Wednesday, October 9, 2013
SCANDAL - Uchiage Hanabi (打ち上げ花火) 歌詞 lyrics
SCANDAL （スキャンダル）
Uchiage Hanabi (打ち上げ花火)
Skyrocket
Lyrics English Translation & Romanized
Album: STANDARD
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
君と花火を見上げて
ココロの中呟いた
二人で過ごした日々を
忘れないでいてよ
離ればなれになるから
これが最後の夏だから
「また会える」と笑うけど
胸が苦しいよ
打ち上げ花火の音が鳴り響いて
聴こえなかった言葉をもう一度聴かせて
君が大好きだよ
ずっと大好きだよ
遠く離れてもさ
この夏は忘れないよ
たくさんの思い出を
この夏の思い出を
作ろうねと笑って
君はこの手握った
繋いだ手が少しだけ
恥ずかしくて笑い合った
この胸の高鳴りはもうきっと
聴こえてるよね
夏の星座が瞬いて
最後の花火が上がって
夜空に切なさが滲んで
帰れない二人がいるよ
君が大好きだよ
ずっと大好きだよ
繋いだ手を今も
離せない夏の二人
夢を追いかけてく
それぞれの道が待ってる
乗り越えたその先で
また笑い合えるように
君は元気にしてるかな?
夏になれば思い出す
打ち上げ花火の音が
今年も聴こえてくる
Romaji Lyrics
Kimi to hanabi wo miagete
Kokoro no naka tsubayaita
Futari de sugoshita hibi wo
Wasurenaideite yo
Hanarebanare ni naru kara
Kore ga saigo no natsu dakara
"Mata aeru" to warau kedo
Mune ga kurushii yo
Uchiagehanabi no oto ga narihibiite
Kikoenakatta kotoba wo mou ichido kikasete
Kimi ga daisuki da yo
Zutto daisuki da yo
Tooku hanaretemo sa
Kono natsu wa wasurenai yo
Takusan no omoide wo
Kono natsu no omoide wo
Tsukurou ne to waratte
Kimi wa kono te nigitta
Tsunaida te ga sukoshi dake
Hazukashikute warai atta
Kono mune no takanari wa mou kitto
Kikoeteru yo ne
Natsu no seiza ga matataite
Saigo no hanabi ga agatte
Yozora ni setsunasa ga nijinde
Kaerenai futari ga iru yo
Kimi ga daisuki da yo
Zutto daisuki da yo
Tsunaida te wo ima mo
Hanasenai natsu no futari
Yume wo oikaketeku
Sorezore no michi ga matteru
Norikoeta sono saki de
Mata warai aeru you ni
Kimi wa genki ni shiteru kana?
Natsu ni nareba omoidasu
Uchiagehanabi no oto ga
Kotoshi mo kikoete kuru
English Translation Lyrics
I looked up at the fireworks with you
Our hearts were whispering
Don't forget
The days we spent together
We're far apart, so
This is our last summer, so
"We'll meet again" you say and smile
And my heart aches
The sounds of skyrockets ring out
Let me hear once more the words I couldn't hear
I love you
I'll always love you
No matter how far apart we are
I won't forget this summer
We made so many memories
Memories of this summer
And laughed together
As you held my hand
We laughed
At how holding hands was a little embarrassing
I can definitely hear
The ringing of our hearts
The summer constellations twinkle
As the last firework shoots up
In the night sky is where our sadness blurs
The two of us can't go back
I love you
I'll always love you
We're holding hands even now
We can't let go of summer
We're chasing after our dreams
Our own paths are waiting
After we overcome them
I hope we can laugh together again
How are you doing?
When summer comes I'll remember
I can hear the sound of skyrockets
This year too
English translator: thoseguiltyeyes@scandal-heaven.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment