Wednesday, February 12, 2014
BTS 방탄소년단 Boy In Luv (상남자) lyrics MV
BTS (방탄소년단)
Boy In Luv
상남자 (Sangnamja)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Skool Luv Affair
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
되고파 너의 오빠
doegopa neoui oppa
너의 사랑이 난 너무 고파
neoui sarangi nan neomu gopa
되고파 너의 오빠
doegopa neoui oppa
널 갖고 말 거야 두고 봐
neol gatgo mal geoya dugo bwa
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
흔드는 건데 흔드는 건데
heundeuneun geonde heundeuneun geonde
아빠, 아빤 대체 어떻게
appa, appan daeche eotteoke
엄마한테 고백한 건지
eommahante gobaekhan geonji
편지라도 써야 될런지
pyeonjirado sseoya doelleonji
뭔지, 니 앞에서 난 먼지
mwonji, ni apeseo nan meonji
괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼
gwaenhi tiktikdaego ssikssikdaego jingjingdaege dwae
나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼
naneun jinjihande jjijilhage sibina geolge dwae
뭔데 신경 쓰여 다 큰 날 애로 만들어
mwonde singyeong sseuyeo da keun nal aero mandeureo
거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로
geokkuro dwijibeulkkyeo, inyeoneul yeonineuro
대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아
daehakkkajido neorang gandamyeon cham jal gal geot gata
가나다라마바사아 하쿠나마타타!
ganadaramabasaa hakunamatata!
똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까
ttokgateun peuropil sajin wae jakku hwaginhalkka
그렇다고 착각하지마 쉬운 남자 아냐
geureotago chakgakhajima swiun namja anya
안달 났어 나 안달 났어
andal nasseo na andal nasseo
니가 뭔데?
niga mwonde?
너만 잘났어?
neoman jallasseo?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
wae nareul jakku nollyeo nollyeo
너 이제 그만 hol' up hol' up
neo ije geuman hol' up hol' up
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
흔드는 건데 흔드는 건데
heundeuneun geonde heundeuneun geonde
겉으론 bad bad girl, 속은 더 bad bad girl
geoteuron bad bad girl, sogeun deo bad bad girl
나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸
na gateun namjal nochimyeon huhoehage doel geol
메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위
mesinjeo hwaginhaenoko nureuji annneun neoui haengwi
"1" 자리 없어 짐과 동시에 속만 타지 네비게이션이나 살까 봐
"1" jari eobseo jimgwa dongsie songman taji nebigeisyeonina salkka bwa
(빠름 빠름 빠름) 어필하려고 계속 난 (아둥 바둥 바둥)
(ppareum ppareum ppareum) eopilharyeogo gyesok nan (adung badung badung)
진심? (I got 'em) 뒷심? (I got 'em)
jinsim? (I got 'em) dwissim? (I got 'em)
내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 (아름 아름 다움)
naega yuilhage gatji motan geon neoui (areum areum daum)
이 내가 어떻게 변하면 되겠니, hol' up
i naega eotteoke byeonhamyeon doegenni, hol' up
밀당? 어장? 그런 거 난 잘 몰러
mildang? eojang? geureon geo nan jal molleo
대신 아프면 119 말고 날 불러
daesin apeumyeon 119 malgo nal bulleo
니가 울라면 울어, 웃으라면 웃어, 구르라면 굴러
niga ullamyeon ureo, useuramyeon useo, gureuramyeon gulleo
안달 났어 나 안달 났어
andal nasseo na andal nasseo
니가 뭔데?
niga mwonde?
너만 잘났어?
neoman jallasseo?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
wae nareul jakku nollyeo nollyeo
너 이제 그만 hol' up hol' up
neo ije geuman hol' up hol' up
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
되고파 너의 오빠
doegopa neoui oppa
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
neoreul hyanghan naui maeumeul wae molla
나를 모른 척해도 차가운 척해도
nareul moreun cheokhaedo chagaun cheokhaedo
널 밀어내진 못하겠어
neol mireonaejin motagesseo
되고파 너의 오빠
doegopa neoui oppa
너의 남자가 될 거야 두고 봐
neoui namjaga doel geoya dugo bwa
나의 마음이 네게 닿도록
naui maeumi nege datorok
지금 달려갈 거야
jigeum dallyeogal geoya
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
English Translation Lyrics
I want to be your oppa
I’m so hungry for your love
I want to be your oppa
I’ll have you, just watch
Why are you shaking up my heart?
Why are you shaking up my heart?
Why are you shaking up my heart?
Shaking up, shaking up
(Dad) Just how exactly did dad ask mom out?
Should I write you a letter?
What is this? I become like dust in front of you
You make me so angry and mad for no reason
I’m serious but you make me into a loser, who picks fights with you
Why do I care so much about you?
You’re making a big boy act like a little kid
But I’ll turn things around
From just knowing each other to becoming lovers
If it’s with you, I think I can go to a good college
ABCDEFGH Hakuna Matata
Your profile picture is the same but why do I keep checking it?
But don’t misunderstand, I’m not an easy guy
I’m getting nervous, I’m getting nervous
Who are you? Are you that great?
Why do you keep teasing me?
Just stop now, hold up, hold up
Hold me tight before I kiss you
Before my heart lets you go
Say what you want
Say what you want
What is it that you really want?
Hold me tight before I kiss you
Before my heart lets you go
Say what you want
Say what you want
What is it that you really want?
Why are you shaking up my heart?
Why are you shaking up my heart?
Why are you shaking up my heart?
Shaking up, shaking up
A bad bad girl on the outside
An even more bad bad girl on the side
If you lose a guy like me, you’ll regret it
You checked my text message but you’re not pressing send
The “1” disappears, making me so anxious1
Maybe I’ll buy a GPS navigation
(Quickly quickly quickly) I keep trying to appeal to you (trying trying trying)
Genuine feelings? (I got em) Endurance? (I got em)
The only thing I don’t have is your beauty beauty beauty
How should I change for you? (hold up)
Playing mind games? Two-timing? I don’t know how to do that
But if you’re ever sick, don’t call 911 but call me
Tell me to cry, I’ll cry, tell me to smile, I’ll smile, tell me to roll around, I’ll roll around
I’m getting nervous, I’m getting nervous
Who are you? Are you that great?
Why do you keep teasing me?
Just stop now, hold up, hold up
Hold me tight before I kiss you
Before my heart lets you go
Say what you want
Say what you want
What is it that you really want?
Hold me tight before I kiss you
Before my heart lets you go
Say what you want
Say what you want
What is it that you really want?
I want to be your oppa
Why don’t you know my heart for you?
Even if you ignore me
Even if you act cold, I can’t push you out of my mind
I want to be your oppa
I will be your man, just watch
So that my heart can touch yours
I will run to you right now
Hold me tight before I kiss you
Before my heart lets you go
Say what you want
Say what you want
What is it that you really want?
Hold me tight before I kiss you
Before my heart lets you go
Say what you want
Say what you want
What is it that you really want?
Translator's note:
1In the messaging app KakaoTalk, once someone reads a message, the “1” mark goes away, letting the sender know that you’ve read it.
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment