Friday, June 8, 2012
Yes! I will... lyrics 歌詞 Miho Morikawa
Miho Morikawa (森川美穂)
Yes! I will...
Lyrics English Translation & Romanized
Nadia: The Secret of Blue Water (ふしぎの海のナディア, Fushigi no Umi no Nadia) ED Ending Theme Song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
胸の奥のもどかしさ どうすればいいの?
遠い夢が見えなくなったよ
呟いて空を見上げたら
流れる星の向こう側に
君との約束がまぶしくうつる
Try 慰めの言葉なんて 心に届かない風
つまづいても 迷っても 明日があるから
ずっと大切にしてた あの日の夕暮れ
駆け出してく小さな自分が
いつまでも記憶で揺れてる
いつかは思い出にしたいね
ひとりで歩き出す時が来たなら
Try 過ぎてゆく時間の中で 何を求めてゆくのか
自分にしか見えないと わかっているから
果てしなく遠い夢でもきっとつかんでみせるよ
流されずにまっすぐな心を信じて
流れる星の向こう側に
君との約束がまぶしくうつる
Try 慰めの言葉なんて 心に届かない風
抱え込んだ不安だけ大きくなるけど
自分で決めたことだから多分ひとりでも平気さ
つまづいても 迷っても 明日があるから
過ぎてゆく時間の中で 何を求めてゆくのか
自分にしか見えないと わかっているから
果てしなく遠い夢でもきっとつかんでみせるよ
流されずにまっすぐな心を信じて…
Romaji Lyrics
mune no oku no modokashisa dousureba iino
tooi yume ga mienaku nattayo
tsubuyaite sora wo miagetara
nagareru hoshi no mukou gawa ni
kimi to no yakusoku ga mabushiku utsuru
torai nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze
tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara
zutto taisetsuni shiteta ano hi no yuugure
kakedashiteku chiisana jibun ga
itsumademo kioku de yureteru
itsukawa omoide ni shitai ne
hitori de arukidasu toki ga kitanara
*torai sugiteyuku toki no naka de nani wo motomete yukunoka
jibun ni shika mienai to wakkate irukara
hateshinaku tooi yume demo kitto tsukande miseruyo
nagasarezuni massuguna kokoro wo shinjite
nagareru hoshi no mukou gawa ni
kimi to no yakusoku ga mabushiku utsuru
torai nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze
kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo
jibun de kimeta kotoda kara tabun hitoridemo heiki sa
tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara
* repeat
English Translation Lyrics
What should I do with this impatience deep in my heart?
I can't see the distant dream any more
I mutter and look up the sky
Beyond a falling star
The promise with you shines brightly
Try! Words of consolation are like winds that don't reach my heart
Even if I stumble or get lost, I will still have tommorow
Sunset of that day which I've been cherishing
Little me starting to run forward
Is still flickering in my memory
Some day I want to make it a thing of the past
On the day when I start to walk alone
* Try! What shall I search for in the flow of time?
Because I know only I can see it
I shall catch the dream however far it will be
Believing in a straight heart without being carried away
Beyond a falling star
The promise with you shines brightly
Try! Words of consolation are like winds that don't reach my heart
Although misgivings kept inside get bigger
As it is what I decided myself, I will probably be all right by myself
Even if I stumble or get lost, I will still have tommorow
* repeat
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment