Sunday, September 16, 2012
Closer and Closer (가까이 가까이) lyrics 가사 Verbal Jint, As One
Verbal Jint, As One
Closer and Closer
가까이 가까이 (Gakkai Gakkai)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Verbal Jint, As One - Closer and Closer cover |
The Thousandth Man (천번째 남자; Cheonbeonjjae Namja) OST part 5
Hangul / Korean Lyrics 가사
when i’m with you
the time stands still
but my heart beats faster
i don’t know what this is
i just wanna get closer, closer to you
Hey Boy, 기분이 좀 이상해
Hey Boy, 어디가 아픈 건지
Hey Boy, 무슨 일이 날 듯이 막 두근두근
Hey Boy, 웃음이 헤퍼지고
Hey Boy, 이럴 때 너 생각나 다시 사랑 인가봐
웃음이 나, 가슴이 자꾸만 뛰고
또 기분이 막 이상해지는걸
가까이 있는 널 상상하기만 하면
바로 이런 걸 사랑이라고 하던가
예전과는 달라, 무언가
밀고 당기고 그런 거 나는 잘 몰라
그저 너에게 더 가까이 가고파
가까이 가까이 조금 더 가까이
너의 곁에서 너의 사랑 모두 받고 싶어
가까이 가까이 한 걸음 가까이
Love You 다가갈 거야
Hey Boy, 너에게 묻고 싶어
Hey Boy, 혹시 너는 어떤지 이런 내 맘 아는지
love, love, 멀게만 느껴졌던
영화 속에서나 볼 수 있었던
그런 떨림, 너 때문에 느껴 기억해둘 걸, 흘려만 듣던
주인공의 대사 “i love you”
“you’re the best i ever knew”
이런 거 말고 훨씬 멋진 말로표현하고파,
널 사랑하겠다고
가까이 가까이 조금 더 가까이
너의 곁에서 너의 사랑 모두 받고 싶어
가까이 가까이 한 걸음 가까이
Love You 다가갈 거야
이런 마음 알고 있을까
난 벌써 익숙해져버린 습관
너의 생각에 눈 뜨고, 잠이 들고
하루가 완성이 돼, 오늘도
이런 나의 맘을 아는 걸까
너만 있으면 돼, 난 다른 건 다필요 없어,
nothing else matters
또 한 발짝 가까이 갈래, 오늘도
너만이 너만이 나에겐 너만이
내 맘 속에서 보석처럼 빛을 내고 있어
더 많이 더 많이 내일은 더 많이
Love You 사랑할 거야
가까이 가까이 조금 더 가까이
가까이 가까이 한 걸음 가까이
I wanna love you love you so
내가 더 많이 사랑할께
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
when i’m with you
the time stands still
but my heart beats faster
i don’t know what this is
i just wanna get closer, closer to you
Hey Boy, gibuni jom isanghae
Hey Boy, eodiga apeun geonji
Hey Boy, museun iri nal deusi mak dugeundugeun
Hey Boy, useumi hepeojigo
Hey Boy, ireol ttae neo saenggangna dasi sarang ingabwa
useumi na, gaseumi jakkuman ttwigo
tto gibuni mak isanghaejineungeol
gakkai inneun neol sangsanghagiman hamyeon
baro ireon geol sarangirago hadeonga
yejeongwaneun dalla, mueonga
milgo danggigo geureon geo naneun jal molla
geujeo neoege deo gakkai gagopa
gakkai gakkai jogeum deo gakkai
neoui gyeoteseo neoui sarang modu batgo sipeo
gakkai gakkai han georeum gakkai
Love You dagagal geoya
Hey Boy, neoege mutgo sipeo
Hey Boy, hoksi neoneun eotteonji ireon nae mam aneunji
love, love, meolgeman neukkyeojyeotdeon
yeonghwa sogeseona bol su isseotdeon
geureon tteollim, neo ttaemune neukkyeo gieokhaedul geol, heullyeoman deutdeon
juingongui daesa “i love you”
“you’re the best i ever knew”
ireon geo malgo hwolssin meotjin mallopyohyeonhagopa,
neol saranghagetdago
gakkai gakkai jogeum deo gakkai
neoui gyeoteseo neoui sarang modu batgo sipeo
gakkai gakkai han georeum gakkai
Love You dagagal geoya
ireon maeum algo isseulkka
nan beolsseo iksukhaejyeobeorin seupgwan
neoui saenggage nun tteugo, jami deulgo
haruga wanseongi dwae, oneuldo
ireon naui mameul aneun geolkka
neoman isseumyeon dwae, nan dareun geon dapillyo eobseo,
nothing else matters
tto han baljjak gakkai gallae, oneuldo
neomani neomani naegen neomani
nae mam sogeseo boseokcheoreom bicheul naego isseo
deo manhi deo manhi naeireun deo manhi
Love You saranghal geoya
gakkai gakkai jogeum deo gakkai
gakkai gakkai han georeum gakkai
I wanna love you love you so
naega deo manhi saranghalkke
English Translation Lyrics
When I’m with you, the time stands still
But my heart beats faster
I don’t know what this is
I just wanna get closer, closer to you
Hey Boy, I feel a bit strange
Hey Boy, Am I sick?
Hey Boy, My heart is racing like something happened
Hey Boy, A smile is spreading
Hey Boy, At times like this, I think of you – I think it’s love again
I keep smiling, my heart keeps beating
I keep feeling weird
Whenever I imagine you close to me
Is this what love is?
Something about it is different from before
I don’t know how to play games
I just want to get closer to you
* Closer, closer, a bit more closer
I want to receive your love next to you
Closer, closer, a step closer
Love you, I will approach you
Hey Boy, you’re everything I want
Hey Boy, you’re everything I need
Hey Boy, I feel it too – it’s all about you
Hey Boy, I want to ask you
Hey Boy, How do you feel? Do you know my heart?
Love, love – love was so far from me
Something only seen in the movies
That kind of trembling – I feel it because of you
I should’ve remembered all those lines I heard
Not “I love you” or “You’re the best I ever knew”
But something way better than that
To tell you that I will love you
* Repeat
Do you know my heart?
It’s already become a habit to me
At thoughts of you, I open my eyes and fall asleep
A day is completed by you, again today
Do you know my heart?
I only need you, I don’t need anything else
Nothing else matters
I want to take a step closer again today
Only you, only you, only you to me
You are shining like a gem in my heart
Even more, even more, even more tomorrow
Love you, I will love you
Closer, closer, a bit more closer
Closer, closer, a step closer
I wanna love you love you so
I will love you more
Translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment