Wednesday, January 30, 2013
SKE48 - Oikake Shadow lyrics
SKE48 Akagumi （紅組）
Oikake Shadow (追いかけShadow)
Chase the Shadow
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| SKE48 Akagumi - Oikake Shadow lyrics |
Single: Choco no Dorei (チョコの奴隷)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
雨が降り始めたけど
私 濡れても構わない
しと しと しと しと
心に染みてく
ここで待っていれば
あなたがバスから降りる
何を話せばいいの?
愛に素直になれなかった
青い意地っ張りを許して
平気なふりしてソッポ向いたけど
歯痛(はいた)のように
憂鬱になって
じっとしてなんていられない
追いかけShadow
私はShadow
濡れたアスファルトに佇(たたず)む影よ
追いかけShadow
愛しきShadow
目の前にはいつもの住宅街
私の涙が黒く塗りつぶす
雨は霙(みぞれ)に変わって
寒い かじかむ指先
しん しん しん しん
身体(からだ)が冷えてく
何を耐えていれば
あなたは許してくれる?
私たちの続き
店を飛び出してしまったの
だってちょっと可愛い彼女が
あなたの耳に何か囁いたわ
帰り際にはハグしながら
笑顔で過去か未来 探してた
悲しみShadow
今すぐShadow
そっと気配消して 影になりたい
悲しみShadow
ハートはShadow
そう確かに私はここにいても
あなたに見えない深い闇でいい
追いかけShadow
私はShadow
濡れたアスファルトに佇(たたず)む影よ
追いかけShadow
愛しきShadow
目の前にはいつもの住宅街
私の涙が黒く塗りつぶす
Romaji Lyrics
ame ga furihajimeta kedo
watashi nurete mo kamawanai
shito shito shito shito
kokoro ni shimiteku
koko de matte ireba
anata ga BASU kara oriru
nani wo hanase ba ii no?
ai ni sunao ni narenakatta
aoi ijippari wo yurushite
heiki na furishite SOPPO muita kedo
haita no you ni
yuutsu ni natte
jitto shite nante irarenai
oikake Shadow
watashi wa Shadow
nureta ASUFARUTO ni tatazumu kage yo
oikake Shadow
itoshiki Shadow
me no mae ni wa itsumo no juutakugai
watashi no namida ga kuroku nuritsubusu
ame wa mizore ni kawatte
samui kajikamu yubisaki
shin shin shin shin
karada ga hieteku
nani wo taete ireba
anata wa yurushite kureru?
watashitachi no tsuzuki
mise wo tobidashite shimatta no
datte chotto kawaii kanojo ga
anata no mimi ni nani ka sasayaita wa
kaerigiwa ni wa HAGU shi nagara
egao de kako ka mirai sagashiteta
kanashimi Shadow
ima sugu Shadow
sotto kehai keshite kage ni naritai
kanashimi Shadow
HAATO wa Shadow
sou tashika ni watashi wa koko ni ite mo
anata ni mienai fukai yami de ii
oikake Shadow
watashi wa Shadow
nureta ASUFARUTO ni tatazumu kage yo
oikake Shadow
itoshiki Shadow
me no mae ni wa itsumo no juutakugai
watashi no namida ga kuroku nuritsubusu
English Translation Lyrics
It started raining, but
I don't mind getting soaked
"Shh- shh- shh- shh-", it falls
The rain suits my heart
If I wait here
You'll get off the bus
What should I say?
I wasn't honest with my love
Forgive my naïve stubborness
Pretending I was okay, I looked the other way
But like a toothache
I became gloomy
And couldn't sit still at all
Chase the shadow
I'm a shadow
A shadow standing on the moistened asphalt
Chase the shadow
Your beloved shadow
Before my eyes, the usual neighborhood
Is painted black by my tears
The rain turns to sleet
And my fingers go numb with cold
"Shh- shh- shh- shh-", it falls heavily
My body becomes chilled
How much should I withstand
To get you to forgive me?
For us to continue
I fled into a shop
But there, a cute girl
Was whispering something into your ear
When you returned home, while hugging you
I searched for the past or the future in your smiling face
A forlorn shadow
Immediately a shadow
Softly erasing my existence, I want to become a shadow
A forlorn shadow
My heart is a shadow
Yes, even though I'm certainly here
It's okay if I'm a deep darkness you can't see
Chase the shadow
I'm a shadow
A shadow standing on the moistened asphalt
Chase the shadow
Your beloved shadow
Before my eyes, the usual neighborhood
Is painted black by my tears
English translator: Silenka@STAGE48
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment