 두 손 가득 흐르는
따스함 속에서 알아 갈 수 있겠죠
Hi Seoul 빛나는 꿈들을 따라서
날아간 내일은 눈부시죠 저 찬란한 햇살처럼
마주한 두 손 가득 흐르는
따스함 속에서 알아 갈 수 있겠죠
Hi Seoul 빛나는 꿈들을 따라서
날아간 내일은 눈부시죠 저 찬란한 햇살처럼
Kanji Lyrics
いるん あちん てじ うぃ ふろねりん へっさり
이른 아침 대지 위 흘러내린 햇살이
朝早く 大地の上に 降り注ぐ 日差しが
ちゃんどぅろっとん せんみょんぐる とぅどぅりるってえ
잠들었던 생명을 두드릴 때에
眠っていた命を 起こすとき
ぱらん はぬる ぱらぼみょ っけおなぬん っこんにぴ
파란 하늘 바라보며 깨어나는 꽃잎이
青い空を 見ながら 目覚める 花びらが
ちょねじゅぬん しじゃげ ぬんぬる っとばよ
전해주는 시작에 눈을 떠봐요
伝えてくれる 始まりに 目を開けてみて
くぃっかるる すちぬん ごっとぅるじょちゃ あるんだうん ごん
귓가를 스치는 것들조차 아름다운 건
耳元を かすめるものさえ 美しいものは
あじっ がるす おんぬん みれが びんなご いっきえ
아직 알 수 없는 미래가 빛나고 있기에
まだ 知らない 未来が 輝いているから
まじゅはん どぅ そん かどぅっ ふるぬん
마주한 두 손 가득 흐르는
合わせた両手 いっぱい 降り注ぐ
ったすはん そげそ あら がるす いっけっちょ
따스함 속에서 알아 갈 수 있겠죠
温もりの 中で 知っていくことができるでしょう
Hi Seoul びんなぬん っくんどぅるる ったらそ
Hi Seoul 빛나는 꿈들을 따라서
Hi Seoul 輝く夢を追って
ならがん ねいるん ぬんぶしじょ
날아간 내일은 눈부시죠
飛んで行った 明日は 眩しいでしょう
ちょ ちゃんらなん へっさるちょろん
저 찬란한 햇살처럼
あの まばゆい 日差しのように
そり おんぬん ちゃぐん ぴょる はん じょがぎら へど
소리 없는 작은 별 한 조각이라 해도
音もない 小さな星 一かけらさえ
ぱまぬるる がんっさ あぬるすが いっちょ
밤하늘을 감싸 안을 수가 있죠
夜空を 包み込むことができるんだ
はぬるっかじ ちょねじどん っとぅごうん ちゅおっちょろん
하늘까지 전해지던 뜨거운 추억처럼
天にまで 伝えられた 熱い 思い出のように
ふとじょっとん じゃぐん ひむる もあ ばよ
흩어졌던 작은 힘을 모아 봐요
散らばった 小さな力を 集めてみよう
ぬんびちゅる ぶるぬん こりまだ すも いっけっちょ
눈빛을 부르는 거리마다 숨어 있겠죠
目の輝きが 呼ぶ 町ごとに 隠れているでしょう
ぷどぅろうん うすむる たま ちょねじゅる いやぎ
부드러운 웃음을 담아 전해줄 이야기
柔らかい 笑顔を込めて 伝える物語
まじゅはん どぅ そん かどぅっ ふるぬん
마주한 두 손 가득 흐르는
合わせた両手 いっぱい 降り注ぐ
ったすはん そげそ あら がるす いっけっちょ
따스함 속에서 알아 갈 수 있겠죠
温もりの 中で 知っていくことができるでしょう
Hi Seoul びんなぬん っくんどぅるる ったらそ
Hi Seoul 빛나는 꿈들을 따라서
Hi Seoul 輝く夢を追って
ならがん ねいるん ぬんぶしじょ
날아간 내일은 눈부시죠
飛んで行った 明日は 眩しいでしょう
ちょ ちゃんらなん へっさるちょろん
저 찬란한 햇살처럼
あの まばゆい 日差しのように
まじゅはん どぅ そん かどぅっ ふるぬん
마주한 두 손 가득 흐르는
合わせた両手 いっぱい 降り注ぐ
ったすはん そげそ あら がるす いっけっちょ
따스함 속에서 알아 갈 수 있겠죠
温もりの 中で 知っていくことができるでしょう
Hi Seoul びんなぬん っくんどぅるる ったらそ
Hi Seoul 빛나는 꿈들을 따라서
Hi Seoul 輝く夢を追って
ならがん ねいるん ぬんぶしじょ
날아간 내일은 눈부시죠
飛んで行った 明日は 眩しいでしょう
ちょ ちゃんらなん へっさるちょろん
저 찬란한 햇살처럼
あの まばゆい 日差しのように
Han zi Lyrics
==[中譯歌詞]
早晨 照耀在大地的陽光 將沉睡中的生命搖醒時
望著蔚藍的天空 甦醒的花朵所傳來的開始 我就睜開了眼睛
就連和我擦肩而過的東西 所感到的美麗
就是因為不可預知的未來正在閃爍著
相對的 可以從兩手發出的溫暖得知吧
Hi Seoul 隨著閃爍的夢想飛去的明天是很耀眼的
就如那燦爛的陽光般
就算是一個無聲的星星 就可以守護擁抱著夜晚
就有如天空傳達的熱情回應 將散掉的力量結合看看
應該都躲在容易見到的地方吧
傳達充滿溫柔笑容的故事
相對的 可以從兩手發出的溫暖得知吧
Hi Seoul 隨著閃爍的夢想飛去的明天是很耀眼的
就如那燦爛的陽光般
相對的 可以從兩手發出的溫暖得知吧
Hi Seoul 隨著閃爍的夢想非去的明天是很耀眼的
就如那燦爛的陽光般
Romanized Korean Lyrics (Romangul)
'ee leun ah chim dae ji we heul luh nae lin haet sal ee
jam deul uht dun seng myung eul doo deu lil ddae ae
pa lan ha neul ba la bo myun kkae uh na neun kkot nim pee
jun hae joo neun shi jak ae noon eul dduh bwah yo
gweet ga leul seu chi neun guht deul jo cha
ah reum da oon gun
ah jik ahl soo ubt neun mi lae ga
bit na go eet gi gae
*ma joo han doo son ga deuk heu leu neun
dda sseu ham sok ae suh ahl ah gal soo eet gaet joh
Hi Seoul bit na neun kkoom deul eul dda la suh
nal ah gan nae eel eun noon boo shi joh
juh chan lan han haet sal chuh lum
soh li ubt neun jak eun byul han jo gak ee la hae doh
bam ha neul eul gam ssa han eul soo ga eet joh
ha neul kka ji jun hae ji dun ddeu guh oon choo euk chuh lum
heut tuh juht dun jak eun him deul moh ah bwah yo
noon bit cheul boo leu neun guh li ma da soom uh eet gaet joh
boo deu luh oon oot seum eul dam ah jun hae jool ee ya gi
repeat * (2x)
Pin yin Lyrics
==[Zhōng yì gēcí]
Zǎochen zhàoyào zài dàdì de yángguāng jiāng chénshuì zhōng de shēngmìng yáo xǐng shí Wàngzhe wèilán de tiānkōng sūxǐng de huāduǒ suǒ chuán lái de kāishǐ wǒ jiù zhēng kāile yǎnjīng Jiù lián hé wǒ cā jiān érguò de dōngxi suǒ gǎndào dì měilì Jiùshì yīn wéi bùkě yùzhī de wèilái zhèngzài shǎnshuòzhe Xiāngduì de kěyǐ cóng liǎngshǒu fāchū de wēnnuǎn dé zhī ba Hi Seoul suízhe shǎnshuò de mèngxiǎng fēi qù de míngtiān shì hěn yàoyǎn de Jiù rú nà cànlàn de yángguāng bān Jiùsuàn shì yīgè wúshēng de xīngxīng jiù kěyǐ shǒuhù yǒngbàozhe yèwǎn Jiù yǒurú tiānkōng chuándá de rèqíng huíyīng jiāng sàn diào de lìliàng jiéhé kàn kàn Yīnggāi dōu duǒ zài róngyì jiàn dào dì dìfāng ba Chuándá chōngmǎn wēnróu xiàoróng de gùshì Xiāngduì de kěyǐ cóng liǎngshǒu fāchū de wēnnuǎn dé zhī ba Hi Seoul suízhe shǎnshuò de mèngxiǎng fēi qù de míngtiān shì hěn yàoyǎn de Jiù rú nà cànlàn de yángguāng bān Xiāngduì de kěyǐ cóng liǎngshǒu fāchū de wēnnuǎn dé zhī ba Hi Seoul suízhe shǎnshuò de mèngxiǎng fēi qù de míngtiān shì hěn yàoyǎn de Jiù rú nà cànlàn de yángguāng bān
English Translation Lyrics
Morning sunlight in your eyes brings life to everything
Waking the earth with love and tenderness within
Feel the blooming of the trees vivid in the clear blue sky
So blue that it just takes your heart and breath away
And why the smallest whispers in your ears give happiness
Because I know that tomorrow is full of love~ for us all~
Hi Seoul~ chase the shining dreams ahead
The days to come are full of hope for everyone
The shining sun will light up your path 'till the end
Like birds we'll take the flight of pure joy, for days to come~ Hi Seoul~
Silent starlight in the sky gives me hope and warmth inside
Filling my heart with love and happiness within
Sweet memories of friendship of us linger in my heart
So sweet that it just takes your heart and breath away
And why the smallest whispers from the streets talk happiness
Because all the joy n' passion is all out there~ for us all
Hi Seoul~ chase the shining dreams ahead
The days to come are full of hope for everyone
The shining sun will light up your path 'till the end
Like birds we'll take the flight of pure joy, for days to come~ Hi Seoul~
Hi Seoul~ chase the shining dreams ahead
The days to come are full of hope for everyone
The shining sun will light up your path 'till the end
Like birds we'll take the flight of pure joy, for days to come~ Hi Seoul~
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment