Wednesday, March 4, 2015
Hanae EXODUS 歌詞 lyrics
Hanae (ハナエ)
EXODUS
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Joukyou Shouko (上京証拠)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
I know what I wanna be
yes, I know what I wanna be
わたし上京するの 都会
別にどだい大したことじゃないよ
孤高の一人旅だった
足取り軽く タリラッタ
まだ見ぬ空港へ
空飛ぶ急行で
降り立った成田
東京は今日もトルネード
money making people
マニーメイキン
many men サラリーメン
君たちワールド・ビジネス・サテライトだね
一発当てないと 出発できないよ
山を越え 谷を越え
辿り着いたズールー・ネイション
listen to my voodoo
my name is Shaka Zulu
かなり 手こずる
言葉のルール
I’m Jack the ripper 喋りっぱ
頭の中はスプラッター
浮かれたビートに乗るラッパー
「party night 興味ない？」
泡のプールと 光るゴールド
ア・ホール・ニュー・ワールド
憧れるよ
why don’t you think so？
おっとっと不時着 一時帰宅
オウチャクなお口にチャック
思い出フラッシュバック
15 16 17と
私の人生 Kool Herc
Sugar Hill Gang そう
hip hip hop you don’t stop
だよねーって言ってるマイマザー
わがままが生き様だわ
あらま 語り過ぎたかしら
人生の岐路まであと何キロ？
十字路 クロスロードから実況放送
prof.INOUE are you there？
この魂をset it on
みんな何かになりたがる
it girlと言いたがる
ま、それはそれとして
「party night 興味ない？」
革のブーツに
ミニスカートon
このシャレードと行くパレードを
why don’t you think so？
Romaji Lyrics
I know what I wanna be
yes, I know what I wanna be
Watashi joukyou suru no tokai
Betsu ni dodai taishita koto ja nai yo
Kokou no hitori tabidatta
Ashidori karuku tariratta
Mada minu kuukou he
Sora tobu kyuukou de
Oritatta narita
Toukyou wa kyou mo toruneedo
money making people
Manii meikin
many men sarariimen
Kimitachi waarudo bijinesu sateraito da ne
Ippatsu atenai to shuppatsu dekinai yo
Yama wo koe tani wo koe
Tadori tsuita zuuruu neishon
listen to my voodoo
my name is Shaka Zulu
Kanari tekozuru
Kotoba no ruuru
I’m Jack the ripper shaberippa
Atama no naka wa supurattaa
Ukareta biito ni noru rappaa
“party night kyoumi nai?”
Awa no puuru to hikaru goorudo
A hooru nyuu waarudo
Akogareru yo
why don’t you think so?
Ottotto fujichaku ichiji kitaku
Ouchaku na okuchi ni chakku
Omoide furasshu bakku
Juugo juuroku juushichi to
Watashi no jinsei Kool Herc
Sugar Hill Gang sou
hip hip hop you don’t stop
Da yo ne tte itteru mai mazaa
Wagamama ga ikizama da wa
Arama katari sugita kashira
Jinsei no kiro made ato nan kiro?
Juujiro kurosuroodo kara jikkyou housu
prof.INOUE are you there?
Kono tamashii wo set it on
Minna nanika ni naritagaru
it girl to iitagaru
Ma, sore wa sore toshite
“party night kyoumi nai?”
Kawa no buutsu ni
Mini sukaato on
Kono shareedo to yuku pareedo wo
why don’t you think so?
English Translation Lyrics
I know what I wanna be
yes, I know what I wanna be
I’m going to Tokyo, to the city
It’s not really something special
Just an isolated journey by myself
An easy gait, talilata
To the airport still out of sight
Soaring to the sky at high speed
Landing at Narita
Tokyo’s a tornado today too
money making people
Money making
many men businessmen
You people are world business satellites
Can’t start out if you can’t get it right from the start
Over the mountains and valleys
I reach Zulu Nation
listen to my voodoo
my name is Shaka Zulu
So much trouble
These language rules
I’m Jack the ripper, I speak
Splatters in my head
A rapper riding on the floating beat
“Interested in party night?”
Bubbling pool and glittering gold
A whole new whole
I long for it
why don’t you think so?
Oops, emergency landing, temporary home
Check that dishonest mouth
Memory flashback
15 16 17 and
My life Kool Herc
Sugar Hill Gang yes
hip hip hop you don’t stop
“That’s right” my mother says
Selfish is my way of life
Oh dear! I’ve said too much
How many kilometres to life’s crossroads?
Live broadcast from the intersection, crossroads
prof.INOUE are you there?
Set it on this soul
Everyone is becoming something
Talking about being the “it girl”
Oh well, that’s that
“Interested in party night?”
Leather boots
Mini skirt on
To the parade with this charade
why don’t you think so?
English translator: misachanjpop.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment