Thursday, February 28, 2013
NMB48 - Lily lyrics
NMB48 Team N
Lily
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| NMB48 team N - Lily lyrics |
Album: Teppen Tottande! (てっぺんとったんで！)
作詞：秋元康
作曲：HRK
Lyrics: Akimoto Yasushi
Music: HRK
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Lily 君は今もどこかで踊り続けてるのか?
Lily まるで可憐な花が風に揺れるように…
Lily 僕のことを少しは覚えているだろうか?
Lily あの日 ひとつのブランケット包まれたことを…
どうして 時々 ふいに思い出すのだろう
雨が降る夜は 特に…
胸の片隅 涙が引っ掛かってる
古い恋の傷跡
Sorry 2人 若すぎたよね 何も見えないくらいに…
Sorry 君が出てゆく背中 僕は見送ったんだ
Sorry 夢の中でやさしい言葉掛けられたのに…
Sorry 僕がもっと素直になれればよかった
あんなに誰かを2度と愛せやしないさ
ダイヤモンドより眩しい
記憶のどこかに痛みがズキンと走るんだ
雨の音が響くよ
もう 歳月(とき)は通り過ぎて
君も消えてしまった
その甘いリグレットに
僕は罪悪感を持ってる
Lily 君はきっと一人で踊り続けてるはず
Lily 白いタイツの花をステージに咲かせて…
自由はいつでもふいに壊れてしまうもの
強く誓い合った愛さえ…
未来の扉が静かに閉まった気がしたよ
僕は鍵を掛けない
どうして 時々 ふいに思い出すのだろう
雨が降る夜は 特に…
胸の片隅 涙が引っ掛かってる
古い恋の傷跡
雨の音が響くよ
Romaji Lyrics
Lily kimi wa ima mo doko ka de odori tsudzuke teru no ka?
Lily marude karen'na hana ga kaze ni yureru you ni…
Lily boku no koto o sukoshi wa oboete irudarou ka?
Lily ano hi hitotsu no buranketto tsutsuma reta koto o…
Doushite tokidoki fui ni omoidasu nodarou
Amegafuru yoru wa tokuni…
Mune no katasumi namida ga hikkakatteru
Furui koi no kizuato
Sorry futari waka sugita yo ne nani mo mienai kurai ni…
Sorry kimi ga dete yuku senaka boku wa miokutta nda
Sorry yumenonakade yasashī kotoba kake rareta no ni…
Sorry boku ga motto sunao ni narereba yokatta
An'nani dareka o nido to aiseyashinai sa
Daiyamondo yori mabushii
Kioku no doko ka ni itami ga zukin to hashiru nda
Ame no oto ga hibiku yo
Mou saigetsu (Toki) wa tourisugite
Kimi mo kiete shimatta
Sono amai riguretto ni
Boku wa zaiaku-kan o motteru
Lily kimi wa kitto hitori de odori tsudzuke teru hazu
Lily shiroi taitsu no hana o sutēji ni saka sete…
Jiyuu wa itsu demo fui ni kowarete shimau mono
Tsuyoku chikai atta ai sae…
Mirai no tobira ga shizuka ni shimatta ki ga shita yo
Boku wa kagi o kakenai
Doushite tokidoki fui ni omoidasu nodarou
Amegafuru yoru wa tokuni…
Mune no katasumi namida ga hikkakatteru
Furui koi no kizuato
Ame no oto ga hibiku yo
English Translation Lyrics
Lily. Are you dancing somewhere even now?
Lily. It’s almost if we’re sweet flowers shaking in the wind.
Lily. I wonder if you remember me a little.
Lily. That day that we held each other under the same blanket…
Why do I sometimes remember it suddenly
Especially on rainy nights
Tears are caught in the corners of my chest
Our old love left a scar
Sorry the two of us were so young. We couldn’t even see…
Sorry I just watched as you leave
Sorry even though there were kind words in our dreams
Sorry. I wish I couldn’t been more honest.
I won’t ever love someone again that way
Brighter than a diamond
The pain is piercing through my memories
I hear the echo of falling rain
That time has already passed
Even you disappeared
That sweet regret
I feel so guilty
Lily. I know you are dancing alone somewhere
Lily. Let the flower on my white tights bloom…
Freedom will one day suddenly break
Even though we vowed our potent love
I felt like the gate to my future quietly shut
But won’t lock it
Why do I sometimes remember it suddenly
Especially on rainy nights
Tears are caught in the corners of my chest
Our old love left a scar
I hear the echo of falling rain
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment