Saturday, November 22, 2014
TERRASPEX AMAZING BREAK 歌詞 lyrics
TERRASPEX
AMAZING BREAK
Lyrics English Translation & Romanized
Single: AMAZING BREAK
TV Anime 「TERRAFORMARS」 OP Opening Theme song
TVアニメ「テラフォーマーズ」OPテーマ
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
さあ闇を照らせ
今日、陽は無くとも
嗚呼この胸に燃ゆる火よ
超常の生命に不意に邂逅
善悪も際限も知らないなら
御託の前に生存競争
脳と皮膚で感じ取った死線
躊躇なんて恐怖なんて踏み砕く
大前提のルール
夢に縋る脆弱(よわさ)など
この星に置き場はなくて
朝を生きて迎える為
絶望などここに置いていけ
ヒトよ誇れ熱き鼓動を
霊長類(おれたち)の意志をいま一撃
打ち砕け凍る悲しみ
魂で叫べその怒りを
神が居なくとも祈れ
その命 燃やせ
戦う決意の証明
そう最前線
鬨(とき)の声がこの星で共鳴する
人類が未来を賭(と)した戦場
戦友(とも)と誓った拳で拓け
命の限り
倒れ血を流してでも
立ち向かう事をやめるな
明日を共に迎える為
目前(めのまえ)の標的(てき)めがけて撃て
叩き潰せ!黒い絶望
散り一つ残さない 一撃
幾つもの想いを乗せた
この拳が星を拓く
神が居なくとも祈れ
その命 燃やせ
ヒトよ誇れ 夜明けを照らせ
立ち込める絶望に 一撃
朽ち果てた 身体(からだ)を起こせ
闇を引き裂いて 行け!!
生きろ!!
ヒトよ 誇れ!!熱き鼓動を
霊長類(おれたち)の意志をいま 一撃
打ち砕け 凍る悲しみ
魂で叫べ その怒りを
神が居なくとも 祈れ
今、進め
神が居なくとも祈れ
その命 燃やせ
Romaji Lyrics
Sā yami o terase
kyō, yō wa nakutomo
aa kono mune ni moyuru hi yo
chōjō no seimei ni fui ni kaigō
zen'aku mo saigen mo shiranainara
gotaku no mae ni seizon kyōsō
nō to hifu de kanjitotta shisen
chūcho nante kyōfu nante fumi kudaku
daizentei no rūru
yume ni sugaru yowasa nado
kono hoshi ni okiba wanakute
asa o ikite mukaeru tame
zetsubō nado koko ni oite ike
hito yo hokore atsukikodō o
oretachi no ishi o ima ichigeki
uchikudake kōru kanashimi
tamashii de sakebe sono ikari o
kami ga inakutomo inore
sono inochi moyase
tatakau ketsui no shōmei
sō saizensen
Toki no koe ga kono hoshi de kyōmei suru
jinrui ga mirai o to shita senjō
tomo to chikatta ken de hirake
inochi no kagiri
taore chi o nagashite demo
tachimukau koto o yameru na
ashita o tomoni mukaeru tame
me no mae no teki megakete ute
tataki tsubuse! Kuroi zetsubō
chiri hitotsu nokosanai ichigeki
ikutsu mo no omoi o noseta
kono ken ga hoshi o hiraku
kami ga inakutomo inore
sono inochi moyase
hito yo hokore yoake o terase
tachikomeru zetsubō ni ichigeki
kuchihateta karada o okose
yami o hikisaite ike! !
Ikiro! !
Hito yo hokore! ! Atsukikodō o
oretachi no ishi o ima ichigeki
uchikudake kōru kanashimi
tamashii de sakebe sono ikari o
kami ga inakutomo inore
ima, susume
kami ga inakutomo inore
sono inochi moyase
English Translation Lyrics
Shine a light on the darkness, even if there’s no sunlight today.
Ah, there’s a fire burning in my heart.
We suddenly met paranormal lifeforms by chance.
If they understand neither good and evil nor any limits, then a fight for our lives comes before any pointless talk.
We felt in our brains and in our skin that we were on the verge of death.
Crush anything like hesitation or fear beneath our feet–it’s a rule that’s our main principle.
There’s no place on this star for things like the weakness of clinging to your dreams.
We’ll leave despair behind here for the sake of living to welcome the morning.
Mankind, be proud of the fever in your beating hearts.
We’ll put all our purpose into one blow now.
Smash apart this freezing sadness.
Shout out the pain with your soul, pray even if there’s no god, let your life burn.
English translator: lyrical-nonsense.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment