Wednesday, November 19, 2014
Magus Two BEAUTIFUL≒SENTENCE lyrics 歌詞
Magus Two (Asami Lilith (Hara Yumi) / Kannazuki Arin (Uchida Aya)
メイガス・トゥー(浅見リリス(原由実)/神無月アリン(内田彩)
BEAUTIFUL≒SENTENCE
Lyrics English Translation & Romanized
Single: BEAUTIFUL≒SENTENCE
Trinity Seven (トリニティセブン) ED Ending theme song
Magus Two (ASAMI Lilith (CV. Yumi Hara) & KANNAZUKI Arin (CV. Aya Uchida))
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
You can choose your destination.
It decide the fate of this world.
▲目に見えている世界がもしも嘘だとしたら
△壊せるかしら?偽りの優しい現実を
▲そうね、プログラムされてる
△未来に抗うなんて
◎アナタしか選ぶこと出来ない選択肢
▲ねぇ聞かせてWhat you want?取り戻すため何を失うの?
△難しいのね、テーマは千差万別 But you can only choose one!
▲その願いの代償 △崩壊の序章
▲魂のHIVE △衝動のVIBES
◎CONNECT TO ARCHIVE. "MEGUS MODE"
But you can only choose one!
▲重なってくその想い
△同調(シンクロ)するMY HEART
▲どんな瞬間も △忘れないで
◎側にいること
△コントロールされたみたい
▲同調(シンクロ)するMY HEART
◎奇跡だってYou can choose.
◎It's A Beautiful World 巡り逢った意味
只の偶然もいつか運命になっていくこと
▲不確定な △可能性も
◎そう叶わないなんて考えないで
変えていくの
◎きっとBeautiful World、創りだす
いま開いたページ、その一行のセンテンスにさえ
▲鍵はあって △開くのよ
◎さぁ、扉の向こうへと
△崩れ始める世界のシステムに組み込まれ
▲どうするつもり?全て否定する反逆を
△そうね、インストールされてる
因子(ファクター)も支配してしまうって
◎アナタしか選ぶこと出来ない選択肢
△理解じゃない、それなのに
▲同調(シンクロ)するMY HEART
△たった一つ ▲望むことは ◎「側にいたいの」
▲その声と、その笑顔
△同調(シンクロ)するMY HEART
◎迷わないわ I just choose!
◎It's A Beautiful World そう思えたのは
只の偶然をきっと運命に変えてくれるから
△未確認な ▲明日だって
◎もう構わないよって言葉にして歩いていく
◎きっとBeautiful World、終わらない
そう、信じるんじゃなく、感じ合うような一瞬の連続
△呼ばれたんだ ▲行かなくちゃ…
◎そう、あなたのところへと
◎今、選んだ言葉…その、響きに乗って
コードは紡がれてく、それは確かなYour Wish
その記憶に書き込んで強い意志を纏うの
消え去った時間さえも…Your hands reach what you want!
◎It's A Beautiful World, Is it A Beautiful World?
You can choose only one, but don't worry, you are not alone!
繋いでよ、その心(アーカイブ)に
そう、あり得ないような奇跡にさえ手の届く"MODE"
It's A Beautiful World 巡り逢った意味
只の偶然もいつか運命になっていくこと
不確定な可能性も
そう、叶わないなんて考えないで変えていくの
きっとBeautiful World、創りだす
いま開いたページ、その一行のセンテンスにさえ
鍵はあって、開くのよ
さぁ、扉の向こうへと
▲→リリス
△→アリン
◎→二人
Romaji Lyrics
You can choose your destination.
It decides the fate of this world.
me ni mieteiru sekai ga moshimo uso dato shitara
kowaseru kashira? itsuwari no yasashii genjitsu o
sou ne, puroguramu sareteru mirai ni aragau nante
anata shika erabu koto dekinai sentakushi
nee kikasete What you want? torimodosu tame nani o ushinau no?
muzukashii no ne, teema wa sensa banbetsu But you can only choose one!
sono negai no daishou ≒ houkai no joshou tamashii no HIVE ≒ shoudou no VIBES
CONNECT TO ARCHIVE. “MEGUS MODE”
But you can only choose one!
kasanatte kuso no omoi, shinkuru suru MY HEART
donna shunkan mo wasurenai de, soba ni iru koto
kontorooru sareta mitai, shinkuro suru MY HEART
kiseki datte You can choose.
It’s A Beautiful World meguriatta imi
tada no guuzen mo itsuka unmei ni natte yuku koto
fukakutei na kanousei mo sou, kamawanai nante kangaenaide kaeteyuku no
kitto Beautiful World, tsukuridasu
ima hiraita peeji, sono ichigyou no sentensu ni sae
kagi wa atte…hiraku no yo saa, tobira no mukou e to
kuzurehajimeru sekai no shisutemu ni kumikomare
dou suru tsumori? subete o hitei suru hangyaku o
sou ne, insutooru sareteru fakutaa mo shihai shite shimau tte
anata shika erabu koto dekinai sentakushi
rikai ja nai, sore na no ni shinkuru suru MY HEART
tatta hitotsu nozomu koto wa, soba ni itai no
sono koe to, sono egao… shinkuru suru MY HEART
mayowanai wa I just choose!
It’s A Beautiful World sou omoeta no wa
tada no guuzen o kitto unmei ni kaetekureru kara
mikakunin na ashita datte “Mou kamawanai yo” tte kotoba ni shite aruite yuku
kitto Beautiful World, owaranai
sou, shinjirunjanaku, kanjiau you na isshun no renzoku
yobaretanda… ikanakucha sou, anata no tokoro e to
ima, eranda kotoba…sono, hibiki ni notte
koodo wa tsumugareteku, sore wa tashika na Your Wish
sono kioku ni kakikonde tsuyoi ishi o matou no
kiesatta jikan sae mo… Your hands reachs what you want!
It’s A Beautiful World, Is it A Beautiful World?
You can choose only one… but don’t worry, you are not alone!
tsunaide yo, sono aakaibu ni
sou, arienai you na kiseki ni sae te no todoku “MODE”
It’s A Beautiful World meguriatta imi
tada no guuzen mo itsuka unmei ni natteiku koto
fukakutei na kanousei mo sou, kanawanai nante kangaenaide kaeteyuku no
kitto Beautiful World, tsukuridasu
ima hiraita peeji, sono ichigyou no sentensu ni sae
kagi wa atte…hiraku no yo saa, tobira no mukou e to
English Translation Lyrics
You can choose your destination.
It decides the fate of this world.
If the world you saw with your eyes was really a lie,
Could you break it? This fake, gentle world?
Hmm, to succeed in fighting against this programmed future…
It’s an option only you can choose.
Hey, tell me what you want! What will you lose to get it back?
It’s so complicated: there are so many different types of themes, but you can only choose one!
The price of that wish ≒ a prelude to demise, a HIVE of souls ≒ moving VIBES
CONNECT TO ARCHIVE. “MEGUS MODE”
But you can only choose one!
Those emotions start to pile up and MY HEART begins to match up,
Don’t forget for any one instant: I’m right by your side.
It’s like I’m under control as MY HEART begins to match up,
Even if you’re seeking a miracle, you can choose.
It’s A Beautiful World and the meaning we found here,
Is that our shared coincidence will someday become fate.
Even indefinite possibilities… that’s right, so don’t bother thinking it can’t happen and just make the change.
I’m sure we’ll create a Beautiful World,
‘Cause even within the very first sentence of the page we just opened,
Lies a key… so we’re gonna open it – c’mon, let’s go on through this door!
Pulled into a world system that’s starting to cave,
Just what are you planning to do? Will you defy everything in rebellion?
You’ve got a point, if you were to take control of the factor that’s installed here…
It’s an option only you can choose.
It’s not about comprehension, but nonetheless MY HEART begins to match up;
After all, what I’m wishing for is to be by your side.
That voice… that smile… MY HEART begins to match up,
And I won’t lose my way: I just choose!
It’s A Beautiful World and I feel this way because,
It will surely turn our shared coincidence into fate.
Even an uncertain tomorrow can be summed up in the words, “I don’t care anymore” as we walk on.
I’m sure Beautiful World won’t end,
Yes, a continuous chain of instances that we feel in one another instead of believing.
I’m being called, so I’ve got to go… Yes, off to where you are.
Upon the words you just chose… we’ll ride the echo,
As the code begins to spin; made so certainly, that is Your Wish.
Writing into your memories, you’re enshrouded in a strong will,
And even to time that has long vanished… Your hands reach what you want!
It’s A Beautiful World, Is it A Beautiful World?
You can choose only one… but don’t worry, you are not alone!
Connect me to that archive,
And yes, we’ll be in a “MODE” where we can even reach the miracles that seem impossible.
It’s A Beautiful World and the meaning we found here,
Is that our shared coincidence will someday become fate.
Even indefinite possibilities… that’s right, so don’t bother thinking it can’t happen and just make the change.
I’m sure we’ll create a Beautiful World,
‘Cause even within the very first sentence of the page we just opened,
Lies a key… so we’re gonna open it – c’mon, let’s go on through this door!
English translator: lyrical-nonsense.com
Magus Two (ASAMI Lilith (CV. Yumi Hara) & KANNAZUKI Arin (CV. Aya Uchida))
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment