BABYMETAL
META! メタ太郎 (META! Meta Tarō)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Metal Resistance
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
メタ太郎 メタ太郎
君はヒーローさー
メタルの ハートで
生まれ変わるのさー
メタ太郎 メタ太郎
Together boys and girls
みんなの ヒーロー
META ！メタ太郎！
M ！ E ！ T ！ A ！
ずっとむかし もっとむかし はるかかなた
銀河系の 澄んだ星で 生まれました
時は戦国 勝てば天国
負けっぱなしな僕らは地獄
そんな日々は ここでサラバイ
さぁ立ち上がろうよ！
君に聞こえているか？ 心の声
君に届いているか？ 仲間の声
メタ太郎 メタ太郎
君はヒーローさー
メタルの パワーで
生まれ変わるのさー
メタ太郎 メタ太郎
Together boys and girls
みんなの ヒーロー
META ！メタ太郎！
M ！ E ！ T ！ A ！
君に届いているか？ 仲間の声
君の心のヒーロー 呼び出せー！
メタ太郎 メタ太郎
メタルヒーローさー
メタルが響けば
ぼくらは友達さ
メタ太郎 メタ太郎
Together boys and girls
みんなで歌おう
META ！メタ太郎！
みんなの ヒーロー
メタ太郎！
Romaji Lyrics
Meta Tarō meta Tarō
kimi wa hīrō-sa ̄
metaru no hāto de
umarekawaru no sa ̄
meta Tarō meta Tarō
Together boys and girls
min'na no hīrō
META! Meta Tarō!
M! E! T! A!
Zutto mukashi motto mukashi haruka kanata
gingakei no sunda hoshi de umaremashita
toki wa sengoku kateba tengoku
make-ppanashina bokura wa jigoku
son'na hibi wa koko de sarabai
sa~a tachiagarou yo!
Kimi ni kikoete iru ka? Kokoro no koe
kimi ni todoite iru ka? Nakama no koe
meta Tarō meta Tarō
kimi wa hīrō-sa ̄
metaru no pawā de
umarekawaru no sa ̄
meta Tarō meta Tarō
Together boys and girls
min'na no hīrō
META! Meta Tarō!
M! E! T! A!
Kimi ni todoite iru ka? Nakama no koe
kimi no kokoro no hīrō yobidase ̄ !
Meta Tarō meta Tarō
metaruhīrō-sa ̄
metaru ga hibikeba
boku-ra wa tomodachi sa
meta Tarō meta Tarō
Together boys and girls
min'na de utaou
META! Meta Tarō!
Min'na no hīrō
meta Tarō!
English Translation Lyrics
Meta Taroh, Meta Taroh, you are the hero.
With the Metal heart, you're going to reborn.
Meta Taroh, Meta Taroh, together boys and girls.
He's everybody's hero, META! Meta Taroh!
[[M! E! T! A!]]
Long ago, long long ago, far away,
in a clear planet in the galaxy, he was born.
It's the period of war. Winners enjoy heaven.
We always lose and our life is hell.
Now we will say farewell to those days.
Now let's stand up!
Can you hear the voice from inside of you?
Can you hear the voices of your comrades?
[[Hit it away, Meta Taroh!]]
Meta Taroh, Meta Taroh, you are the hero.
With the Metal power, you're going to reborn.
Meta Taroh, Meta Taroh, together boys and girls.
He's everybody's hero, META! Meta Taroh!
[[M! E! T! A!]]
Can you hear the voices of your comrades?
Call the hero up from your heart!
Meta Taroh, Meta Taroh, you're the Metal hero.
If the Metal music sounds, we are friends.
Meta Taroh, Meta Taroh, together boys and girls.
Everbody, let's sing together! META! Meta Taroh!
He's everybody's hero, Meta Taroh!
English translator: du-metal.blogspot.com
No comments:
Post a Comment