Thursday, June 21, 2012
Cyndi Wang - Hua De Jia Sha lyrics
Cyndi Wang (王心凌 / Wang Xinling)
Hua De Jia Sha / 花的嫁紗
A Flower's Wedding Veil
Lyrics Romanized & English Translation
 |
| Cyndi Wang - Hua De Jia Sha lyrics |
Album: OST 天國的嫁衣 [Tian Guo De Jia Yi]
Le Robe de Mariage des Cieux / Heaven's Wedding Gown
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
＊花 開在太陽下 等著情人呀
努力盛開卻 等不到它
雨 忽然一直下 打亂這花嫁
騙自己它就要 到啦
可以哭 卻還拚命的掙扎
說什麼 只會讓人當笑話
＃愛 是花兒的芬芳 是 蝴蝶的翅膀
是 傷心的蒲公英迷失它的方向
愛 在孤獨中絕望 在絕望中堅強
堅強後繼續不停 想著它
Repeat ＊,＃,＃
他 丟了愛的他 心像被針扎
身體無助到 像要死掉
雨 一直不停下 眼裡進了沙
騙自己已沒有牽掛
Pinyin Lyrics
hua kai zai tai yang xia
deng zhe qing ren ya
nu li sheng kai que deng bu dao ta
yu hu ran yi zhi xia
da luan zhe hua jia
pian zi ji ta jiu yao dao la
ke yi ku
que hai pin ming de zheng zha
shuo shen me
zhi hui rang ren dang xiao hua
ai shi hua er de fen fang
shi hu die de chi bang
shi shang xin de pu gong ying mi shi ta de fang xiang
ai zai gu du zhong jue wang
zai jue wang zhong jian qiang
jian qiang hou ji xu bu ting xiang zhe ta
hua kai zai tai yang xia
deng zhe qing ren ya
nu li sheng kai que deng bu dao ta
yu hu ran yi zhi xia
da luan zhe hua jia
pian zi ji ta jiu yao dao la
ai shi hua er de fen fang
shi hu die de chi bang
shi shang xin de pu gong ying mi shi ta de fang xiang
ai zai gu du zhong jue wang
zai jue wang zhong jian qiang
jian qiang hou bi xu bu ting xiang zhe ta
ta diu le ai de ta
xin xiang bei zhen zha
shen ti wu zhu dao xiang yao si diao
yu yi zhi bu ting xia
yan li jin le sha
pian zi ji yi mei le qian gua
English Translation Lyrics
The flower blossoming under the sun, wonder if it is waiting for its lover
Yet the effort it puts in to blossom can no longer wait for it (referring to its lover)
A sudden pouring rain ruin the marriage of the flowers
It lies to itself by saying that its lover has arrived
It cries, yet still risks its life to struggle
In people’s eyes, its words are merely jokes
Love is the fragrance of the flowers, is the wings of the butterfly
It’s the sorrowful dandelion losing its way
In the midst of loneliness, love becomes hopeless. In the midst of hopelessness, love finds its strength
Once it regains its strength, it continues to long for him
She has thrown away the one who loves her; her heart is like being pricked by needles
The body has become so helpless that it feels like dying
The rain continues to pour
Sands get in the eyes, as I lie to myself. Lying to myself by saying that I no longer hold on to anything
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment