Wednesday, December 3, 2014
SCANDAL love in action 歌詞 lyrics
SCANDAL （スキャンダル）
love in action
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Hello World
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
携帯の充電が なくなりそうだって
イライラしてる 君も充電不足
きっと周りを 見渡せてなくて
ほらほら ぶつかって 謝りもしないで
忙しい毎日に
ちょっと余裕がなくなってる
そんな時にこそ心には愛を
大好きなあの子にも
苦手なあの人にも
形で示してかなきゃ
君に必要なのは love in action
満員電車に 飛び乗ってため息
容量オーバーの 頭からは煙
ボタン一つで動く 機械じゃないし
なんて思ってたら 乗り過ごしちゃったり
深く息をして
たまには道草もいいでしょ
仕方のないことたくさんあるけど
後悔をバネにして
ピンチはチャンスに変えて
気持ちをリサイクルしたら
君だって出来るさ love in action
小さな気持ちから
伝わって繋がっていく
形で示していけば
世界は変わっていくlove in action
Romaji Lyrics
Keitai no juuden ga nakunarisou datte
Iraira shiteru kimi mo juuden fusoku
Kitto mawari wo miwatasetenakute
Hora hora butsukatte ayamari mo shinaide
Isogashii mainichi ni
Chotto yoyuu ga naku natteru
Sonna toki ni koso kokoro ni wa ai wo
Daisuki na ano ko ni mo
Nigate na ano hito ni mo
Katachi de shimeshite kanakya
Kimi ni hitsuyou na no wa love in action
Manin densha ni tobinotte tameiki
Youryou oobaa no atama kara wa kemuri
Botan hitotsu de ugoku kikai ja nai shi
Nante omottetara norisugoshichattari
Fukaku iki wo shite
Tamani wa michikusa mo ii desho
Shikata no nai koto takusan aru kedo
Koukai wo bane ni shite
Pinchi wa chansu ni kaete
Kimochi wo risaikuru shitara
Kimi datte dekiru sa love in action
Chiisa na kimochi kara
Tsutawatte tsunagatte iku
Katachi de shimeshite ikeba
Sekai wa kawatte yuku love in action
English Translation Lyrics
Your phone's battery's about to run out
Irritated, you don't have enough charge either
You can't see what's around you
Hey, hey, don't apologize for clashing with others
The little spare time
You have each busy day is gone
That's when there's love in your heart
Those you love
Those you don't
You need to show it by its form
What you need is love in action
Sighing as you jump on the crowded train
Smoke comes from your overloaded head
It's not a machine that moves at the touch of a button
Thinking like that, you've missed your stop
Take a deep breath
It's okay to dawdle once in while
Many things can't be helped
When you're driven by frustration
Turn your crisis into a chance
If you recycle your feelings
Even you can have love in action
Convey and connect
From your small feelings
If you show it by its form
The world will change; love in action
English translator: thoseguiltyeyes@scandal-heaven.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment