Friday, May 16, 2014
IU Kung Ddari Sha Bah Rah (꿍따리 샤바라) lyrics
IU (아이유; アイユー)
Feat. Clon (클론)
Kung Ddari Sha Bah Rah
꿍따리 샤바라 (kkungttari syabara)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: A Flower Bookmark (꽃갈피; Kkot-Galpi)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
마음이 울적하고 답답할 땐
maeumi uljeokhago dapdaphal ttaen
산으로 올라가 소릴 한번 질러봐
saneuro ollaga soril hanbeon jilleobwa
나처럼 이렇게 가슴을 펴고
nacheoreom ireoke gaseumeul pyeogo
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
kkungttari syabara ppappappappa
기쁨과 슬픔이 엇갈리고
gippeumgwa seulpeumi eotgalligo
좌절과 용기가 교차되고
jwajeolgwa yonggiga gyochadoego
만남과 이별을 나누면서
mannamgwa ibyeoreul nanumyeonseo
그렇게 우리는 살아가고
geureoke urineun saragago
뜻대로 되지 않을 때도 있고
tteutdaero doeji anheul ttaedo itgo
마음먹은 대로 될 때도 있어
maeummeogeun daero doel ttaedo isseo
다 그런 거야 누구나
da geureon geoya nuguna
세상은 그렇게 돌아가니까
sesangeun geureoke doraganikka
다 그렇게 사는 거야
da geureoke saneun geoya
희비가 엇갈리는 세상 속에서
huibiga eotgallineun sesang sogeseo
내일이 다시 찾아오기에
naeiri dasi chajaogie
우리는 희망을 안고 사는 거야
urineun huimangeul ango saneun geoya
마음대로 일이 되지 않을 때
maeumdaero iri doeji anheul ttae
하던 일을 멈추고 여행을 떠나봐
hadeon ireul meomchugo yeohaengeul tteonabwa
바다를 찾아가 소릴 질러봐
badareul chajaga soril jilleobwa
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
kkungttari syabara ppappappappa
꿍따리 샤바라 빠빠빠
kkungttari syabara ppappappa
빠빠빠빠빠 빠빠빠
ppappappappappa ppappappa
꿍따리 샤바라 빠빠빠
kkungttari syabara ppappappa
빠빠빠빠빠 빠빠빠
ppappappappappa ppappappa
우울한 날이 계속 이어질 땐
uulhan nari gyesok ieojil ttaen
신나는 음악에 신나게 춤을 춰봐
sinnaneun eumage sinnage chumeul chwobwa
나처럼 이렇게 리듬에 맞춰
nacheoreom ireoke rideume matchwo
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
kkungttari syabara ppappappappa
기쁨과 슬픔이 엇갈리고
gippeumgwa seulpeumi eotgalligo
좌절과 용기가 교차되고
jwajeolgwa yonggiga gyochadoego
만남과 이별을 나누면서
mannamgwa ibyeoreul nanumyeonseo
그렇게 우리는 살아가고
geureoke urineun saragago
뜻대로 되지 않을 때도 있고
tteutdaero doeji anheul ttaedo itgo
마음먹은 대로 될 때도 있어
maeummeogeun daero doel ttaedo isseo
다 그런 거야 누구나
da geureon geoya nuguna
세상은 그렇게 돌아가니까
sesangeun geureoke doraganikka
다 그렇게 사는 거야
da geureoke saneun geoya
희비가 엇갈리는 세상 속에서
huibiga eotgallineun sesang sogeseo
내일이 다시 찾아오기에
naeiri dasi chajaogie
우리는 희망을 안고 사는 거야
urineun huimangeul ango saneun geoya
마음대로 일이 되지 않을 땐
maeumdaero iri doeji anheul ttaen
하던 일을 멈추고 여행을 떠나봐
hadeon ireul meomchugo yeohaengeul tteonabwa
바다를 찾아가 소릴 질러봐
badareul chajaga soril jilleobwa
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
kkungttari syabara ppappappappa
꿍따리 샤바라 빠빠빠
kkungttari syabara ppappappa
빠빠빠빠빠 빠빠빠
ppappappappappa ppappappa
꿍따리 샤바라 빠빠빠
kkungttari syabara ppappappa
빠빠빠빠빠 빠빠빠
ppappappappappa ppappappa
English Translation Lyrics
When you feel sad and frustrated
Go to the mountains and shout
Just like me, open your chest and
Kkungttari shabara bba bba bba bba
Joy and sorrow cross
Despair and courage intersect
Hellos and goodbyes are shared
As we live
Sometimes things don’t go your way
Sometimes things do go your way
It’s all like that for everyone
The world revolves that way
That’s how we live
In this world where joy and sadness cross
Because tomorrow will come again
We live with hope
When things don’t go your way
Stop what you’re doing and leave for a trip
Go to the ocean and shout
Kkungttari shabara bba bba bba bba
Kkungttari shabara bba bba bba bba
Bba bba bba bba bba bba bba
Kkungttari shabara bba bba bba bba
Bba bba bba bba bba bba bba
When depressing days keep coming
Turn on some fun music and dance
Just like me, with this rhythm
Kkungttari shabara bba bba bba bba
Joy and sorrow cross
Despair and courage intersect
Hellos and goodbyes are shared
As we live
Sometimes things don’t go your way
Sometimes things do go your way
It’s all like that for everyone
The world revolves that way
That’s how we live
In this world where joy and sadness cross
Because tomorrow will come again
We live with hope
When things don’t go your way
Stop what you’re doing and leave for a trip
Go to the ocean and shout
Kkungttari shabara bba bba bba bba
Kkungttari shabara bba bba bba bba
Bba bba bba bba bba bba bba
Kkungttari shabara bba bba bba bba
Bba bba bba bba bba bba bba
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment