Risa Ohki (大木理紗)
Au Palais De Verre マトーヤの洞窟(F.F.I)
Into the Glass Palace
Lyrics English Translation
Album: Final Fantasy ~Vocal Collection 1 PRAY
ファイナル・ファンタジー ~ヴォーカル・コレクション 1 PRAY
Buy Distant Worlds: Music From Final Fantasy The Journey Of 100 / Game Music
French Lyrics
Le prince de Marano s'est envolé
A bord de son vaisseau il s'est en allé
A travers la galaxie
Pour retrouver dans la nuit
Son ami, le chevalier bleu
Que le roi Gand a fait prisonnier.
Le prince et son armée sont partis le délivrer.
La nuit est tombée sur la planète Terre.
La belle princesse dans son palais de verre, oh
Rêve qu'elle vole dans l'interplanetaire,
Et qu'elle accompagne son prince charmant.
Quand il reviendra,
Toute son peuple l'acclamera.
Plus jamais, oh non jamais il ne partira
Sans l'emmener, car
La belle princesse et le prince vont se marier.
Japanese Translation Lyrics 歌詞
マラノ王子が宇宙船に乗り
遠い銀河へと飛んでいった
深い闇夜の中、
親友の青いナイトを救う為
ガン王に自由を奪われた
青いナイトを救う為
マラノ王子は兵士をつれて出陣さ
プラネット・レールでは日が暮れて
硝子の宮殿では、美しき姫が
宇宙をかけめぐる夢を見ている
愛しい青いナイトと共に
帰ってきたら、皆、歓声をあげるでしょう
姫をひとりぼっちには、させません
二人はめでたく結ばれ、素敵な旅を始めることでしょう
English Translation Lyrics
The prince of Marano has flown.
Aboard his ship, he has gone
Across the galaxy,
To find, in the night,
His friend, the blue chevalier,
Whom the king of Gand has imprisoned.
The prince and his army left to deliver him.
Night has fallen on the planet Terra.
The beautiful princess in her crystal palace
Dreams that she's flying among the planets,
And that's she's with her charming prince.
When he returns,
All his people will praise him.
Never again, no, never will he leave
Without bringing her, for
The beautiful princess and the prince will be wed.
Buy Distant Worlds: Music From Final Fantasy The Journey Of 100 / Game Music
No comments:
Post a Comment