AOA Short Hair (단발머리) lyrics MV

AOA (에이오에이; Ace of Angels)
Short Hair
단발머리 (danbalmeori)
Lyrics English Translation & Romanized

AOA Short Hair (단발머리) Album cover

Album: Short Hair (단발머리)

Hangul / Korean Lyrics 가사

짧은 치말 입어볼까 아님 반바질 입을까
이것 저것 고민하다 시간만 가
분홍 립스틱을 바를까 살이 좀 찐 것 같아
옷 입는 맵시가 나질 않아


오늘따라 머리가 맘에 안 들어
투덜투덜 대요 오오오오오
거울 앞에 하루 종일 새로운 사랑하긴
아직 준비가 안됐나 봐요 이제 어떡해요

단발머리 하고 그댈 만나러 가
뭔가 좀 자꾸 어색해요 오오
단발머리 하고 지난 날은 잊고
나 새롭게 태어날 거예요
It's gonna be fine
우우우우우우
날씨 참 좋아요 분위기 참 좋아요
우우우우우우
날씨 참 좋아요 I'm sure It's gonna be fine
짧은 단발머리를 하고 고민
고민 끝에 고른 옷을 빼입고
오늘따라 조금 높은 하이힐
어색하지만 들떠버린 걸음걸이
점점 다가갈수록 눈치도 없는
내 마음은 떨고
어느새 저기 너 환히 웃으며 내게 손 흔들고

오늘따라 머리가 맘에 안 들어
투덜투덜 대요 오오오오오
거울 앞에 하루 종일 새로운 사랑하긴
아직 준비가 안됐나 봐요 이제 어떡해요

단발머리 하고 그댈 만나러 가
뭔가 좀 자꾸 어색해요 오오
단발머리 하고 지난 날은 잊고
나 새롭게 태어날 거예요
It's gonna be fine
우우우우우우
날씨 참 좋아요 분위기 참 좋아요
우우우우우우
날씨 참 좋아요 I'm sure It's gonna be fine

이젠 눈물 흘리지 않아
(너 밖에 몰랐던 내가 니 말만 들었던 내가)
절대 두 번 다시 상처 받을 일 없을 거예요
날 울리지 마요

단발머리 하고 그댈 만나러 가
뭔가 좀 자꾸 어색해요 오오
단발머리 하고 지난날은 잊고
나 새롭게 태어날 거예요
It's gonna be fine
Gonna be alright right right
Gonna be alright right right
I'm sure It's gonna be alright

Korean Romanization Lyrics (Romangul)

jjarbeun chimal ibeobolkka anim banbajil ibeulkka
igeot jeogeot gominhada siganman ga
bunhong ripseutigeul bareulkka sari jom jjin geot gata
ot imneun maepsiga najil anha

oneulttara meoriga mame an deureo
tudeoltudeol daeyo ooooo
geoul ape haru jongil saeroun saranghagin
ajik junbiga andwaenna bwayo ije eotteokhaeyo

danbalmeori hago geudael mannareo ga
mwonga jom jakku eosaekhaeyo oo
danbalmeori hago jinan nareun itgo
na saeropge taeeonal geoyeyo
It's gonna be fine
uuuuuu
nalssi cham johayo bunwigi cham johayo
uuuuuu
nalssi cham johayo I'm sure It's gonna be fine
jjarbeun danbalmeorireul hago gomin
gomin kkeute goreun oseul ppaeipgo
oneulttara jogeum nopeun haihil
eosaekhajiman deultteobeorin georeumgeori
jeomjeom dagagalsurok nunchido eomneun
nae maeumeun tteolgo
eoneusae jeogi neo hwanhi useumyeo naege son heundeulgo

oneulttara meoriga mame an deureo
tudeoltudeol daeyo ooooo
geoul ape haru jongil saeroun saranghagin
ajik junbiga andwaenna bwayo ije eotteokhaeyo

danbalmeori hago geudael mannareo ga
mwonga jom jakku eosaekhaeyo oo
danbalmeori hago jinan nareun itgo
na saeropge taeeonal geoyeyo
It's gonna be fine
uuuuuu
nalssi cham johayo bunwigi cham johayo
uuuuuu
nalssi cham johayo I'm sure It's gonna be fine

ijen nunmul heulliji anha
(neo bakke mollatdeon naega ni malman deureotdeon naega)
jeoldae du beon dasi sangcheo badeul il eobseul geoyeyo
nal ulliji mayo

danbalmeori hago geudael mannareo ga
mwonga jom jakku eosaekhaeyo oo
danbalmeori hago jinannareun itgo
na saeropge taeeonal geoyeyo
It's gonna be fine
Gonna be alright right right
Gonna be alright right right
I'm sure It's gonna be alright

English Translation Lyrics

Should I wear a short skirt or shorts?
I ponder this and that as time passes
Should I put on pink lipstick? I think I gained weight
My clothes don’t look good on me

I don’t like my hair more today
So I keep complaining
I spend all day in front of the mirror
I guess I’m not ready to fall in love, what do I do?

I cut my hair short and go to meet you
But something feels awkward
I cut my hair short and forget the past
I’m gonna be born again
It’s gonna be fine

The weather is so nice, it feels so good
The weather is so nice
I’m sure it’s gonna be fine

I cut my hair short and think
In the end, I pick out my clothes
Put on some high heels
It’s a little awkward but my walk is excited
The closer I get, my heart keeps trembling
I see you brightly smiling over there, waving at me

I don’t like my hair more today
So I keep complaining
I spend all day in front of the mirror
I guess I’m not ready to fall in love, what do I do?

I cut my hair short and go to meet you
But something feels awkward
I cut my hair short and forget the past
I’m gonna be born again
It’s gonna be fine

The weather is so nice, it feels so good
The weather is so nice
I’m sure it’s gonna be fine

I won’t cry now
(I used to only know you, I used to only listen to you)
I won’t ever be hurt again
Don’t make me cry

I cut my hair short and go to meet you
But something feels awkward
I cut my hair short and forget the past
I’m gonna be born again
It’s gonna be fine
Gonna be alright right right
Gonna be alright right right
I’m sure It’s gonna be alright


English translator: popgasa.com