Friday, July 29, 2011
BoA - Garden In The Air (공중정원) lyrics
권보아 (Kwon BoA) / クォンボア
Garden In The Air (공중정원 / gongjungjeong-won)
Lyrics Romanized & English Translation
앨범 : Girls on top - BoA 5집 소속사 : SM 작사 : Kenzie 작곡 : Kenzie 편곡 : Kenzie Album: Girls on top - BoA 5 house agency: SM Words: Kenzie wrote: Kenzie Arrangement: Kenzie
こんじゅんじょんうぉん
공중정원 (Garden In The Air)
空中庭園
Hangul Lyrics
아직 넌 헤매고 있어 아마도 외로웠던 거야
밤하늘 가득 멀게만 보였던 곳을 너무 원했나봐
시간이 지나갈수록, 내가 널 닮아 갈수록
난 그대 슬픈 눈빛을 보네
Don't know why you treat me so bad
That's what I need to know
모두 사라져 버린 건 아니잖아
*이젠 This time is real, No one can deny
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳
꿈꿔왔다면 내가 주게 해줘
그리워하던 모습, 그대로..(hey)
그대의 허락도 없이, 난 이렇게 변해 버렸어
한결같은 그 아픔도 모두 사라질 바에야 잊어줘
목소리 듣지 않아도, 지금 보이지 않아도
또 다른 세상의 끝쯤에서
타인의 모습이라도 널 찾아 낼 거야
이런 마음이라면 난 할 수 있어
**이젠 This time is real, No one can deny
눈부신 사막의 높은 곳으로
꿈꿔왔다면 함께 있게 해줘
오직 너만을 위해 지금 이렇게...
약한 듯 살아가는 것만으로도
내일은 그렇게 또 변할 수 있는 건가봐
Loving you, and make it still
너와 내가 찾던 그곳에서
머물러 있을 테니...
*Repeat
**Repeat
(너의 곁에 있고 싶어
Loving you, and make it still
내 모든 사랑 변치 않도록...)
Japanese Lyrics
あじっ のん へめご いっそ
아직 넌 헤매고 있어
まだ君は彷徨っていて
あまど うぇろうぉっとん ごや
아마도 외로웠던 거야
とても寂しかったのね
ぱまぬる かどぅっ もるげまん ぼよっとん
밤하늘 가득 멀게만 보였던
夜空いっぱい遠くに見えていた
ごする のむ うぉねんなば
곳을 너무 원했나봐
場所をとても望んでたみたい
しがに じながるすろっ
시간이 지나갈수록
時間が経つほど
ねが のる たるま がるすろっ
내가 널 닮아 갈수록
私が君に似ていくほど
なん くで するぷん ぬんびちゅる ぼね
난 그대 슬픈 눈빛을 보네
私は君の悲しい眼差しを見る
Don't know why you treat me so bad
That's what I need to know
もどぅ さらじょ ぼりん ごん あにじゃな
모두 사라져 버린 건 아니잖아
みんな消えてしまったんじゃないわ
いじぇんThis time is real, No one can deny
이젠 This time is real, No one can deny
もう This time is real, No one can deny
せさん がうんで さら すんすぃぬん ごっ
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳
世界の真ん中で 生きて息をする場所
っくんっくぉわったみょん ねが じゅげへじょ
꿈꿔왔다면 내가 주게해줘
夢見てきたなら 私が 与えさせて
くりうぉはどん もすっ くでろ(hey)
그리워하던 모습 그대로 (hey)
恋しがってた姿 そのまま (hey)
くでえ ほらっと おぷし
그대의 허락도 없이
君の許しもなく
なん いろっけ びょね ぼりょっそ
난 이렇게 변해 버렸어
私はこうして変わってしまった
はんぎょるがとぅん く あぷんど
한결같은 그 아픔도
始終同じようなその痛みも
もどぅ さらじる ばえや いじょじょ
모두 사라질 바에야 잊어줘
どうせすべて消えるのなら 忘れて
もっそり とぅっち あなど ちぐん ぼいじ あなど
목소리 듣지 않아도, 지금 보이지 않아도
声が聞こえなくても 今見えなくても
っと だるん せさんげ っくっちょめそ
또 다른 세상의 끝쯤에서
また違う世界の終わりで
たいね もすびらど のる ちゃじゃ ねる こや
타인의 모습이라도 널 찾아 낼 거야
他人の姿になっても 君を探し出すわ
いろん まうみらみょん なん はるす いっそ
이런 마음이라면 난 할 수 있어
こんな気持ちなら 私はできるわ
いじぇん This time is real,
이젠 This time is real,
もう This time is real,
No one can deny
ぬんぶしん さまげ のぷん ごすろ
눈부신 사막의 높은 곳으로
眩しい砂漠の高台へ
っくんっくぉわったみょん はんっけ いっけ へじょ
꿈꿔왔다면 함께 있게 해줘
夢見てきたなら 一緒にいられるようにして
おじっ のまぬる うぃへ ちぐん いろっけ
오직 너만을 위해 지금 이렇게
ただ君だけのために今こうして
やかんどぅっ さらがぬん ごんまぬろど
약한 듯 살아가는 것만으로도
弱いように生きていくことだけでも
ねいるん くろっけ っと びょなるす いんぬん ごんがば
내일은 그렇게 또 변할 수 있는 건가봐
明日はそんな風にまた変われるかもしれない
Loving you, and make it still
のわ ねが ちゃっとん くごせそ
너와 내가 찾던 그곳에서
君と私が探したあの場所で
もむろ いっする てに
머물러 있을 테니
留まっているから
いじぇん This time is real,
이젠 This time is real,
もう This time is real,
No one can deny
せさん がうんで さら すんすぃぬん ごっ
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳
世界の真ん中で 生きて息をする場所
っくんっくぉわったみょん ねが じゅげへじょ
꿈꿔왔다면 내가 주게해줘
夢見てきたなら 私が 与えさせて
くりうぉはどん もすっ び よ くでろ baby
그리워하던 모습이 여 그대로 baby
恋しがってた姿 そのまま baby
いじぇん This time is real,
이젠 This time is real,
もう This time is real,
No one can deny
ぬんぶしん さまげ のぷん ごすろ
눈부신 사막의 높은 곳으로
眩しい砂漠の高台へ
のえ ぎょて いっこ しぽ
(너의 곁에 있고 싶어)
君のそばにいたいの
っくんっくぉわったみょん はんっけ いっけ へじょ
꿈꿔왔다면 함께 있게 해줘
夢見てきたなら 一緒にいられるようにして
(Loving you, and make it still
ね もどぅん さらん びょんち あんとろっ
내 모든 사랑 변치 않도록)
私のすべての愛が変わらないように
おじっ のまぬる うぃへ いろっけ
오직 너만을 위해 이렇게
ただ君だけのために こうして
oh Loving you,
and make it still -
Romanized Korean Lyrics (Romangul)
a jik neon he mae go i sseo a ma do we ro weott deon geo ya
bam ha neul ga deuk meol ge man bo yeott deon go seul neo mu weon haett na bwa
shi gan i ji na gal su rok nae ga neol dal ma gal su rok
nan geu dae seul peun nun bi cheul bo ne
Don't know why you treat me so bad
That's what I need to know
mo du sa ra jyeo beo rin geon a ni jan a
i jen This time is real, no one can deny
se sang ga un de sa ra sum shwi neun got
ggum ggweo watt da myeon nae ga ju ge hae jweo
geo ri weo ha deon mo seum geu dae ro (Hey)
geu dae eui heo rak do eob shi nan i reo ge byeon hae beo ryeo sseo
han gyeol ga teun a peum do mo du sa ra jil ba e ya i jeo jweo
mok so ri deut ji an a do ji heum bo i ji an a do
ddo da reun se sang eui ggeut jjeum e seo
ta in eui mo seu bi ra do neol cha ja nael geo ya
i reon ma eum i ra myeon nan hal su i sseo
i jen This time is real, no one can deny
nun bu shin sa ma geui no peun go seu ro
ggum ggweo watt da myeon ham gge itt ge hae jweo
o jik neo man eul wi hae ji geum i reo ge
yak han deut sa ra ga neun geot man eu ro do
nae i reun geu reo ge ddo byeon hal su itt neun geon ga bwa
Loving you, and make it still
neo wa nae ga chat deon geu go se seo
meo mul leo i sseul te ni
i jen This time is real, no one can deny
se sang ga un de sa ra sum shwi neun got
ggum ggweo watt da myeon nae ga ju ge hae jweo
geo ri weo ha deon mo seum geu dae ro (Hey)
i jen This time is real, no one can deny
nun bu shin sa ma geui no peun go seu ro
ggum ggweo watt da myeon ham gge itt ge hae jweo
o jik neo man eul wi hae ji geum i reo ge
(neo eui gyeo te itt go ship eo
Loving you, and make it still
nae mo deun sa rang byeon chi an do rok)
English Translation Lyrics
Are you still wandering around? It might be that you’re lonely..
I wanted to find that place where the sky looked the farthest away.
The more time passes and the more I become like you,
I can see your sad gaze.
Don’t know why you treat me so bad
That’s what I need to know
Everything hasn’t disappeared yet
This time is real, no one can deny
In the middle of the world there’s a place where you can breathe
If you’ve dreamed of it, let me give it you
Just the way that I had longed for you. (hey)
Without you’re consent, I’ve changed like this.
It’s time that this unchanging pain disappear, forget it.
Even if I don’t hear your voice or see you right now
I can find you even if you’re in another world or as a different person
If I have my heart set like this, I know I can do it.
This time is real, no one can deny
High above the blinding desert there’s a place
If you’ve dreamed of it let us be there together
All I do is for you, like this.
Just as you can live as weak person,
Tomorrow can change like that too.
Loving you, and make it still
We’ll be together in that place we’ve been searchign for.
This time is real, no one can deny
In the middle of the world there’s a place where you can breathe
If you’ve dreamed of it, let me give it you
Just the way that I had longed for you. (hey)
This time is real, no one can deny
High above the blinding desert there’s a place
If you’ve dreamed of it let us be there together
All I do is for you, like this.
I want to be by your side Loving you, and make it still
So that all my love will not change.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment