Saturday, October 13, 2012
Flumpool - Kakusei Identity lyrics + PV live
Flumpool
Kakusei Identity (覚醒アイデンティティ)
Awakening Identity
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Akashi (証)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
果てのない轍(レール)の上 勇敢な一歩踏み締める
一切合切 ノープロブレム 直感を研ぎ澄まして進め
変わる事ない現実 嘆くのはやめにして
いっそ自分の思考チェンジ 幾千の逆境に挑んでゆけ
ためらわずに飛び込むんだ さぁ まだ見ぬ世界へ
One for All
希望を抱いて 駆け出した足を止めないで
迷いさえ振り解いて 蜃気楼さえも掴まえるのさ
Light my fire!
願い燃やして 痛み歓び分かち合って
栄光へのイメージを抱いてゆこう
飽くなき夢の 更にその先を行け
最後はそう 笑ってよ
倒れたって ワン・モア・タイム
落胆は上昇への伏線(フラグ)
眠ってた アイデンティティ
殼を破って今 覚醒(めざ)め出す
その傷は君の勲章
もう 後悔なら要らない
All for One 高め合って
一から無限を生み出すんだ
信じる者に光あれ
未来なんて思うがままに変える
一気にラン・アンド・トライ
(Jump into myself) ためらわずに
(Jump into yourself) 飛び込むんだ
さぁ go my way
その向こうへ さらに向こうへ
もう 何ひとつ怖れるものなんてない
Make the life
君自身が君に奇跡をもたらすんだ
自問自答の連続だって 誰もが次なるwinner
何度だって 希望を抱いて
駆け出した足を止めないで
迷いさえ振り解いて 蜃気楼さえも掴まえるのさ
勝利へのイメージを抱いてゆこう
飽くなき夢の 更にその先を行け
最後はそう 笑ってよ
Romaji Lyrics
hate no nai RAIL no ue, yuukan no ippou fumishimeru
issaigassai NO PROBLEM, chokkan wo togisumashite susume
kawaru koto nai genjitsu, nageku no ha yame ni shite
isso jibun no shikou CHANGE ikusen no gyakkyou ni idonde yuke
tamerawazu ni tobikomun da, saa mada minu sekai he
One for all
kibou wo idaite, kakedashita ashi wo tomenaide
mayoi sae furihodoite, shinkirou sae mo tsukamaeru no sa
Light my fire!
negaimoyashite, itami yorokobi wakachiatte
eikou he no IMAGE wo idaiteyukou
aku naki yume no, sara ni sono saki wo yuke
saigo ha sou waratte yo
taoreta tte ONE MORE TIME
rakutan ha joushou he no FLAG
nemutteta IDENTITY
kaku wo yabutte ima mezamedasu
sono kizu ha kimi no kunshou
mou koukai nara iranai
All for One takameatte
ichi kara mugen wo umidasun da
shinjiru mono ni hikari are
mirai nante omou ga mama ni kaeru
ikki ni RUN AND TRY
(Jump into myself) tamerawazuni
(Jump into yourself) tobikomun da
saa go my way
sono mukou he, sara ni mukou he
mou nani hitotsu osoreru mono nante nai
Make the life
kimi jishin ga kimi ni kiseki wo motarasun da
jimon jitou no renzoku datte, dare mo ga tsuginaru winner
nando datte kibou wo idaite
kakedashita ashi wo tomenaide
mayoi sae furihodoite, shinkirou sae mo tsukamaeru no sa
shouri he no IMAGE wo daite yukou
aku naki yume no, sara ni sono saki wo yuke
saigo ha sou waratte yo
English Translation Lyrics
on an endless rail, cautiously taking the daring first step
the whole thing is no problem, sharpen the intuition, and head on
stop sighing over the unchanging reality
you better shift your paradigm, go on and challenge countless trials
with no hesitation take your plunge, let's go to the unseen world
One for All
be hopeful, don't stop once you've dashed off
as you break loose from doubts, you can seize even the mirage
Light my fire!
wish fervently, share all the joy and pain
nourish your image of glory
go way past the end of unceasing dreams
lastly yes, smile victoriously!
even when you fall, try one more time
despair is a marking flag to your rise
the once asleep identity
is now breaking off the shell, fully awake
that scar is your medal
regret is now redundant
All for One, enhancing each other
from nothing emerges the whole infinity
light shines upon those who believe
the future is now yours to change
in one shot, run and try!
(jump into myself) without hesitation
(jump into yourself) take a plunge
all right, go my way
go beyond, and further beyond
there's already nothing to fear
Make the life
you yourself bring forth a miracle upon you
soliloquizing continuously, from there anyone's the next winner
again and again, be hopeful
don't stop once you've dashed off
as you break loose from doubts, you can seize even the mirage
nourish the image of your way to victory
go way past the end of unceasing dreams
lastly yes, smile triumphly!
English translator: snylo.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment