Monday, July 16, 2012
Nanase Aikawa - UNLIMITED lyrics
Nanase Aikawa (相川七瀬; Aikawa Nanase)
UNLIMITED
Lyrics English Translation & Romanized
Samurai 7 (サムライセブン) OP opening theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
出逢いは嵐のように訪れて 私の心 変えてしまう
一緒にいれば何も怖くない この世界の終わりさえ
分かり合えることも 分かち合うことも うたかたのように
時の砂に紛れ 掴みきれないと諦めてた あなたに会うまでは
「どれくらい痛みを一人で抱えて来てたの?
どれくらい寂しさ瞳に隠して微笑んだの?」
出逢いの奇跡を今 抱きしめて 見つめ合ったら強くなれる
これを愛と呼ばないとするなら 今、どれを愛と呼ぶの?
「君が思うような人ではないかも僕はしれなくて」
それでも決めたのは この想いのまま 選んだ事に何も悔いはない
このままで時間が止まれば 不安もないのに
このままで、腕の中 永遠探して 瞳を閉じた
出逢いは魔法のように一瞬で 胸の痛みも消してしまう
これを運命と呼ばないとすれば 今、どれを運命と呼ぶの?
出逢いの奇跡を今 抱きしめて 見つめ合ったら強くなれる
これを愛と呼ばないとするなら 今、どれを愛と呼ぶの?
Romaji Lyrics
deai wa arashi no youni otozurete watashi no kokoro kaete shimau
isshoni ireba nanimo kowakunai kono sekai no owari sae
wakari aeru koto mo wakachi au koto mo utakata no youni
toki no suna ni magire tsukami kirenai to akirameteta anata ni au made wa
"dore kurai itami wo hitori de kakaete kite tano?
dore kurai sabashisa hitomi ni kakushite hohoen dano?"
deai no kiseki wo ima dakishimete mitsume attara tsuyoku nareru
kore wo ai to yobanai tosuru nara ima, dore wo ai to yobu no?
"kimi ga omou youna hito dehanai ga mo boku wa shirenakute"
sore demo kimeta no wa kono omoi no mama eranda koto ni nanimo kuihanai
kono mama de jikan ga tomareba fuan mo nai noni
kono mama de, ude no naka eien sagashite hitomi wo tojita
deai wa mahou no youni isshun de mune no itami mo keshite shimau
kore wo unmei to yobanai tosureba ima, dore wo unmei to yobu no?
deai no kiseki wo ima dakishimete mitsume attara tsuyoku nareru
kore wo ai to yobanai tosuru nara ima, dore wo ai to yobu no?
English Translation Lyrics
Our encounter comes like a storm changing my heart
If we're together, I'm not afraid of anything even the end of the world
We're able to understand each other and to share with each other like bubbles
Obscured by the sands of time unable to hold on I gave up 'till I saw you again, asking
"How much pain have you been carrying all alone?
And how much loneliness is hidden behind your eyes when you smile?"
Embrace this miracle of an encounter now by gazing upon each other we can become stronger
And if this isn't what you call love then, what is it you call love now?
"Maybe you're not the person I thought you were"
But it was this love that called the shots I don't regret the choices I made
Time could stop right now and I would feel no anxiety
Like this, in your arms I closed my eyes and searched for eternity
Like magic, meeting you erased all the pain from my heart
If you don't call this destiny then what do you call destiny?
Embrace this miracle of an encounter now by gazing upon each other we can become stronger
And if this isn't what you call love then, what is it you call love now?
English translator: luna_da_babe@animelyrics.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment