Monday, June 25, 2012
Ai No Hikari To Kage (愛の光と影) lyrics 歌詞 Hiroko Suzuki
Hiroko Suzuki (鈴木浩子)
Ai No Hikari To Kage (愛の光と影)
The Light and Shadow of Love
Lyrics English Translation & Romanized
The Rose of Versailles (ベルサイユのばら; Versailles No Bara) ED Ending theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
| 愛が苦しみなら いくらでも苦しもう それが君の心に いつか届くまで | |
| 君は光 僕は影 離れられない 二人の絆 | |
| 苦しめば苦しむほど 愛は深まる この胸を傷つけて 愛は 愛は深まる | |
| 「愛しても、愛と呼べない、僕の目は もう君を見ることができなくなる ... オスカル」 | |
| 君が 死ぬ時には この僕も死ぬ時だ 永遠の愛を捧げる 君 にいつの日も | |
| 思い起せ 剣を置いて 君を抱くのは 一人の男 | |
| 哀しめば哀しむほど 愛は深まる 薄れゆく 星を見て 愛は 愛は 深まる | |
| 君は命 僕の命 誰が切ろうと 切れない絆 苦しめば、苦しむほど 愛は深まる この胸を傷つけて 愛は 愛は 深まる | |
| 「オスカル！」 | |
Romaji Lyrics
ai ga kurushimi nara
ikura de mo kurushi mou
sore ga kimi no kokoro ni itsuka tokodu made
kimi wa hikari boku wa kage
hanarerarenai futari no kizu na
kurushimeba kurushimu hodo ai wa fukamaru
kono mune o kizu tukete ai wa ai wa fukamaru
"ai shite mo ai to yobenai
boku no me wa mou kimi o miru koto ga
dekinaku naru ... Oscar"
kimi ga shinu toki ni wa
kono boku mo shinu toki da
eien no ai o sasageru kimi ni itsu no hi mo
omoi okose ken o oite
kimi o idaku no wa hitori no otoko
kanashimeba kanashimu hodo ai wa fukamaru
usure yuku hoshi o mite ai wa ai wa fukamaru
kimi wa inochi boku no inochi
dare ga kirou to kirenai kizu na
kurushimeba kurushimu hodo ai wa fukamaru
kono mune o kizu tsukete ai wa ai wa fukamaru
"Oscar!"
English Translation Lyrics
If love is suffering
I will endure any suffering
Until my love reaches your heart
You are the Light, I am the Shadow
The bond that can never be apart
The more I suffer, the deeper my love grows
The wound to my heart deepens with love
"I can't say a word even though I love you so.
I can't see you any more ...
Oscar"
When you die
I too shall die
To you I dedicate my eternal love
Remember those days, put away your sword
Let me be the only man to embrace you
The more sorrows I face, the deeper my love grows
As stars fade into darkness, my love grows stronger
Your soul is my soul
A bond that no one can sever
The more I suffer, the deeper my love grows
The wound to my heart deepens with love
"Oscar!"
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment