Wednesday, January 28, 2015
Nano ナノ RESTART 歌詞 lyrics
Nano (ナノ)
RESTART
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Rock on.
唄 ナノ
作詞 ナノ
作曲 WEST GROUND
Singer: Nano
Lyrics: Nano
Composer: WEST GROUND
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Static warning signals(Warning:Invader approaching)
are circulating
Dangerous sense of reason(Warning:Emotional breaching)
there's no escape
Blazing vision, an intuition
suffocating my mind
Taken over by self-delusion
狂った世界から見出すことの出来ないリアリティに
傷を背負っても永遠に戦うヒューマニティに
This is who I am, I will take command
Ignite this endless night again
A venom of fear sinking in
A cure for the past you've abandoned
now it's long gone ヒカリ輝く先へ
Restart a new beginning and end
Remember what you live to defend
諦めそうな時こそ
信じ続けていくんだ
Reverse a memory forgotten
Realize this moment will set you free
There's nothing to surrender
Relive a shining ambition
Recreate a life of emotion
不可能な事何て
一つも無いと気付いていく
Keep on yearning
It's time to forget what you know
It's what you learn that will show you the way
Violating only delusion
Calculating every direction
Suffocating trapped in dimension
Vital shortage
Isolating only affection
Sacrificing every affliction
Intervening cut from attention
Take advantage
上手く行かない全てを否定したがるモラリティに
正解、不正解、理想を叩き付けるソサエティに
I don't give a damn, try to understand
No words will take away this pain
A difference we need to disown
Alliance exists where the faith lies
if we hold on 想い羽ばたく先へ
Restart a new beginning and end
Remember what you live to defend
諦めそうな時こそ
信じ続けていくんだ
Reverse a memory forgotten
Realize this moment will set you free
There's nothing to surrender
Relive a shining ambition
Recreate a life of emotion
不可能な事何て
一つも無いと気付いていく
Keep on yearning
It's time to forget what you know
It's what you learn that will show you the way
Just look ahead and don't stop running
Just leave behind and take what's coming
So far, yet so clear
My heart knows the reason that I'm here
I'll let tomorrow lead me on
START
Romaji Lyrics
Static warning signals are circulating | Warning invader approaching
Dangerous sense of reason there's no escape | Warning emotional breaching
Blazing vision; an intuition suffocating my mind
Taken over by self-delusion
Kurutta sekai kara midasu koto no dekinai reality ni
(In a crooked world where reality can't be found)
Kizu wo seottemo eien ni tatakau humanity ni
(Humanity that will shoulder the scars and fight for eternity)
This is who I am, I will take command
Ignite this endless night again
A venom of fear sinking in
A cure for the past you've abandoned
Now it's long gone hikari kagayaku saki e
(Just past the shining lights)
Restart a new beginning and end
Remember what you live to defend
Akiramesouna toki ko so
(When you feel like you want to give in)
Shinjitsuzukete ikunda
(That's when you have to go and keep believing)
Reverse a memory forgotten
Realize this moment will set you free
There's nothing to surrender
Relive a shining ambition
Recreate a life of emotion
Fukanouna koto nante
(Impossible things)
Hitotsu mo nai to kidzuite iku
(Realize that there's not even one)
Keep on yearning
It's time to forget what you know
It's what you learn that will show you the way
Violating only delusion
Calculating every direction
Suffocating trapped in dimension
Vital shortage
Isolating only affection
Sacrificing every affliction
Intervening cut from attention
Take advantage
Umaku ikanai subete wo hitei shitagaru morality ni
(A morality that looks to deny everything that doesn't go well)
Seikai fusekai risou wo tatakitsukeru society ni
(A society that tries to force right and wrong ideals)
I don't give a damn try to understand
No words will take away this pain
A difference we need to disown
Alliance exists where the faith lies
If we hold on omoi habataku saki e
(Just past the emotions that take flight)
Restart a new beginning and end
Remember what you live to defend
Akiramesouna toki ko so
(When you feel like you want to give in)
Shinjitsuzukete ikunda
(That's when you have to go and keep believing)
Reverse a memory forgotten
Realize this moment will set you free
There's nothing to surrender
Relive a shining ambition
Recreate a life of emotion
Fukanouna koto nante
(Impossible things)
Hitotsu mo nai to kidzuite iku
(Realize that there's not even one)
Keep on yearning
It's time to forget what you know
It's what you learn that will show you the way
Just look ahead and don't stop running
Just leave behind and take what's coming
So far, yet so clear
My heart knows the reason that I'm here
I'll let tomorrow lead me on
START
English Translation Lyrics
Static warning signals are circulating | Warning invader approaching
Dangerous sense of reason there's no escape | Warning emotional breaching
Blazing vision; an intuition suffocating my mind
Taken over by self-delusion
Kurutta sekai kara midasu koto no dekinai reality ni
(In a crooked world where reality can't be found)
Kizu wo seottemo eien ni tatakau humanity ni
(Humanity that will shoulder the scars and fight for eternity)
This is who I am, I will take command
Ignite this endless night again
A venom of fear sinking in
A cure for the past you've abandoned
Now it's long gone hikari kagayaku saki e
(Just past the shining lights)
Restart a new beginning and end
Remember what you live to defend
Akiramesouna toki ko so
(When you feel like you want to give in)
Shinjitsuzukete ikunda
(That's when you have to go and keep believing)
Reverse a memory forgotten
Realize this moment will set you free
There's nothing to surrender
Relive a shining ambition
Recreate a life of emotion
Fukanouna koto nante
(Impossible things)
Hitotsu mo nai to kidzuite iku
(Realize that there's not even one)
Keep on yearning
It's time to forget what you know
It's what you learn that will show you the way
Violating only delusion
Calculating every direction
Suffocating trapped in dimension
Vital shortage
Isolating only affection
Sacrificing every affliction
Intervening cut from attention
Take advantage
Umaku ikanai subete wo hitei shitagaru morality ni
(A morality that looks to deny everything that doesn't go well)
Seikai fusekai risou wo tatakitsukeru society ni
(A society that tries to force right and wrong ideals)
I don't give a damn try to understand
No words will take away this pain
A difference we need to disown
Alliance exists where the faith lies
If we hold on omoi habataku saki e
(Just past the emotions that take flight)
Restart a new beginning and end
Remember what you live to defend
Akiramesouna toki ko so
(When you feel like you want to give in)
Shinjitsuzukete ikunda
(That's when you have to go and keep believing)
Reverse a memory forgotten
Realize this moment will set you free
There's nothing to surrender
Relive a shining ambition
Recreate a life of emotion
Fukanouna koto nante
(Impossible things)
Hitotsu mo nai to kidzuite iku
(Realize that there's not even one)
Keep on yearning
It's time to forget what you know
It's what you learn that will show you the way
Just look ahead and don't stop running
Just leave behind and take what's coming
So far, yet so clear
My heart knows the reason that I'm here
I'll let tomorrow lead me on
START
English translator: lyricalredefinement.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment