Tuesday, May 5, 2015
西内まりや ありがとう Forever... 歌詞 PV Mariya Nishiuchi Arigatou Forever… lyrics
Mariya Nishiuchi (西内まりや)
Arigatou Forever… (ありがとう Forever...)
Thank You, Forever…
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Arigatou Forever… (ありがとう Forever...)
歌手: 西内まりや
作詞: 西内まりや
作曲: 西内まりや
Singer: Nishiuchi Mariya
Lyrics: Nishiuchi Mariya
Composer: Nishiuchi Mariya
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
大きな希望と夢をもって
ふるさと離れ ネオンの中
ときめいた心
今も忘れない
見たことない世界はまるで
真夜中の眠った遊園地
不安と期待が入り混じる
ありがとう ずっと
この想い胸に溢れ続ける
不安や悲しみ大きな壁も
きっと乗り越えられる
奇跡のようなあの瞬間に
出逢えたあなたに伝えたい
ありがとう
これからもよろしくね
同じ時間(とき)を
過ごしたくて Forever
まだ子供と大人の狭間
出会いと別れの交差点で
時々自分さえも
怖くなる
ありがとう ずっと
この想い胸に溢れ続ける
不安や悲しみ大きな壁も
きっと乗り越えられる
奇跡のようなあの瞬間に
出逢えたあなたに伝えたい
ありがとう
これからもよろしくね
同じ時間(とき)を
過ごしたくて Forever
一秒一秒が大切な
一度の人生だから
時につまずいたっていい
思いきり泣いたっていい
ゆっくり 顔あげて
何があったって立ち上がり
ふたりで乗り越えていこうよ
一ページずつ物語が
ほら 生まれていくよ
奇跡のようなあの瞬間に
出逢えたあなたに伝えたい
ありがとう
これからもよろしくね
同じ時間(とき)を
過ごしたくて
この想いを
届けたくて Forever
Romaji Lyrics
Ookina kibou to yume wo motte
Furusato hanare NEON no naka
Tokimeita kokoro
Ima mo wasurenai
Mita koto nai sekai wa maru de
Mayonaka no nemuttta yuuenchi
Fuan to kitai ga irimajiru
Arigatou zutto
Kono omoi mune ni afure tsuzukeru
Fuan ya kanashimi ookina kabe mo
Kitto norikoerareru
Kiseki no youna ano shunkan ni
Deaeta anata ni tsutaetai
Arigatou
Kore kara mo yoroshiku ne
Onaji toki wo
Sugoshitakute Forever
Mada kodomo to otona no hazama
Deai to wakare no kousaten de
Tokidoki jibun sae mo
Kowakunaru
Arigatou zutto
Kono omoi mune ni afure tsuzukeru
Fuan ya kanashimi ookina kabe mo
Kitto norikoerareru
Kiseki no youna ano shunkan ni
Deaeta anata ni tsutaetai
Arigatou
Kore kara mo yoroshiku ne
Onaji toki wo
Sugoshitakute Forever
Ichi byou ichi byou ga taisetsu na
Ichido no jinsei dakara
Toki ni tsumaizuitatte ii
Omoikkiri naitatte ii
Yukkuri kao agete
Nani ga attatte tachiagari
Futari de norikoeteikou yo
Ichi PEEJI zutsu monogatari ga
Hora umareteyuku yo
Kiseki no youna ano shunkan ni
Deaeta anata ni tsutaetai
Arigatou
Kore kara mo yoroshiku ne
Onaji toki wo
Sugoshitakute
Kono omoi wo
Todoketakute Forever
English Translation Lyrics
Until now, I still can’t forget
the throb of my heart when I left my hometown,
brought along my big dreams and hopes
in the midst of neon illuminations
The world I’ve never seen as if
A slumbered theme park in the midnight
Hopes and anxiety mingled within me
Thank you, forever
this love will keep overflowing in my heart
I believe, I could overcome any anxieties,
sorrows even climb up that high wall
I want to convey to you, the one I encounter
on a miracle-like moment
Thank you
Please stay with me from now on
I want to spend
the same hours with you, Forever
We’re in the interval of youth and adult phase,
In the intersection of meeting and parting
Sometimes,
I even become afraid
Thank you, forever
this love will keep overflowing in my heart
I believe, I could overcome any anxieties,
sorrows even climb up that high wall
I want to convey to you, the one I encounter
on a miracle-like moment
Thank you
Please stay with me from now on
I want to spend
the same hours with you, Forever
Every tick of seconds is precious
in our once in a lifetime life
It’s fine if sometimes you’ll be failed
It’s fine if you cry to your heart’s content
But don’t forget slowly, lift up your face
Stand up, no matter what happens,
We could overcome any hardships together
Look! One page by one page
have been born into a new story
I want to convey to you, the one I encounter
on a miracle-like moment
Thank you
Please stay with me from now on
I want to spend
the same hours with you
I want to send
this love to you, Forever
English translator: dreamslandlyrics.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment