Wednesday, July 11, 2012
Big Bang - Ain't No Fun lyrics
Big Bang (빅뱅)
Ain't No Fun
재미없어 (Jaemieobseo)
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Japanese version 日本語
Album: ALIVE
Hangul / Korean Lyrics 가사
Honestly? Our chemistry’s not working right now
I can’t help it i got something to say Listen
너란아이 재미없어 솔직히 지쳤어 사실 나 말하자면 예전부터 질렸어
통화를 할 때도 같이 밥을 먹을 때도 문제는 너의 태도 대화라는걸 잊었어
나는 노력했어 둘 사이를 위해서 하지만 사람 마음이 애쓴다고 되겠어
네 손을 잡아도 너의 얼굴을 봐도 미안해 이제 내겐 아무런 느낌이 없어
I know you know why 답이 없어 너와 난 어느새 남 이였어
I know you know 왜 넌 말이 없어 oh 처음부터 우린 아니었어
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
넌 끝까지 답답해서
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby
너란 아이 이대로 떼어지긴 너무 이른데
너란 아이 나도 헤어지긴 너무 싫은데
I just wanna 내가 바라는 건 화를 내던 짜증내던 다른 연인들처럼
뜨뜨미지근해 뭔가 밋밋해 둘 다 칙칙해 어딘가 찝찝해
사랑할 땐 화끈하게 더는 그만 따분하게
내 말이 다 끝날 때면 “girl just show me your love”
I know you know why 답이 없어 너와 난 어느새 남 이였어
I know you know 왜 넌 말이 없어 oh 처음부터 우린 아니었어
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
넌 끝까지 또 예뻐서
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby
So what can I do 너도 내 마음 안다면
너를 보여줘 내게 별로 시간 없는걸
도도한 아름다운 왕비와 자비로운 선비
어쩔 수 없다 세월 때문인 걸 느꼈다
이유 없는 집착에 가끔씩 서로를 가두지
내숭 없는 우리 친구 같아 슬픈거야
I know you know why 답이 없어 너와 난 어느새 남이었어
I know you know 왜 넌 말이 없어 oh 처음부터 우린 아니었어
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
넌 끝까지 답답해서
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
넌 끝까지 답답해서
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
넌 끝까지 답답해서
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby
Korean Romanization Lyrics ( Romangul )
Honestly ? Our chemistrys not working right now
I can’t help it i got something to say Listen
Neoranai jaemieobseo soljikhi jichyeosseo sasil na malhajamyeon yejeonbuteo jillyeosseo
Tonghwareul hal ttaedo gachi babeul meogeul ttaedo munjeneun neoui taedo daehwaraneungeol ijeosseo
Naneun noryeokhaesseo dul saireul wihaeseo hajiman saram maeumi aesseundago doegesseo
Ne soneul jabado neoui eolgureul bwado mianhae ije naegen amureon neukkimi eobseo
I know you know why dabi eobseo neowa nan eoneusae nam iyeosseo
I know you know wae neon mari eobseo oh cheoeumbuteo urin anieosseo
Jaemieobseo jaemieobseo jaemieobseo jaemieobseo
Neon kkeutkkaji dapdaphaeseo
Jaemieobseo jaemieobseo jaemieobseo jaemieobseo
Mwol mangseorigo seo isseo baby
Neoran ai idaero tteeojigin neomu ireunde
Neoran ai nado heeojigin neomu sirheunde
I just wanna naega baraneun geon hwareul naedeon jjajeungnaedeon dareun yeonindeulcheoreom
Tteutteumijigeunhae mwonga mitmitae dul da chikchikhae eodinga jjipjjiphae
Saranghal ttaen hwakkeunhage deoneun geuman ttabunhage
Nae mari da kkeutnal ttaemyeon “girl just show me your love”
I know you know why dabi eobseo neowa nan eoneusae nam iyeosseo
I know you know wae neon mari eobseo oh cheoeumbuteo urin anieosseo
Jaemieobseo jaemieobseo jaemieobseo jaemieobseo
Neon kkeutkkaji tto yeppeoseo
Jaemieobseo jaemieobseo jaemieobseo jaemieobseo
Mwol mangseorigo seo isseo baby
So what can I do neodo nae maeum andamyeon
Neoreul boyeojwo naege byeollo sigan eomneungeol
Dodohan areumdaun wangbiwa jabiroun seonbi
Eojjeol su eopda sewol ttaemunin geol neukkyeotda
Iyu eomneun jipchage gakkeumssik seororeul gaduji
Naesung eomneun uri chingu gata seulpeungeoya
I know you know why dabi eobseo neowa nan eoneusae namieosseo
I know you know wae neon mari eobseo oh cheoeumbuteo urin anieosseo
Jaemieobseo jaemieobseo jaemieobseo jaemieobseo
Neon kkeutkkaji dapdaphaeseo
Jaemieobseo jaemieobseo jaemieobseo jaemieobseo
Mwol mangseorigo seo isseo baby
Jaemieobseo jaemieobseo jaemieobseo jaemieobseo
Neon kkeutkkaji dapdaphaeseo
Jaemieobseo jaemieobseo jaemieobseo jaemieobseo
Mwol mangseorigo seo isseo baby
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
Honestly? our chemistries not working right now
I can’t help it I got something to say Listen
君っていう子は つまらない 正直疲れたよ 本音を言うなら 前からうんざりしてたんだ
電話で話す時も 一緒にご飯を食べる時も 問題は君の態度や話し方だってこと 忘れたの?
努力したさ 二人のために だけど人の心って 努力すればなんとかなるの?
君の手を握っても 君の顔を見つめても 悪いけど今は何も感じない
I know you know why 答えなんてないんだ オレたちは いつの間にか他人になっていた
I know you know なぜ黙ってるんだ Oh 最初からオレたちは間違っていた
つまらない つまらない つまらない つまらない
最後まで君は もどかしいね
つまらない つまらない つまらない つまらない
何をためらって 突っ立ってるの? Baby
君っていう子は このまま離れるには 早すぎるのに
君っていう子は オレだって別れるのは すごく嫌なのに
I just wanna オレが望んでいたのは 怒ったり感情をぶつけてもいいから 他の恋人たちのように
煮えきらなくて 何だか味気ない 二人ともくすんでいて どこかがひっかかってる
愛する時は燃えるように これ以上は退屈しないように
オレの話が終わる頃には “Girl just show me your love”
I know you know why 答えなんてないんだ オレたちは いつの間にか他人になっていた
I know you know なぜ黙ってるんだ Oh 最初からオレたちは間違っていた
つまらない つまらない つまらない つまらない
君は最後までやっぱり かわいくて
つまらない つまらない つまらない つまらない
何をためらって 突っ立ってるの? Baby
So what can I do オレの気持ちがわかるなら
自分をさらけだしてくれ オレにはもう時間がないんだ
高慢で美しい王妃と慈悲深い先妃
どうしようもなかった 歳月のせいだと気づいた
理由のない執着に 時には相手を閉じ込める
飾らない二人は ただの友達みたいで悲しいのさ
I know you know why 答えなんてないんだ オレたちは いつの間にか他人になっていた
I know you know なぜ黙ってるんだ Oh 最初からオレたちは間違っていた
つまらない つまらない つまらない つまらない
最後まで君は もどかしくて
つまらない つまらない つまらない つまらない
何をためらって 突っ立ってるの? Baby
つまらない つまらない つまらない つまらない
最後まで君は もどかしくて
つまらない つまらない つまらない つまらない
何をためらって 突っ立ってるの? Baby
Romaji Lyrics
Honestly? our chemistries not working right now
I can’t help it I got something to say Listen
Kimi tte iu ko wa tsumaranai shōjiki tsukaretayo hon'ne o iunara mae kara unzari shi teta nda
Denwa de hanasu toki mo issho ni gohanwotaberu-ji mo mondai wa kimi no taido ya hanashikata datte koto wasureta no?
Doryoku shita sa futari no tame ni dakedo hito no kokoro tte doryoku sureba nantoka naru no?
Kimi no te o nigitte mo kimi no kao o mitsumete mo waruikedo ima wa nani mo kanjinai
I know you know why kotae nante nai nda ore-tachi wa itsunomanika tanin ni natte ita
I know you know naze dama~tsu teru nda Oh saisho kara ore-tachi wa machigatte ita
Tsumaranai tsumaranai tsumaranai tsumaranai Saigomade kimi wa modokashī ne
Tsumaranai tsumaranai tsumaranai tsumaranai Nani o tameratte tsu~tsu ta~tsu teru no?
Baby Kimi tte iu ko wa kono mama hanareru ni wa haya sugirunoni
Kimi tte iu ko wa ore datte wakareru no wa sugoku iyananoni
I just wanna ore ga nozonde ita no wa oko~tsu tari kanjō o butsukete mo īkara hoka no koibito-tachi no yō ni
Nie kiranakute nandaka ajikenai futari tomo kusunde ite doko ka ga hikkaka~tsu teru
Aisuru toki wa moeru yō ni koreijō wa taikutsu shinai yō ni
Ore no hanashi ga owaru koro ni wa “Girl just show me your love”
I know you know why kotae nante nai nda ore-tachi wa itsunomanika tanin ni natte ita
I know you know naze dama~tsu teru nda Oh saisho kara ore-tachi wa machigatte ita
Tsumaranai tsumaranai tsumaranai tsumaranai Kimi wa saigomade yappari kawaikute
Tsumaranai tsumaranai tsumaranai tsumaranai Nani o tameratte tsu~tsu ta~tsu teru no?
Baby So what can I do ore no kimochi ga wakarunara
Jibun o sarakedashite kure ore ni hamou jikan ga nai nda Kōmande utsukushī ōhi to jihibukai-saki-hi
Dō shiyō mo nakatta saigetsu no seida to kidzuita Riyū no nai shūchaku ni tokiniha aite o tojikomeru
Kazaranai futari wa tada no tomodachi mitaide kanashī no sa
I know you know why kotae nante nai nda ore-tachi wa itsunomanika tanin ni natte ita
I know you know naze dama~tsu teru nda Oh saisho kara ore-tachi wa machigatte ita
Tsumaranai tsumaranai tsumaranai tsumaranai Saigomade kimi wa modokashikute
Tsumaranai tsumaranai tsumaranai tsumaranai Nani o tameratte tsu~tsu ta~tsu teru no?
Baby Tsumaranai tsumaranai tsumaranai tsumaranai Saigomade kimi wa modokashikute
Tsumaranai tsumaranai tsumaranai tsumaranai Nani o tameratte tsu~tsu ta~tsu teru no? Baby
English Translation Lyrics
Honestly? our chemistrys not working right now
I can’t help it i got something to say Listen
A kid like you is no fun Honestly I'm over it To speak the truth I've been done for a while
When we talk and when we go out to eat I had forgotten that your attitude and conversations are the problem
I tried for the sake of us but working hard can't change a person's mind
When I hold your hand or see your face I'm sorry I have no feelings anymore
I know you know why I have no answer Suddenly we were new strangers
I know you know why aren't you saying anything oh We weren't right from the start
It's no fun It's no fun It's no fun
You're frustrating to the end
It's no fun It's no fun It's no fun
Why are you still waiting baby
Its too early to leave a child like you this way but
I don't want to leave a child like you either but
I just wanna What I want is that even when frustrated or angry to handle it like other lovers
Its not hot its not cold something is plain both of us are dull somewhere its uncomfortable
When loving its dangerous it shouldn't be boring
When my words are over “girl just show me your love”
I know you know why I have no answer Suddenly we were new strangers
I know you know why aren't you saying anything oh We weren't right from the start
It's no fun It's no fun It's no fun
Plus you were pretty like honey
It's no fun It's no fun It's no fun
Why are you still waiting baby
So what can I do if you know my thoughts now
Show me that I don't have much time left
Confident and graceful queen and her compassionate scholar
Theres nothing to do I feel that its because of time
Without reason oftentimes we confine each other
We seem like unexciting friends It's sad
I know you know why I have no answer Suddenly we were new strangers
I know you know why aren't you saying anything oh We weren't right from the start
It's no fun It's no fun It's no fun
You're frustrating to the end
It's no fun It's no fun It's no fun
Why are you still waiting baby
It's no fun It's no fun It's no fun
You're frustrating to the end
It's no fun It's no fun It's no fun
Why are you still waiting baby
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment