Thursday, October 18, 2012
NMB48 - Kitagawa Kenji lyrics + PV
NMB48
Kitagawa Kenji (北川謙二)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| NMB48 - Kitagawa Kenji single cover |
Single: Kitagawa Kenji (北川謙二)
作詞︰秋元康.
作曲：田中俊亮
Lyrics︰ akimoto yasushi.
Composer: Tanaka Shunsuke
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
ずっと気になってたんだ
微かな風の噂
君がつき合ってた彼氏
会いたくなんてないけど
そう このカフェテリアで
偶然 遭遇してしまった
いたずらっぽい
ウインクしながら
顎の先で合図した
Look at あれが北川謙二だ
君はそっとつぶやいて
僕の (僕の) 反応 (反応) 楽しんでる
Look at まさに北川謙二だ
僕はちょっとイラついて
今の君をもう一度抱きしめる
きっと聞けないだろう
一番好きな人が
誰と付き合っていたか
僕は知ってみたくて
器も小さすぎる
過去のことも許せないんだ
もしも目の前に
彼がやってきたら
愛のために戦おう
Kiss あれが北川謙二だ
君は懐かしそうだね
彼の甘いそのスマイル
Kiss だけど北川謙二だ
君を幸せにできなかった
そうそんな奴に負けたくないんだ
Look at あれが北川謙二だ
君はわざと大声で
愛と (愛と) 愛を (愛を) 試している
Look at つまり北川謙二だ
そして僕はわかったよ
今の君がキレイなのは 彼のおかげ
Romaji Transliteration Lyrics
Zutto ki ni natteta nda
Kasukana kaze no uwasa
Kimi ga tsukiatteta kareshi
Aitaku nante naikedo
Sou kono kafeteria de
Gūzen sougū shite shimatta
Itazurappoi
Uinku shinagara
Ago no saki de aizu shita
Look at are ga Kitagawa Kenji da
Kimi wa sotto tsubuyaite
Boku no (boku no) han'nou (han'nou) tanoshin deru
Look at masani Kitagawa Kenji da
Boku wa chotto Ira tsuite
Ima no kimi o mouichido dakishimeru
Kitto kikenaidarou
Ichiban sukinahito ga
Dare to tsukiatte ita ka
Boku wa shitte mitakute
Utsuwa mo chīsa sugiru
Kako no koto mo yurusenai nda
Moshimo me no mae ni
Kare ga yattekitara
Ai no tame ni tatakaou
Kiss are ga Kitagawa Kenji da
Kimi wa natsukashi-souda ne
Kare no amai sono sumairu
Kiss dakedo Kitagawa Kenji da
Kimi o shiawaseni dekinakatta
Sou son'na yatsu ni maketakunai nda
Look at are ga Kitagawa Kenji da
Kimi wa wazato ougoe de
Ai to (ai to) ai o (ai o) tameshite iru
Look at tsumari Kitagawa Kenji da
Soshite boku wa wakatta yo
Ima no kimi ga kireina no wa kare no okage
English Translation Lyrics
It's always been bothering me
the faint rumours
about the boyfriend you were going out with
Although it's not that I want to meet him
Yes, at this cafeteria
I suddenly bumped into him
While winking teasingly
I signalled at him with the tips of my chin
Look at
That's Kitagawa Kenji
You softly muttered
My (My)
Response (Response)
was what you looked forward to
Look at
That's certainly Kitagawa Kenji
I'm a bit annoyed
so I'll embrace the present you once more
I'm sure I can't ask
The person whom I love the most
about who they've dated...
I'm deeply jealous
and can't take it
I can't even forgive you for your past
If he comes up to us right before our eyes
I shall fight for the sake of love
He is...
That's Kitagawa Kenji
You seem to be fondly reminded of the past by
His (His)
Sweet (Sweet)
That smile
He is...
But he's Kitagawa Kenji
He couldn't make you happy
That's right, I don't want to lose to that kind of guy
Look at
That's Kitagawa Kenji
You, with a large voice, purposefully,
Tested out
love (love)
with love (with love)
Look at
Basically, Kitagawa Kenji
And I know
that you're now pretty
thanks to him
Translator's note: Kitagawa Kenji: A staff of AKB48 and the 48 groups. He is the producer for the their Music Videos and also their Live Footage.
* Song is from the perspective of a male. The girl the guy's going out with was the ex-girlfriend of Kitagawa Kenji.
English translator: wingom.livejournal.com
NMB48 - Kitagawa Kenji lyrics
Reviewed by icyteru on Oct 18 2012
Rating:
Reviewed by icyteru on Oct 18 2012
Rating:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment