Friday, July 29, 2011
BoA - Girls On Top lyrics
 |
| BoA - Girls On Top cover |
권보아 (Kwon BoA) / クォンボア
Girls On Top
Lyrics Romanized & English Translation
作詞：Yoo Young Jin 作曲：Yoo Young Jin 編曲：Yoo Young JinLyrics: Yoo Young Jin
Composer: Yoo Young Jin
Arranger: Yoo Young Jin
Hangul Lyrics
모든 게 나에게 여자가 여자다운 것을 강요해...
날 바라보는 네 야릇한 시선들이 난 싫어...
(약한 여자..사랑에 약한 여자 Whoo..)
내게 강요하지 마..틀에 갇혀버릴 내가 아닌 걸
전부 나의 뜻대로..
나는 나인걸..누구도 대신 하지 말아..
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야..)
내 모습 그대로 당당하고 싶어..
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마..)
섹시한, 차분한, 영원히 한 남자만 아는 따분함..
그건 바로 착각, 모든 남자들의 관심사...
난 이 세상을 모두 바꿔버릴 꿈을 다 가진걸...
(Get it up...난 부족해-- Get it up...모든 게 다--)
말이 되지 않잖아..그들만의 평등 같은 건.....
그대들이 만든 기준에 맞게...
나는 나인걸..누구도 대신 하지 말아..
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야..)
내 모습 그대로 당당하고 싶어..
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마..)
모든 게 나에게 여자가 여자다운 것을 강요해...
더 이상은 참지 말아..Shake it Everything, I like that...
마음을 더 열어봐..우린 같은 곳을 향해 가잖아..
모두 함께 영원 할텐데...
서로 다른 성 일뿐..존재하기 위한
인간인걸..Why..이젠 부정하지 마....
남자들 모두가 세상의 진리는 절대로 불변의 법칙이라고...
이 칼을 잡은 난 세상의 지배자,
힘의 논리, 남자만의 법칙들...
아주 웃기시네! Blurr Blurr Blurr Blurr
(Do you need money? I Pay you!)
돈에 눈이 멀어 자존심을 사는 남자,
그대 이젠 맞이해라 Dooms and a Dooms
자! 이제 보아 얘길 담아 듣자! 새 시대...
Story.. Girls on Top!
이 세상의 반, 그건 여자들이 만들 거야..
(Go, baby! Girl, Rise up!
Throw your hands up! Do you like that?)
당당하게 난 멀리 앞을 향해 걸어갈래...
(Go, baby! Go, baby!)
나는 나인걸..누구도 대신 하지 말아..
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야..)
내 모습 그대로 당당하고 싶어..
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마..)
Japanese Lyrics
もどぅんげ なえげ よじゃが よじゃだうん ごする かんよへ
모든 게 나에게 여자가 여자다운 것을 강요해...
皆が 私に 女が 女らしくあることを 強要する
なる ばらぼぬん ね やるったん しそんどぅり なん しろ
날 바라보는 네 야릇한 시선들이 난 싫어...
私を見る 君の 妙な視線が 私は 嫌い
やかん よじゃ さらんげ やかん よじゃ Whoo..
(약한 여자..사랑에 약한 여자 Whoo..)
弱い女 愛に弱い女
ねげ かんよはじま とぅれ かぢょぼりる ねが あにんごる
내게 강요하지 마..틀에 갇혀버릴 내가 아닌 걸
私に 強要しないで 型に閉じ込められてしまう 私じゃないわ
ちょんぶ なえ っとぅってろ
전부 나의 뜻대로..
全部 私の 意思通り
なぬん ないんごる ぬぐど てしん はじまら
나는 나인걸..누구도 대신 하지 말아..
私は 私 誰も 代わりをしないで
くろっけ まんまんはげ のもがる ねが あにや..
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야..)
そんなに 簡単に倒れる 私じゃない
ね もすぶ くでろ たんたんはご しっぽ
내 모습 그대로 당당하고 싶어..
私の 姿は ありのまま 堂々としていたい
くぬれ がちょ さぬん よじゃるる きではじま
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마..)
陰にとらわれて 生きる女を 期待しないで
せっしはん ちゃぶなん よんうぉに はん なんじゃまん あぬん ったぶんはむ
섹시한, 차분한, 영원히 한 남자만 아는 따분함..
セクシーで 落ち着いている 永遠に 一人の男だけを知っている退屈さ
くごん ばろ ちゃっかっ もどぅん なんじゃどぅれ かんしむさ
그건 바로 착각, 모든 남자들의 관심사...
それは まさに 錯覚 すべて 男達の 関心事
なん い せさんぐる もどぅ ばっくぉぼりる っくむる た かじんごる
난 이 세상을 모두 바꿔버릴 꿈을 다 가진걸...
私は この世界を すべて 変えてしまえる 夢を 持っている
Get it up...なん ぶっちょけ Get it up... もどぅん げ た
(Get it up...난 부족해-- Get it up...모든 게 다--)
Get it up 私は未熟 Get it up 全てのことが皆
まり てじ あんちゃな くどぅまね ぴょんどぅん がっとうんごん
말이 되지 않잖아..그들만의 평등 같은 건.....
話にならないよ 君達だけが 平等みたいだってこと
くでどぅり まんどぅん きじゅんね まっけ
그대들이 만든 기준에 맞게...
君達が 作った基準に合わせて
なぬん ないんごる ぬぐど てしん はじ まら
나는 나인걸..누구도 대신 하지 말아..
私は私 誰も代わりにならないで
（くろっけ まんまんはげ のもがる ねが あにや..）
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야..)
そんなに 簡単に 倒れる私じゃない
ね もすぶ くでろ たんたんはご しっぽ
내 모습 그대로 당당하고 싶어..
私の姿 ありのまま 堂々としていたい
くぬれ がちょ さぬん よじゃるる きではじま
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마..)
陰にとらわれて生きる女を期待しないで
もどぅん げ なえげ よじゃが よじょだうん ごする かんよへ
모든 게 나에게 여자가 여자다운 것을 강요해...
みんなが 私に 女が女らしくあることを強要する
と いさんぐん ちゃむち まらShake it Everything, I like that...
더 이상은 참지 말아..Shake it Everything, I like that...
これ以上は 我慢しないで Shake it Everything, I like that...
まうむる と よろば うりん がっとぅん ごする ひゃんへ かじゃな
마음을 더 열어봐..우린 같은 곳을 향해 가잖아..
心を もっと開いてみて 私達は 同じ場所に向かっているじゃない
もどぅ はむけ よんうぉん はるてんで そろ だるん そん いんっぷん ちょんじぇはぎ うぃはん
모두 함께 영원 할텐데... 서로 다른 성 일뿐..존재하기 위한
みな 一緒に 永遠なのに お互い 違う 性であるだけ 存在するための
いんがにんごる Why..いじぇん ぷじょんはじま
인간인걸..Why..이젠 부정하지 마....
人間なのに Why もう 否定しないで
Rap）なむじゃどぅる もどぅが せさんげ じんりぬん ちょるてろ ぶるびょね ぼっちぎらご
Rap) 남자들 모두가 세상의 진리는 절대로 불변의 법칙이라고..
男達が みんな 世界の真理は 絶対に 不変の法則だと
い かるる ちゃぶん なん せさんげ ちべじゃ ひめ のんり なんじゃまね ぼっちっどぅる.
이 칼을 잡은 난 세상의 지배자, 힘의 논리, 남자만의 법칙들...
この 刃物を つかんだ俺は 世界の支配者 力の論理 男達だけの法則
あじゅ うっきしね Blurr Blurr Blurr Blurr
아주 웃기시네! Blurr Blurr Blurr Blurr
笑わせるね
(Do you need money? I Pay you!)
とね ぬに もろ じゃじょんしむる さぬん なんじゃ くで いじぇん まちへら Dooms and a Dooms
돈에 눈이 멀어 자존심을 사는 남자, 그대 이젠 맞이해라 Dooms and a Dooms
金に 目がくらみ プライドを買う男 君を 今 迎えるんだと Dooms and a Dooms
ちゃ！いじぇ ぼあ えぎる たま どぅじゃ！せ しで Story.. Girls on Top!
자! 이제 보아 얘길 담아 듣자! 새 시대...Story.. Girls on Top!
さあ いま BoAの 話を聞いて 新しい時代
い せさんげ ばん くごん よじゃどぅり まんどぅる ごや
이 세상의 반, 그건 여자들이 만들 거야..
この世界の半分 それは 女達が作ったもの
(Go, baby! Girl, Rise up! Throw your hands up! Do you like that?)
たんたんはげ なん もり あぷる ひゃんへ ごるおがるれ
당당하게 난 멀리 앞을 향해 걸어갈래...
堂々として 私は 遠く前に向かって歩いていく
(Go, baby! Go, baby!)
なぬん ないんごる ぬぐど てしん はじまら
나는 나인걸..누구도 대신 하지 말아..
私は 私 誰も 代わりをしないで
くろっけ まんまんはげ のもがる ねが あにや..
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야..)
そんなに 簡単に倒れる 私じゃない
ね もすぶ くでろ たんたんはご しっぽ
내 모습 그대로 당당하고 싶어..
私の 姿は ありのまま 堂々としていたい
くぬれ がちょ さぬん よじゃるる きではじま
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마..)
陰にとらわれて 生きる女を 期待しないで
Hanzi Lyrics
所有人都期待 我能做他們要得順從的女人
看著我的眼神 讓我亂 你從來只有輕視
(小小女人 癡情的可憐女人 whoo)
不要試著強求我 忍受任何的拘束
我不是 一切要任我放肆
我就是我 誰都不可以輕易代替
(要我為你動心 絕沒有那麼容易)
我只想隨我心 什麼都能獨立
(在你的背後 只聽從你的女人別期待)
天真的 痴心的 只愛你一人 漂亮溫柔的女人
只是你的幻想 也是男人最大的期望
我的夢想 是改變這個世界 用盡我的全部
(Get it up 這還不夠 Get it up 所有一切)
這世界太不像話 容忍他們特有的偏見
要我活在他們定的規則裡
我就是我 誰都不可以輕易代替
(要我為你動心 絕沒有那麼容易)
我只想隨我心 什麼都能獨立
(在你的背後 只聽從你的女人別期待)
所有人都期待 我能做他們要得順從的女人
別再忍耐 不要勉強 Shake it Everything, I like that...
打開你的心窗吧 我們向同一個方向走不是嗎
世界變老 我們都一樣 不過是性別不同
為生存努力的人類而已 Why 現在 別再不認輸
Rap)所有的男生都認為 世界的真理是絕對不變的法則...
握著刀箭的我是這世界的支配者，力量之論理
男人們的那些法則...
真是可笑啊! Blurr Blurr Blurr Blurr
(Do you need money? I Pay you!)
被金錢矇蔽 買自尊心的男人，現在就等著接招吧
Dooms and a Dooms
來!現在就來聽聽寶兒要說什麼吧!新時代...
Story... Girls on Top!
這世上一半 我們女人會用心去締造
(Go, baby! Girl, Rise up! Throw your hands up! Do you like that)
不卑不亢 我只要看著遠方向前向前
(Go, baby! Go, baby!)
我就是我 誰都不可以輕易代替
(要我為你動心 絕沒有那麼容易)
我只想隨我心 什麼都能獨立
(在你的背後 只聽從你的女人別期待)
Romanized Korean Lyrics
mo deun ge na e ge yeo ja ga yeo ja da un geo seul gang yo hae
nal ba ra bo neun ne ya reut han shi seon deu ri nan shi reo
(yak han yeo ja sa rang e yak han yeo ja Whoo)
nae ge gang yo ha ji ma teu re gat hyeo beo ril nae ga a nin geol
jeon bu na eui ddeut dae ro
na neun na in geol nu gu do dae shin ha ji ma ra
(geu reo ge man man ha ge neom eo gal nae ga a ni ya)
nae mo seub geu dae ro dang dang ha go ship eo
(geu neu re gat hyeo sa neun yeo ja reul yeo ja reul gi dae ha ji ma)
sek shi han cha bun han yeong weon gi han nam ja man a neun dda bun ham
geu geon ba ro chak gak mo deun nam ja deu reui gwan shim sa
nan i se sang eul mo du ba ggweo beo ril ggum eul da ga jin geol
(Get it up nan bu jok hae Get it up mo deun ge da)
ma ri dwe ji an jan a geu deul man eui pyeong deung ga teun geon
geu dae deu ri man deun gi jun e mat ge
na neun na in geol nu gu do dae shin ha ji ma ra
(geu reo ge man man ha ge neom eo gal nae ga a ni ya)
nae mo seub geu dae ro dang dang ha go ship eo
(geu neu re gat hyeo sa neun yeo ja reul yeo ja reul gi dae ha ji ma)
mo deun ge na e ge yeo ja ga yeo ja da un geo seul gang yo hae
deo i sang eun cham ji ma ra Shake it everything, I like that...
ma eum eul deo yeo reo bwa u rin ga teun go seul hyang hae ga jan a
mo du ham gge yeong weon hal ten de seo ro da reun seong il bbun jon jae ha gi wi han
in gan in geol.. Why.. i jen bu jeong ha ji ma
Rap)
nam ja deul mo du ga se sang eui jin ri neun jeol dae ro bul byeon eui beop chi gi ra go
i ka reun ja beun nan se sang eui ji bae ja him eui non ri nam ja man eui beop chik deul
a ju ut gi shi ne! Blurr blurr blurr blurr
(Do you need money? I'll pay you!)
do ne nun i meo reo ja jon shim eul sa neun nam ja geu dae i jen ma ji hae ra Dooms and dooms
ja! i je BoA yae gil dam a deut ja! sae shi dae.. Story.. Girls on top!
i se sang eui ban geu geon yeo ja deu ri man deul geo ya
(Go, baby! Girl, rise up! Throw your hands up! Do you like that?)
dang dang ha ge nan meol li a peul hyang hae geo reo gal lae
(Go, baby! Go, baby!)
na neun na in geol nu gu do dae shin ha ji ma ra
(geu reo ge man man ha ge neom eo gal nae ga a ni ya)
nae mo seub geu dae ro dang dang ha go ship eo
(geu neu re gat hyeo sa neun yeo ja reul yeo ja reul gi dae ha ji ma)
Pinyin Lyrics
Suǒyǒu rén dōu qídài wǒ néng zuò tāmen yào dé shùncóng de nǚrén
Kànzhe wǒ de yǎnshén ràng wǒ luàn nǐ cónglái zhǐyǒu qīngshì
(Xiǎo xiǎo nǚrén chīqíng de kělián nǚrén whoo)
Bùyào shìzhe qiǎngqiú wǒ rěnshòu rènhé de jūshù
Wǒ bùshì yīqiè yào rèn wǒ fàngsì
Wǒ jiùshì wǒ shuí dōu bù kěyǐ qīngyì dàitì
(Yào wǒ wèi nǐ dòngxīn jué méiyǒu nàme róngyì)
Wǒ zhǐ xiǎng suí wǒ xīn shénme dōu néng dúlì
(Zài nǐ de bèihòu zhǐ tīngcóng nǐ de nǚrén bié qídài)
Tiānzhēn de chīxīn de zhǐ ài nǐ yīrén piàoliang wēnróu de nǚrén
Zhǐshì nǐ de huànxiǎng yěshì nánrén zuìdà de qīwàng
Wǒ de mèngxiǎng shì gǎibiàn zhège shìjiè yòng jìn wǒ de quánbù
(Get it up zhè hái bùgòu Get it up suǒyǒu yīqiè)
Zhè shìjiè tài bù xiàng huà róngrěn tāmen tèyǒu de piānjiàn
Yào wǒ huó zài tāmen dìng de guīzé li
Wǒ jiùshì wǒ shuí dōu bù kěyǐ qīngyì dàitì
(Yào wǒ wèi nǐ dòngxīn jué méiyǒu nàme róngyì)
Wǒ zhǐ xiǎng suí wǒ xīn shénme dōu néng dúlì
(Zài nǐ de bèihòu zhǐ tīngcóng nǐ de nǚrén bié qídài)
Suǒyǒu rén dōu qídài wǒ néng zuò tāmen yào dé shùncóng de nǚrén
Bié zài rěnnài bùyào miǎnqiáng
Shake it Everything, I like that...
Dǎkāi nǐ de xīn chuāng ba wǒmen xiàng tóng yīgè fāngxiàng zǒu bùshì ma
Shìjiè biàn lǎo wǒmen dōu yīyàng bùguò shì xìngbié bùtóng
Wéi shēngcún nǔlì de rénlèi éryǐ
Why xiànzài bié zàibu rènshū
Rap) suǒyǒu de nánshēng dōu rènwéi shìjiè de zhēnlǐ shì juéduì bù biàn de fǎzé...
Wòzhe dāo jiàn de wǒ shì zhè shìjiè de zhīpèi zhě, lìliàng zhī lùnlǐ
Nánrénmen dì nàxiē fǎzé...
Zhēnshi kěxiào a! Blurr Blurr Blurr Blurr
(Do you need money? I Pay you!)
Bèi jīnqián méngbì mǎi zìzūnxīn de nánrén, xiànzài jiù děngzhe jiē zhāo ba
Dooms and a Dooms Lái!
Xiànzài jiù lái tīng tīng bǎo er yào shuō shénme ba!
Xīn shídài... Story... Girls on Top!
Zhè shìshàng yībàn wǒmen nǚrén huì yòngxīn qù dìzào
(Go, baby! Girl, Rise up! Throw your hands up! Do you like that)
Bùbēibùkàng wǒ zhǐyào kànzhe yuǎn fāngxiàng qián xiàng qián
(Go, baby! Go, baby!)
Wǒ jiùshì wǒ shuí dōu bù kěyǐ qīngyì dàitì
(Yào wǒ wèi nǐ dòngxīn jué méiyǒu nàme róngyì)
Wǒ zhǐ xiǎng suí wǒ xīn shénme dōu néng dúlì
(Zài nǐ de bèihòu zhǐ tīngcóng nǐ de nǚrén bié qídài)
English Translation Lyrics
Everyone's telling me, I should be, somebody I don't wanna be
I feel you watching, my every move,
The pressure's coming down on me
(I'm much more than the girl next door you see)
Don't you tell me what to do,
Gonna make my decisions on my own
(Are you ready) 'Cause I'm ready to move up
This is who I am so I just wanna be true to myself
(That's just the way I like it, don't wanna be somebody else)
If you could understand, why it's never enough
(I'm gonna make it happen, who says there can't be girls on top)
A pretty face, sexy waist, pearls and lace, everybody wants to have a taste
Fake and superficial, it ain't what defines a perfect girl
Take the chance today, doesn't matter what they say about me anyway
(Get it up) I'll show you how (Get it up) Let's do it now
It's the point of no return, there are lessons that you've got to learn
Imma give it to ya, take it up higher
This is who I am so I just wanna be true to myself
(That's just the way I like it, don't wanna be somebody else)
If you could understand, why it's never enough
(I'm gonna make it happen, who says there can't be girls on top)
Everyone's telling me, I should be, somebody I don't wanna be
I won't ever let them get me. Shake it like the way I like it
Open up your mind, we can make it work if we take the time
To realize we're all the same inside
You can't judge me by the way that I look on the exterior, no
I just can't take it anymore
(RAP)
All my girls on top if you're feeling me, throw your hands up high yeah
(Go baby, girl rise up, throw your hands up, do you like that?)
Free your mind today, don't be afraid to take the lead yeah
(Go baby, go baby) Yeah
This is who I am so I just wanna be true to myself
(That's just the way I like it, don't wanna be somebody else)
If you could understand, why it's never enough
(I'm gonna make it happen, who says there can't be girls on top)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment