Tuesday, February 10, 2015
Aoi Eir GENESIS 歌詞 lyrics
Aoi Eir (藍井エイル)
GENESIS
Lyrics English Translation & Romanized
Single: GENESIS
Aldnoah.Zero 2 (アルドノア・ゼロ 2) ED Ending Theme song
Buy Aoi Eir Special Live 2014 - Ignite Connection - At Tokyo Dome City Hall / Eir Aoi
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
僕たちは
彷徨える未来
窮屈な空に
光を探している
朝焼けに
時が過ぎてゆく
戻れない日々は
切ないほど輝いてる
震える手は無力で
叫びはまだ遠くて
だけど飛ぶことを
恐れてはいられない
永遠じゃなくても
完璧じゃなくても
背中合わせの世界を
真っ直ぐ生きてゆく
何度 傷ついても
何度 間違えても
運命さえ飛び越えてゆこう
この宙の果てまで
静けさに
咲く花のように
凛とした姿に
何を背負うのだろう
この声が響くなら
この手が届くのなら
いつか伝えたい
本当のしあわせを
翼はためかせ
自由を呼び覚ませ
決して離しはしない
絆という誇り
もう何も 迷わない
もう何も 失くさない
繫がること恐れずに進もう
汚れなき魂で
空と風と海に抱かれ
ひとは夢をみてる
ナミダの要らない
さよならのさきへ
永遠じゃなくても
完璧じゃなくても
背中合わせの世界を
真っ直ぐ生きてゆく
何度 傷ついても
何度 間違えても
運命さえ飛び越えてゆこう
この宙の果てまで
創造を信じて
Romaji Lyrics
bokutachi wa
samayoeru mirai
kyuukutsu na sora ni
hikari o sagashiteiru
asayake ni
toki ga sugiteyuku
moderenai hibi wa
setsunai hodo kagayaiteru
furueru te wa muryoku de
sakebi wa mada tookute
dakedo tobu koto o
osorete wa irarenai
eien janakutemo
kanpeki janakutemo
senaka awase no sekai o
massugu ikiteyuku
nando kizutsuitemo
nando machigaetemo
unmei sae tobikoeteyukou
kono sora no hate made
shizukesa ni
saku hana no you ni
rin to shita sugata ni
nani o seou no darou
kono koe ga hibiku nara
kono te ga todoku no nara
itsuka tsutaetai
hontou no shiawase o
tsubasa hatamekase
jiyuu o yobisamase
kesshite hanashi wa shinai
kizuna to iu hokori
mou nanimo mayowanai
mou nanimo nakusanai
tsunagaru koto osorezu ni susumou
yogorenaki kokoro de
hikari to kaze to umi ni dakare
hito wa yume o miteru
namida no iranai
sayonara no saki e
eien janakutemo
kanpeki janakutemo
senaka awase no sekai o
massugu ikiteyuku
nando kizutsuitemo
nando machigaetemo
unmei sae tobikoeteyukou
kono sora no hate made
hajimari o shinjite
English Translation Lyrics
In the future,
That we wander through,
We’re searching for light,
Within a constrained sky.
In the morning glow,
Time passes on,
And days we can never return to,
Are shining bright enough to break our hearts.
Our shaking hands are powerless,
Our screams still far off,
But we can’t afford,
To fear taking flight.
Even if we’re not eternal,
Even if we’re not perfect,
We’ll live straightforwardly,
In this contradictory world.
No matter how many times we’re hurt…
No matter how many mistakes we make…
We’ll soar beyond even fate,
Until we reach the ends of this sky…
Like a flower,
Blooming in the silence,
I wonder what our gallant statures,
Will end up bearing.
If this voice can resound…
If this hand can reach out…
I’d like to communicate,
True happiness.
Flutter your wings,
And awaken freedom!
I’ll never, ever let go,
Of this pride that’s born of our bonds.
I won’t lose my way any more…
I won’t lose anything more…
Let’s move forward, not fearing connection,
With unclouded souls.
Embraced in air, wind, and sea,
People are seeing a dream,
Heading beyond farewells,
That have no need for tears.
Even if we’re not eternal,
Even if we’re not perfect,
We’ll live straightforwardly,
In this contradictory world.
No matter how many times we’re hurt…
No matter how many mistakes we make…
We’ll soar beyond even fate,
Until we reach the ends of this sky;
Believing in a beginning…
English translator: lyrical-nonsense.com
Buy Aoi Eir Special Live 2014 - Ignite Connection - At Tokyo Dome City Hall / Eir Aoi
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment