Risa Ohki (大木理紗)
Voyage 果てしなき大海原(F.F.III)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Final Fantasy ~Vocal Collection 1 PRAY
ファイナル・ファンタジー ~ヴォーカル・コレクション 1 PRAY
Buy Distant Worlds: Music From Final Fantasy The Journey Of 100 / Game Music
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
あぁ 遥かなる海原よ
腕の中に
あぁ いつまでも この僕を
抱いておくれ
深い底に漂う
貝殻のように
腕の中に
眠りの国
あぁ 永遠に この胸は
傷つかない もう二度と
あぁ 遥かなる海原よ
旅の時を
あぁ いつの日か この僕に
告げておくれ
青い風に吹かれる
舟人のように
腕の中に
勇気の国
あぁ 永遠に この夢を
諦めない もう一度
Romaji Lyrics
Ah, harukanaru unabara yo! Ude no naka ni
Ah, itsumademo kono boku o daite okure!
Fukai soko ni tadayou
Kaigara no you ni
Nanimo kikoenai--
Nemuri no kuni
Ah, eien ni kono mune wa
Kizutsukanai mou nido to!
Ah, harukanaru unabara yo! Ude no naka ni
Ah, itsu no hi ka kono boku ni tsugete okure!
Aoi kaze ni fukareru
Funabito no you ni
Nanimo osorenai--
Yuuki no kuni
Ah, eien ni kono yume o
Akiramenai mou ichido
English Translation Lyrics
Ah, distant ocean!
Hold me in your arms forever!
Floating in the dark depths
Like a seashell
I can't hear anything--
The sleeping country
Ah, never hurt this heart
Ever again!
Ah, distant ocean!
Tell me when I shall make my voyage!
Being blown by the blue wind
Like a traveler
I'm not afraid of anything--
The courageous country
Ah, never again
Will I abandon this dream!
Buy Distant Worlds: Music From Final Fantasy The Journey Of 100 / Game Music
No comments:
Post a Comment