Motohiro Hata (秦基博)
Suisai no Tsuki (水彩の月)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Suisai no Tsuki (水彩の月)
Movie 『An』 OST Theme Song
映画『あん』主題歌
歌手：秦基博
作詞：秦基博
作曲：秦基博
Singer: Hata Motohiro
Lyrics: Hata Motohiro
Composer: Hata Motohiro
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
ねぇ もしも 君にもう一度会えるとしたら 上手く言えるかな
いつかと 同じ 水彩の月の下でも
またその横顔見てるだけだな
話せなかったことが 沢山あるんだ
言葉じゃ足りなくて
僕は 君への この想いに 代わる明日を
あてもなく空に 探してるよ
近頃は 一人でいても うつむくことも少なくなったよ
今日の月は 優しくて でも寂しくて
君の微笑みと どこか重なる
気づけなかったことが たぶんあるんだろうな 温もりに甘えて
僕も 静かに 悲しみさえも 受け入れながら
君のように 今と向き合いたい
ただそこにある それだけでいい
君が教えてくれた美しさ
生きていくことに 意味があるなら
ただ直向きであれたら
手のひらに溢れる 微かな灯り
いつまでも このまま 消えないでよ
話せなかったことが 沢山あるんだ
言葉じゃ足りなくて
僕は 君への この想いに 代わる明日を
移り行く空に 探してくよ
Romaji Lyrics
Ne~e moshimo kimi ni mō ichido aeru to shitara umaku ieru ka na
itsuka to onaji suisai no tsuki no shita
demo mata sono yokogao miteru dake da na
hanasenakatta koto ga takusan arunda
kotoba ja tarinakute
boku wa kimi e no kono omoi ni kawaru ashita o
ate mo naku sora ni sagashi teru yo
chikagoro wa hitori de ite mo utsumuku koto mo sukunaku natta yo
kyō no tsuki wa yasashikute demo sabishikute
kimi no hohoemi to doko ka kasanaru
kidzukenakatta koto ga tabun arundarou na nukumori ni amaete
boku mo shizuka ni kanashimi sae mo ukeirenagara
kimi no yō ni ima to mukiaitai
tada soko ni aru sore dakede ii
kimi ga oshiete kureta utsukushi-sa
ikite iku koto ni imi ga arunara
tada choku muki dearetara
tenohira ni afureru kasukana akari
itsu made mo kono mama kienai de yo
hanasenakatta koto ga takusan arunda
kotoba ja tarinakute
boku wa kimi e no kono omoi ni kawaru ashita o
utsuriyuku sora ni sagashite ku yo
English Translation Lyrics
Hey, if I can meet you once more
I wonder if I'd say it clearly
Under the watercoloured Moon that's same as always
I'm just looking at your profile again
There are a lot of things I haven't told you
Words are not enough
In the sky I will find the day
that will be different because of my feelings for you
These days I'll become a little lonely
and a little look down
Today the Moon is gentle but sad
Where can I be embreced by your smile?
There probably are things I haven't noticed yet
they are grace and warmth
If I quietly accept even the saddness too
I will come to see you, just like you
I'd happy from just being there
You showed me what beauty is
If there's a meaning of life
I just want to meet you earnestly (?)
The faint light spilled on my palm
Stay like this forever, don't disappear
There are a lot of things I haven't told you
Words are not enough
In the sky I move to the day
that will be different because of my feelings for you
No comments:
Post a Comment