Security Politti
Mira Kawana (Yoko Hikasa) & Akio Fudo (Kyoka Yuzuki)
TRINITY×SEVENTH+HEAVEN
Lyrics English Translation & Romanized
Single: TRINITY×SEVENTH+HEAVEN
Trinity Seven (トリニティセブン) ED4 Ending theme song
Security Politti (Mira Kawana (Yoko Hikasa) & Akio Fudo (Kyoka Yuzuki))
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
書き換えられていくのは末来の記憶(アーカイブ)
込められたその意思は何を指し示す?
壊すことが正しい事だとしても
信じたくなったのは瞳を見たから
alea iacta est
始まった崩壊を消し去って
不条理な計画(システム)に抗うのが希望(テーマ)
開かれた扉の向こう 見えますか? その世界
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
貴方だけ求めてた…手に入れるため
運命さえ支配して望み、得るのは
For you? For me? For the everyone…?
重なる願い
迷うよりも自分の想いに従い
奪うよりも痛みを分かち合ってくれる
Facta, non verba
そうやって進んで往くのは
失った総てを取り戻す方程式(ルート)
繰り返す終わりの果てに 創りだすその世界
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
決めるのはたった一人…創世の鍵
握りしめ選ぶのは…誰の望みを
For you? For me? For the everyone…?
叶えるのですか?
清らかな光も、縋るべき救いも
届かない奈落の闇まで…差し伸べるのは、その手
alea iacta est
始まった崩壊を消し去って
不条理な計画(システム)に抗うのが希望(テーマ)
鎖された扉の向こう 顕われるその世界
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
貴方だけ求めてた…手に入れるため
救いさえ支配して望み、得るのは
For you、For me、For the everyone…!
重なる祈り
まだ知らない奇跡の向こう
届かせてその場所は全ての願い
Try to make the world what we want.
信じてる…繰り返す終わりの向こう 見えるはずその世界
TRINITY×SEVENTH+HEAVEN
新たな物語(センテンス)書き込んでいく
Date et dabitur vobis…
Romaji Lyrics
Kakikaerarete iku no wa mirai no ākaibu
komerareta sono ishi wa nani o sashishimesu?
Kowasu koto ga tadashii kotoda to shitemo
shinjitaku natta no wa hitomi o mitakara
alea iacta est
hajimatta kotae o keshi satte
fujōri na shisutemu ni aragau no ga tēma
aka reta tobira no mukō miemasuka? Sono sekai
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
Anata dake motome teta…te ni ireru tame
unmei sae shihai shite nozomi, eru no wa
For you? For me? For the everyone…?
Kasanaru negai
mayou yori mo jibun no omoi ni shitagai
ubau yori mo itami o wakachi atte kureru
Facta, non verba
sō yatte susunde iku no wa
ushinatta subete o torimodosu rūto
kurikaesu owari no hate ni tsukuri dasu sono sekai
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
Kimeru no wa tatta ichi-ri… sōsei no kagi
nigirishime erabu no wa… dare no nozomi o
For you? For me? For the everyone…?
Kanaeru nodesu ka?
Kiyorakana hikari mo, sugarubeki sukui mo
todokanai naraku no yami made… sashinoberu no wa, sono te
alea iacta est
hajimatta kotae o keshi satte
fujōrina shisutemu ni aragau no ga tēma
kusari sa reta tobira no mukō arawa wareru sono sekai
TRINITY SEVENTH HEAVEN
Try to make the world what you want.
Anata dake motome teta…te ni ireru tame
sukui sae shihai shite nozomi, eru no wa
For you, For me, For the everyone…!
Kasanaru inori
mada shiranai kiseki no mukō
todoka sete sono basho wa subete no negai
Try to make the world what we want.
Shinji teru… kurikaesu owari no mukō mieru hazu sono sekai
TRINITY×SEVENTH+HEAVEN
arata na sentensu kakikonde iku
Date et dabitur vobis…
English Translation Lyrics
The archive of the future is being rewritten;
I wonder what the intent within will show us?
Even if destruction is the true way of things,
I started wanting to believe ever since I looked in your eyes.
That thing, that guy, are the ace;
From there, the answer that had begun was wiped away.
Within an illogical system,
It’s their theme to fight back!
On the other side of that opened door,
Can you see it? That world is:
TRINITY×SEVENTH+HEAVEN
Try to make the world what you want!
Only you can…
In order to grasp what we sought,
Even the future must be dominated… and what we can hope to gain,
For you, For me, Forging everyone,
Is our overlapping wishes.
On the other side of repeated endings,
I bet we’ll see that world:
TRINITY×SEVENTH+HEAVEN,
As a new sentence is written in.
English translator: lyrical-nonsense.com
Security Politti (Mira Kawana (Yoko Hikasa) & Akio Fudo (Kyoka Yuzuki))
No comments:
Post a Comment