Monday, October 14, 2013
Nine Muses - Gun (건) lyrics 가사 MV
Nine Muses (나인뮤지스; 9MUSES)
Gun (건)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 1집 PRIMA DONNA
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
그렇게 만지작 만지작 옷깃만 만지작 그러다 날아가지.
geureoke manjijak manjijak otgitman manjijak geureoda naragaji.
그렇게 밍기적 밍기적 멋쩍게 밍기적 그러다 날아가지.
geureoke minggijeok minggijeok meotjjeokge minggijeok geureoda naragaji.
쭈삣쭈삣 티 난다, 그러다가 놓칠라, 일부러 틈을 보이면, 바로 바로 와.
jjuppitjjuppit ti nanda, geureodaga nochilla, ilbureo teumeul boimyeon, baro baro wa.
애가 왜 그래 oh, 숫기가 없어 oh, 옛다 틈이다 oh, 어쩌면 이런 기회는 없어.
aega wae geurae oh, sutgiga eobseo oh, yetda teumida oh, eojjeomyeon ireon gihoeneun eobseo.
솔직해져야지 이봐, 예의는 지켜야지 이봐.
soljikhaejyeoyaji ibwa, yeuineun jikyeoyaji ibwa.
곱게 말해야지 이봐, 남자면 남자답게 와서 마무리는 잘해야지.
gopge malhaeyaji ibwa, namjamyeon namjadapge waseo mamurineun jalhaeyaji.
그렇게 만지작 만지작 옷깃만 만지작 그러다 날아가지.
geureoke manjijak manjijak otgitman manjijak geureoda naragaji.
그렇게 밍기적 밍기적 멋쩍게 밍기적 그러다 날아가지.
geureoke minggijeok minggijeok meotjjeokge minggijeok geureoda naragaji.
여기저기 재지마, 곁눈질은 안 좋아. 너보다 더 잘난 남자는 많고 많단다.
yeogijeogi jaejima, gyeotnunjireun an joha. neoboda deo jallan namjaneun manko mantanda.
애가 왜 그래 oh 숫기가 없어 oh 옛다 틈이다 oh 또 다시 이런 기회는 안 줘
aega wae geurae oh sutgiga eobseo oh yetda teumida oh tto dasi ireon gihoeneun an jwo
못 본 척 하잖아 이봐, 순한 척 하잖아 이봐.
mot bon cheok hajanha ibwa, sunhan cheok hajanha ibwa.
예쁜 척 하잖아 이봐, 너 때문에 힘들게 웃잖아. 마무리는 잘해야지.
yeppeun cheok hajanha ibwa, neo ttaemune himdeulge utjanha. mamurineun jalhaeyaji.
운명처럼 와줄래, 맘에 불을 켜줄래. 진지하게 고백해주면 O.K
unmyeongcheoreom wajullae, mame bureul kyeojullae. jinjihage gobaekhaejumyeon O.K
멈칫 멈칫대다가 네 큰 코 다칠라. Touching Touching 내 맘을 흔들어줘봐.
meomchit meomchitdaedaga ne keun ko dachilla. Touching Touching nae mameul heundeureojwobwa.
애타는 너의 마음과 태도를 내게 보여봐. 불쌍도 하지 바보같지 굴지마.
aetaneun neoui maeumgwa taedoreul naege boyeobwa. bulssangdo haji babogatji guljima.
솔직해져야지 이봐, 예의는 지켜야지 이봐.
soljikhaejyeoyaji ibwa, yeuineun jikyeoyaji ibwa.
곱게 말해야지 이봐, 남자면 남자답게 와서 마무리는 잘해야지.
gopge malhaeyaji ibwa, namjamyeon namjadapge waseo mamurineun jalhaeyaji.
그렇게 만지작 만지작 옷깃만 만지작 그러다 날아가지.
geureoke manjijak manjijak otgitman manjijak geureoda naragaji.
그렇게 밍기적 밍기적 멋쩍게 밍기적 그러다 날아가지.
geureoke minggijeok minggijeok meotjjeokge minggijeok geureoda naragaji.
English Translation Lyrics
If you just fumble around with your clothes, the day will be over
If you just hesitate awkwardly, the day will be over
I can tell you’re shy, at this rate, you’re gonna lose me
If you keep showing me your flaws
So come right away
What’s wrong with you? You have no courage
Here is an opening, there might not be another chance
Look, get real, look, keep your manners
Look, speak fairly, if you’re a man, be a man and end it well
If you just fumble around with your clothes, the day will be over
If you just hesitate awkwardly, the day will be over
Stop measuring things out, giving side glances is not good
There are a lot of other guys who are better than you
What’s wrong with you? You have no courage
Here is an opening, I won’t give you a chance like this again
Look, I’m pretending not to have seen you, look I’m pretending to be innocent
Look, I’m pretending to be pretty
I’m pretending to smile because of you, end this well
Come to me like destiny, turn on the light in my heart
Confess to me seriously, OK
If you keep hesitating, you’ll get hurt
Touching touching, shake up my heart
Show me your burning heart and attitude
Don’t be pathetic or act like a fool
Look, get real, look, keep your manners
Look, speak fairly, if you’re a man, be a man and end it well
If you just fumble around with your clothes, the day will be over
If you just hesitate awkwardly, the day will be over
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment