LiSA
Mr.Launcher
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Launcher
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
土砂降り続きの辛い日々に
まだ戦える理由を探してる
ただ無我夢中で駆けてく
ブーツを汚してるだけの今日がまた過ぎてく
ボーダーライン超えたら
今はとびきりのビッグマウス
いつか見せるんだ(よ)
僕が勝ち取った最強のピースを
遠くまで飛ばせ I’m Mr.Launcher
精一杯目一杯 魂放て
カミサマが呆れるまで
何回も何回も立ち上がれ
まだ終われない
瓦礫のスキマに埋めた種は
花開く前に踏み潰されてた
どうしようもなくただ悔しい日々を
重ねて僕らは強くなれたんだ
選挙したジャミングノイズ
かいくぐってタッチダウン
握りしめるんだ 胸に輝く勲章
遠くまで飛ばせ I’m Mr.Launcher
精一杯 目一杯 探した答え
カミサマが見放しても
僕は僕を信じられるから
壁に並んだ歴代の勇者達は
僕の知らない世界を越えて来たんだ
次に隣で笑うのは…
「そう、僕に間違いない」
強く中世をここにぎゅっと誓うんだ
僕を呼ぶ誰かの声がする
僕を狙う誰かの声がする
ハシレハシレ
遠くまで飛ばせ I’m Mr.Launcher
精一杯 目一杯 生きてる僕を
カミサマが忘れないように
何回も何回も立ち上がれ
まだ終われない
僕らはまだ終わらない
Romaji Lyrics
doshaburitsudzuki no tsurai hibi ni
mada tatakaeru riyuu o sagashiteru
tada mugamuchuu de kaketeku
buutsu o yogoshiteru dake no kyou ga mata sugiteku
boodaarain koetara
ima wa tobikiri no biggu mausu
itsuka miserunda
boku ga kachitotta saikyou no piisu o
tooku made tobase I’m Mr.Launcher
seiippai meippai tamashii hanate
kamisama ga akiraru made
nankaimo nankaimo tachiagare
mada owarenai
gareki no sukima ni umeta tane wa
hana hiraku mae ni fumitsubusareteta
doushiyoumonaku tada kuyashii hibi o
kasanete bokura wa tsuyoku naretanda
senkyo shita jamingu noizu
kaikugutte tacchidaun
nigirishimerunda mune ni kagayaku kunshou
tooku made tobase I’m Mr.Launcher
seiippai meippai sagashita kotae
kamisama ga mihanashitemo
boku wa boku o shinjirareru kara
kabe ni naranda rekidai no yuushatachi wa
boku no shiranai sekai o koetekitanda
tsugi ni tonari de warau nowa…
“sou, boku ni machigainai”
tsuyoku chuusei o koko ni gyutto chikaunda
boku o yobu dareka no koe ga suru
boku o nerau dareka no koe ga suru
hashire hashire
tooku made tobase I’m Mr.Launcher
seiippai meippai ikiteru boku o
kamisama ga akiraru made
nankaimo nankaimo tachiagare
mada owarenai
bokura wa mada owaranai
English Translation Lyrics
Through painful days filled with endless downpours,
I’m still searching for a reason to fight it…
As another day passes with me running recklessly,
Caught up in myself and merely getting my boots dirty.
But once I got past the borderline,
I’ve now got a big freakin’ mouth!
I’ll show you sometime:
The strongest piece I’ve managed to obtain!
Let it fly far: I’m Mr.Launcher!
With all my might, this is the answer I’ve found!
Until even God grows tired,
I’ll get up again and again;
I can’t let it end just yet!
A seed buried between a gap in the rubble,
Was trampled before it could even bloom,
But spending so many days frustrated that we couldn’t change a thing,
Has built up in layers to make us strong.
Navigating through an elected jamming noise,
We come through for a touchdown!
We’re gonna grasp the medal shining in your hearts!
Let it fly far: I’m Mr.Launcher!
With all my might, let my spirit fly!
Even if God forsakes me,
I can just believe in myself!
The historical heroes that line the walls,
Got here by crossing over from a world unknown to me.
The next one to laugh beside me is…
“Yeah, it’s gonna be me”!
I’ll powerfully declare my traditional oath right here!
Someone’s voice can be heard, calling me…
Someone’s voice can be heard, coming after me…
RUN! RUN!
Let it fly far: I’m Mr.Launcher!
With all my might; all my life!
So that God doesn’t ever forget,
I’ll get up again and again;
I can’t let it end just yet!
We’re far from over!
English translator: lyrical-nonsense.com
No comments:
Post a Comment