Tuesday, September 18, 2012
AKB48 - Sono Mama De lyrics
AKB48 Team Surprise (AKB48 チームサプライズ) M3
Sono Mama De (そのままで)
Stay like that
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| AKB48 - Sono Mama De single cover |
Single: Sono Mama de (そのままで)
Takajō Aki, Itano Tomomi, Yokoyama Yui (高城亜樹、板野友美、横山由依)
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
そのままで 変わらないで 今の君で
そのままで どんな時も 君らしく
そのままで 変わらないで みんなに合わせてたら
君じゃなくなるから
Please don't change... いつでもマイペース
Please don't change.. your mind ちょっぴりわがまま そういうところも好き
人間関係 器用じゃなくて 誤解をされても
君が正直で ピュアってことを 僕は知っているから
ちょっと意地悪を 言われたって気にしないで
気まぐれな 猫のように 君は自由さ
気まぐれな 愛とエゴに 惹かれるよ
気まぐれな 猫のように 誰にもなつきもせず
どこか行ってしまう
生きたいように 生きればいいさ 自由は味方さ
意地っ張りでも 気が強くても 君は魅力的だよ
ちょっと浮いてても only oneは羨ましい
そのままで 変わらないで いいんだよ君で
そのままで どんな時も 君らしく
そのままで 変わらないで みんなに合わせてたら
君じゃなくなるから
That's ok... 思った通りに
That's ok.. yeah 気まぐれでいいよ 他にはいないタイプ
人は誰でも 怯えているんだ 自分に向けられた視線に
本当は誰も 見ていないのに みんなに合わせて 一緒でいるんだ
そのままで 変わらないで 今の君で
そのままで どんな時も 君らしく
そのままで 変わらないで みんなに合わせてたら
君じゃなくなるから
気まぐれな 猫のように 君は自由さ
気まぐれな 愛とエゴに 惹かれるよ
気まぐれな 猫のように 誰にもなつきもせず
どこか行ってしまう
Please don't change... いつでもマイペース
Please don't change.. your mind ちょっぴりわがまま そういうところも好き
That's ok... 思った通りに
That's ok.. yeah 気まぐれでいいよ 他にはいないタイプ
Romaji Transliteration Lyrics
Sonomama de kawaranaide ima no kimi de
Sonomama de don'na toki mo kimirashiku
Sonomama de kawaranai de min'na ni awase tetara
Kimi janaku narukara
Please don' t change... Itsu demo maipēsu
Please don' t change.. Your mind choppiri wagamama sōiu tokoro mo suki
Ningen kankei kiyou janakute gokai o sa rete mo
Kimi ga shōjikide pyua tte koto o boku wa shitte irukara
Chotto ijiwaru o iwa retatte kinishinaide
Kimagurena neko no you ni kimi wa jiyū-sa
Kimagurena ai to ego ni hika reru yo
Kimagurena neko no you ni darenimo natsuki mo sezu
Doko ka itte shimau
Ikitai you ni ikireba ī sa jiyū wa mikata sa
Ijippari demo ki ga tsuyokute mo kimi wa mirikitekida yo
Chotto ui tete mo only one wa urayamashī
Sonomama de kawaranaide ī nda yo kimi de
Sonomama de don'na toki mo kimirashiku
Sonomama de kawaranai de min'na ni awase tetara
Kimi janaku narukara
That' s ok... Omotta tōri ni
That' s ok.. Yeah kimagurede ī yo hoka ni wa inai taipu
Hito wa dare demo obiete iru nda jibun ni muke rareta shisen ni
Hontōwa dare mo mite inainoni min'na ni awa sete issho de irunda
Sonomama de kawaranaide ima no kimi de
Sonomama de don'na toki mo kimirashiku
Sonomama de kawaranai de min'na ni awase tetara
Kimi janaku narukara
Kimagurena neko no you ni kimi wa jiyū-sa
Kimagurena ai to ego ni hika reru yo
Kimagurena neko no you ni darenimo natsuki mo sezu
Doko ka itte shimau
Please don' t change... Itsu demo maipēsu
Please don' t change.. Your mind choppiri wagamama sōiu tokoro mo suki
That' s ok... Omotta tōri ni
That' s ok.. Yeah kimagurede ī yo hoka ni wa inai taipu
English Translation Lyrics
Stay like that, don't change
The way you are now
Stay like that, all the time
Be yourself
Stay like that, don't change
Because if you try to please everyone
You'll become someone else
Please don't change
Please don't change
Please don't change
Always go at your own pace
Please don't change
Please don't change your mind!
That little bit of selfishness
I even like that part of you
You're bad at dealing with people
And sometimes they misunderstand you
You're honest and pure
I understand that about you, so
Even if you're bullied a bit
Don't worry about it
Like a capricious cat
You are free
I'm attracted by your whimsical love and ego
Like a capricious cat
Unattached to anyone
You go off to somewhere
You should live the way you want to live
Freedom is your ally
You're stubborn and willful
And fascinating
Even if you drift around a bit
I want to be your only one
Stay like that, don't change
The way you are now
Stay like that, all the time
Be yourself
Stay like that, don't change
Because if you try to please everyone
You'll become someone else
That's OK
That's OK
That's OK
Like I thought
That's OK
That's OK Yeah!
It's all right to be capricious
There isn't any other type
Everyone is afraid
We feel someone's gaze on us
Even when no one is looking
Bending to please others
Is to be an agreeable person
Stay like that, don't change
The way you are now
Stay like that, all the time
Be yourself
Stay like that, don't change
Because if you try to please everyone
You'll become someone else
Like a capricious cat
You are free
I'm attracted by your whimsical love and ego
Like a capricious cat
Unattached to anyone
You go off to somewhere
Please don't change
Please don't change
Please don't change
Always go at your own pace
Please don't change
Please don't change your mind!
That little bit of selfishness
I even like that part of you
That's OK
That's OK
That's OK
Like I thought
That's OK
That's OK Yeah!
It's all right to be capricious
There isn't any other type
English translator: stage48.net
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment