Monday, November 10, 2014
Arashi 嵐 Tell Me Why lyrics 歌詞
Arashi (嵐)
Tell Me Why
Lyrics English Translation & Romanized
Album: THE DIGITALIAN
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
想うほど遠くて 好きなのに離れて
つながっていたくて Every night time
君が泣いたあの日 何もかも捨てたら
今でも隣にいれたかな
いつも上手く言えなくて ときに君を傷付けて
だけど 誰よりも守ってあげたくて
Oh baby, tell me why 過ぎてゆく
君の思い出が 声が (響く 沁みる 日に日に滲む）
聞こえるから 今も君を 探してる
胸が 痛むほど Tell me why
(My painがstay, again and again)
ただ素直に 伝えたいよ Sorry
君のいない部屋は 空き箱みたいに軽く
泣けるほど広くて What a lonely night
終わりは突然に 僕らの瞬間を止めたね
ずっと守るって決めたのに
同じクセを見つけ合って いつも二人笑い合って
二度と こんなふうに誰かを愛せない
Oh baby, tell me why 過ぎてゆく
君の思い出が 声が (響く 沁みる 日に日に滲む）
聞こえるから 今も君を 探してる
胸が 痛むほど Tell me why
(My painがstay, again and again)
ただ素直に 伝えたいよ Sorry
二つで一つが一つの虚しさ (Ho)
あるはずを失った暮らしが (Ho)
“昔は...” 口をつく懐かしさ (Ho)
写真の２人は...
あなたのないこの部屋が
いまさら悔やんだとこでまた
その手また その目また
すり抜けこぼれる 求めたら
(Baby)
笑い合う目があったね
“バカね...”とつぶやき泣いた目
それじゃあまた逢えたらね
“またね”
No... please back again
No no no 君は今どこで No no no 誰に素顔見せてるの？
Oh baby, tell me why 過ぎてゆく
君の思い出が 声が
聞こえるから 今も君を 探してる
胸が 痛むほど Tell me why
(My painがstay, again and again)
ただ素直に 伝えたいよ Sorry
I'm so sorry
Romaji Lyrics
Omou hodo tookute Suki na no ni hanarete
Tsunagatte itakute Every night time
Kimi ga naita ano hi Nanimo kamo sutetara
Ima demo tonari ni ireta kana
Itsumo umaku ienakute Toki ni kimi wo kizutsukete
Dakedo Dare yori mo mamotte agetakute
Oh baby, tell me why Sugite yuku
Kimi no omoide ga Koe ga (Hibiku Shimiru Hi ni hi ni nijimu）
Kikoeru kara Ima mo kimi wo Sagashiteru
Mune ga Itamu hodo Tell me why
(My pain ga stay, again and again)
Tada sunao ni Tsutaetai yo Sorry
Kimi no inai heya wa Akibako mitai ni karuku
Nakeru hodo hirokute What a lonely night
Owari wa totsuzen ni Bokura no toki wo tometa ne
Zutto mamoru tte kimeta no ni
Onaji kuse wo mitsuke atte Itsumo futari warai atte
Nido to Konna fuu ni dareka wo aisenai
Oh baby, tell me why Sugite yuku
Kimi no omoide ga Koe ga (Hibiku Shimiru Hi ni hi ni nijimu）
Kikoeru kara Ima mo kimi wo Sagashiteru
Mune ga Itamu hodo Tell me why
(My pain ga stay, again and again)
Tada sunao ni Tsutaetai yo Sorry
Futatsu de hitotsu ga hitotsu no munashisa (Ho)
Aru hazu wo ushinatta kurashi ga (Ho)
“Mukashi wa...” Kuchi wo tsuku natsukashisa (Ho)
Shashin no futari wa...
Anata no nai kono heya ga
Ima sara kuyanda toko de mata
Sono te mata Sono me mata
Surinuke koboreru Motometara
(Baby)
Warai au me ga atta ne
“Baka ne...” to tsubuyaki naita me
Sore jaa mata aetara ne
“Mata ne”
No... please back again
No no no Kimi wa ima doko de No no no Dare ni sugao miseteru no?
Oh baby, tell me why Sugite yuku
Kimi no omoide ga Koe ga
Kikoeru kara Ima mo kimi wo Sagashiteru
Mune ga Itamu hodo Tell me why
(My pain ga stay, again and again)
Tada sunao ni Tsutaetai yo Sorry
I'm so sorry
English Translation Lyrics
Feeling far off Though we loved each other, we became distant
Wanting to come back together, every night time
The day that you cried If I'd just thrown everything away
Maybe you'd still be by my side now
I can never say things well Sometimes, I hurt you
But I wanted to protect you more than anyone else
Oh baby, tell me why Time passes
Memories of you Your voice (It echoes Pierces through me The days blur together)
I can hear it So I'm searching for you even now
So much my heart hurts Tell me why
(My pain stays, again and again)
I just want to tell you honestly I'm sorry
This room without you in it feels light as an empty box
It's so big, it makes me want to cry What a lonely night
Our time suddenly came to an end, didn't it
Although I'd promised I'd always protect you
Finding we have the same habits Always laughing together
I'll never love someone like this again
Oh baby, tell me why Time passes
Memories of you Your voice (It echoes Pierces through me The days blur together)
I can hear it So I'm searching for you even now
So much my heart hurts Tell me why
(My pain stays, again and again)
I just want to tell you honestly I'm sorry
One instead of two, I feel so empty (Ho)
Lost the life I should have had (Ho)
“In the past...” I let slip nostalgically (Ho)
A photo of the two of us...
You're not here in my room
Regretting it now, once again
Wanting to touch those hands again Wanting to see those eyes again
The tears slip through and fall When I want you
(Baby)
The eyes that were laughing with me
The eyes that cried as you muttered, “You idiot...”
Then, until we meet again
“See you”
No... please come back again
No no no Where are you now? No no no Who are you showing your true face to now?
Oh baby, tell me why Time passes
Memories of you Your voice
I can hear it So I'm searching for you even now
So much my heart hurts Tell me why
(My pain stays, again and again)
I just want to tell you honestly I'm sorry
I'm so sorry
English translator: yarukizero.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment