Wednesday, December 3, 2014
SCANDAL Graduation 歌詞 lyrics
SCANDAL （スキャンダル）
Graduation
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Hello World
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
ヒラヒラ 舞い落ちていくように
私の心まで散った
夜風が冷たく頬をかすめる
あなたの声はもう届かない
眠れなくて ただ目を閉じたなら
無限に広がる 色の世界
現実はそうも 上手くいかないね
しっかり心にフォーカスして
Graduation
響きならカッコいいけど
勝手でごめんね 静かに出ていくわ
あなたの腕に抱かれたことを
後悔してるわけじゃないの
これから始まる新しい季節へ
涙が乾いていくたび
強くなれたのならいいのに...
休みなく 加速するこの街で
誰もが今日も夢を見る
気づかないうちに あの日に置いてきた
自分とすれ違う交差点
Graduation
あれから時は過ぎて
思い出だけが綺麗に残ってる
私はここで風に吹かれるの
ゆずれない 想い抱いて
これから始まる新しい未来へ
Graduation
今年も遅い春が来て
そっちの雪も もうすぐ溶ける頃
私はここで花を咲かせるの
ゆずれない 想い抱いて
これから始まる新しい季節へ
Romaji Lyrics
Hirahira maiochite iku you ni
Watashi no kokoro made chitta
Yokaze ga tsumetaku hoho wo kasumeru
Anata no koe wa mou todokanai
Nemurenakute tada me wo tojita nara
Mugen ni hirogaru iro no sekai
Genjitsu wa sou mo umaku ikanai ne
Shikkari kokoro ni fookasu shite
Graduation
Hibikinara kakkoii kedo
Katte de gomen ne shizuka ni dete iku wa
Anata no ude ni dakareta koto wo
Koukai shiteru wake ja nai no
Kore kara hajimaru atarashii kisetsu e
Namida ga kawaite yuku tabi
Tsuyoku nareta no nara ii no ni...
Yasumi naku kasoku suru kono machi de
Daremo ga kyou mo yume wo miru
Kizukanai uchi ni ano hi ni oite kita
Jibun to surechigau kousaten
Graduation
Are kara toki wa sugite
Omoide dake ga kirei ni nokotteru
Watashi wa koko de kaze ni fukareru no
Yuzurenai omoi daite
Kore kara hajimaru atarashii mirai e
Graduation
Kotoshi mo osoi haru ga kite
Socchi no yuki mo mou sugu tokeru koro
Watashi wa koko de hana wo sakaseru no
Yuzurenai omoi daite
Kore kara hajimaru atarashii kisetsu e
English Translation Lyrics
My heart scatters about
As if fluttering and falling down
The night wind brushes coldly against my cheeks
I can't hear your voice anymore
I can't sleep; if I just close my eyes
A world of color spreads out infinitely
Reality isn't going well either
I need to focus on my heart
Graduation
It sounds nice when it echoes
I'm sorry for quietly leaving
I don't regret
Being embraced by you
To a new season beginning from here
Each time my tears dry
I wish I could be stronger...
In this city that speeds up without any rest
Everybody's dreaming again today
At a crossing
I pass by the me I left behind that day
Graduation
Time has passed since then
Memories are the only things that remain
The wind blows by me here
As I embrace a love I can't give up
To a new future beginning from here
Graduation
Spring has come late again this year
The snow here will melt soon
I make the flowers bloom here
As I embrace a love I can't give up
To a new season beginning from here
English translator: thoseguiltyeyes@scandal-heaven.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment