Friday, December 6, 2013
Younha 윤하 - Not There (없어) lyrics 가사 MV
Younha (윤하)
feat. Eluphant (이루펀트)
Not There
없어 (Eobseo)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Subsonic
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
바람은 불어 창밖에 있지만
barameun bureo changbakke itjiman
너와 나 사이를 시리도록 베고가네 차갑게
neowa na saireul siridorok begogane chagapge
이 감정의 부피 닫은 두 눈과 두귀
i gamjeongui bupi dadeun du nungwa dugwi
윤하 ELUP
yunha ELUP
스쳐가겠지 오래 걸리지 않아
seuchyeogagetji orae geolliji anha
또 지나가겠지 우리가 사랑을 버린것처럼
tto jinagagetji uriga sarangeul beoringeotcheoreom
빈 컵에 쏟아 부은 커피
bin keobe ssoda bueun keopi
오후가 되서야 때운 첫끼
ohuga doeseoya ttaeun cheotkki
텁텁한 이 기분 채울 거리 없어
teopteophan i gibun chaeul geori eobseo
입술 깨문 채 빈 거릴 걷지
ipsul kkaemun chae bin georil geotji
nothing 너로 인해 바뀐 거라곤
nothing neoro inhae bakkwin georagon
너에 대한 기억만이 morphine
neoe daehan gieongmani morphine
관심 따위 없는 세상 밀치고
gwansim ttawi eomneun sesang milchigo
좁아지는 길에 몸을 밀어 넣지
jobajineun gire momeul mireo neochi
다 똑같은 얘기 지루하던 매일
da ttokgateun yaegi jiruhadeon maeil
서로를 지워가는 이유
seororeul jiwoganeun iyu
너는 다르겠지 첨 기대완 달리
neoneun dareugetji cheom gidaewan dalli
또 다시 익숙한 이별 하나
tto dasi iksukhan ibyeol hana
사랑해 느낌이 없어 미안해 진심이 없어
saranghae neukkimi eobseo mianhae jinsimi eobseo
고마워 감정이 없어 그만해 계속할 필요 없어
gomawo gamjeongi eobseo geumanhae gyesokhal pillyo eobseo
잊혀지겠지 작은 추억만 남아
ichyeojigetji jageun chueongman nama
널 잊어가겠지 사랑이 우리를 버린것처럼
neol ijeogagetji sarangi urireul beoringeotcheoreom
푸석해진 얼굴에 다닥다닥
puseokhaejin eolgure dadakdadak
붙은 널 씻어 낼까봐
buteun neol ssiseo naelkkabwa
눈물 떨어지는 곳 마다마다
nunmul tteoreojineun got madamada
거품 커져 비누도 넌가봐
geopum keojyeo binudo neongabwa
내 눈으로 흘러들어 오는
nae nuneuro heulleodeureo oneun
네가 아파 비누거품
nega apa binugeopum
오늘 서울은 하루 종일 맑음
oneul seoureun haru jongil malgeum
거울엔 내 미운얼굴
geouren nae miuneolgul
다 똑같은 얘기 지루하던 매일
da ttokgateun yaegi jiruhadeon maeil
서로를 지워가는 이유
seororeul jiwoganeun iyu
너는 다르겠지 첨 기대완 달리
neoneun dareugetji cheom gidaewan dalli
또 다시 익숙한 이별 하나
tto dasi iksukhan ibyeol hana
노래는 흘러 들리진 않지만
noraeneun heulleo deullijin anchiman
침묵 속 너와 나 익숙하게 떠나보내네
chimmuk sok neowa na iksukhage tteonabonaene
우리 관계는 문틈이 난 벽 허공에 목소릴 남겨 겨우 널
uri gwangyeneun munteumi nan byeok heogonge moksoril namgyeo gyeou neol
볼 수 있어도 이 틈새로 너의 손이 닿을 순 없어
bol su isseodo i teumsaero neoui soni daheul sun eobseo
관계는 문틈이 난 벽 허공에 목소릴 남겨 겨우 널
gwangyeneun munteumi nan byeok heogonge moksoril namgyeo gyeou neol
볼 수 있어도 이 틈새로 너의 손이 닿을 수는 없어
bol su isseodo i teumsaero neoui soni daheul suneun eobseo
사랑해 느낌이 없어 미안해 진심이 없어
saranghae neukkimi eobseo mianhae jinsimi eobseo
고마워 감정이 없어 그만해 계속할 필요 없어
gomawo gamjeongi eobseo geumanhae gyesokhal pillyo eobseo
English Translation Lyrics
The wind blows outside the window but
It is coldly cutting through you and me
Coldly
The bulk of this emotion
The closed eyes and ears
Younha, ELUP
It will pass, it won’t take long
It will pass, as if we threw away our love
I pour coffee into an empty cup
I eat my first meal in the afternoon
Nothing can fill up this tasteless feeling
Biting down on my lips, I walk this empty street
Nothing has changed through you
Only my memories of you is my morphine
I push away the world that I have no interest in
I push my body into the narrowing street
It’s all the same story, each day felt boring
That was the reason we started to erase each other
You’re probably different – unlike the first expectations
This is just a break up that I’m used to again
I love you, there are no feelings
I’m sorry, there’s no truth
Thank you, I have no feelings
Stop it, there’s no need to continue
It will be forgotten, only small memories will remain
I’ll forget you just like love threw us away
I’ll wash off the traces of you stuck to my crumbly face
But every spot my tears fall, the foam gets bigger, I guess the soap is you too
The soap bubbles that come into my eyes hurt
It’s sunny all day in Seoul today but in the mirror, it’s only my ugly face
It’s all the same story, each day felt boring
That was the reason we started to erase each other
You’re probably different – unlike the first expectations
This is just a break up that I’m used to again
The song is playing but I can’t hear it
You and I, we’re in silence
It feels familiar as we let each other go
Our relationship is like a crack in the door and I’m the wall
I leave my voice in empty air
Even if I can see you through the cracks, I can’t reach you
Our relationship is like a crack in the door and I’m the wall
I leave my voice in empty air
Even if I can see you through the cracks, I can’t reach you
I love you, there are no feelings
I’m sorry, there’s no truth
Thank you, I have no feelings
Stop it, there’s no need to continue
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment