Monday, October 7, 2013
Kanto, DinDin (칸토, 딘딘) - Potato Star 감자별 2013QR3 lyrics 가사
Kanto, DinDin (칸토, 딘딘)
Feat. Linzy of FIESTAR (린지 of 피에스타)
Potato Star 2013QR3
감자별 (Gamjabyeol) 2013QR3
Lyrics English Translation & Romanized
Potato Star (감자별) 2013QR3 OST Part 1
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
별의 별일이 다 있네
byeorui byeoriri da inne
우리 가족은 남들 다 쉴 때
uri gajogeun namdeul da swil ttae
별난 것을 다 준비해
byeollan geoseul da junbihae
고민은 없어 우리에겐
gomineun eobseo uriegen
평범한 것은 거부한다
pyeongbeomhan geoseun geobuhanda
감자별 차원이 달라
gamjabyeol chawoni dalla
감 잡았어 나 별 달았어
gam jabasseo na byeol darasseo
지루함은 다 달아났어
jiruhameun da daranasseo
감자별 떨어진다 길을 길을 비켜
gamjabyeol tteoreojinda gireul gireul bikyeo
딴 것들은 비등비등 질려
ttan geotdeureun bideungbideung jillyeo
별로 시간이 안 남아 있어
byeollo sigani an nama isseo
이 순간이 좀 별로라도
i sungani jom byeollorado
머리 위에 뜬 감자별을 봐
meori wie tteun gamjabyeoreul bwa
손에 잡힐 듯 빛나는 감자별
sone japhil deut bitnaneun gamjabyeol
별별별로란 말은 그만해
byeolbyeolbyeolloran mareun geumanhae
감자별 만큼 높이 날아가
gamjabyeol mankeum nopi naraga
별별별별 떨지 말고 일어나
byeolbyeolbyeolbyeol tteolji malgo ireona
별별별별 빛나는 순간 온거야
byeolbyeolbyeolbyeol bitnaneun sungan ongeoya
별의 별일 다 벌어진대도
byeorui byeoril da beoreojindaedo
거침없이 쏘아 올린 감자별
geochimeobsi ssoa ollin gamjabyeol
higher higher 내 인생의 별 네개 반
higher higher nae insaengui byeol negae ban
higher higher 별처럼 당당히 빛나는 너
higher higher byeolcheoreom dangdanghi bitnaneun neo
higher higher 2013QR3
higher higher 2013QR3
higher higher let's go 감자별
higher higher let's go gamjabyeol
들어는 봤어? 감자별에 대해
deureoneun bwasseo? gamjabyeore daehae
알고는 있어? 이 요상한 가족 얘기
algoneun isseo? i yosanghan gajok yaegi
궁금해? 그게 뭐냐면 어.. 안 알랴줌
gunggeumhae? geuge mwonyamyeon eo.. an allyajum
달과 밀당하는 play planet
dalgwa mildanghaneun play planet
감자별이 위에 뜬 뒤 매일
gamjabyeori wie tteun dwi maeil
라식 한 듯 새로 눈뜬 기분
rasik han deut saero nuntteun gibun
일상의 도돌이표 뗏지 지금
ilsangui dodoripyo ttetji jigeum
이제 더 이상 지겹지 않어
ije deo isang jigyeopji anheo
너도 따라해봐 어차피 YOLO
neodo ttarahaebwa eochapi YOLO
별로 시간이 안 남아있어
byeollo sigani an namaisseo
이 순간이 좀 별로라도
i sungani jom byeollorado
머리 위에 뜬 감자별을 봐
meori wie tteun gamjabyeoreul bwa
손에 잡힐 듯 빛나는 감자별
sone japhil deut bitnaneun gamjabyeol
별별별로란 말은 그만해
byeolbyeolbyeolloran mareun geumanhae
감자별 만큼 높이 날아가
gamjabyeol mankeum nopi naraga
별별별별 떨지 말고 일어나
byeolbyeolbyeolbyeol tteolji malgo ireona
별별별별 빛나는 순간 온거야
byeolbyeolbyeolbyeol bitnaneun sungan ongeoya
별의 별일 다 벌어진대도
byeorui byeoril da beoreojindaedo
거침없이 쏘아 올린 감자별
geochimeobsi ssoa ollin gamjabyeol
higher higher 내 인생의 별 네개 반
higher higher nae insaengui byeol negae ban
higher higher 별처럼 당당히 빛나는 너
higher higher byeolcheoreom dangdanghi bitnaneun neo
higher higher 2013QR3
higher higher 2013QR3
higher higher let's go 감자별
higher higher let's go gamjabyeol
이 세상이 다 끝난대도 끝날 때까진
i sesangi da kkeutnandaedo kkeutnal ttaekkajin
끝난 게 아냐 끝까지 달려
kkeutnan ge anya kkeutkkaji dallyeo
별별별별 떨지 말고 일어나
byeolbyeolbyeolbyeol tteolji malgo ireona
별별별별 빛나는 순간 온거야
byeolbyeolbyeolbyeol bitnaneun sungan ongeoya
별의 별일 다 벌어진대도
byeorui byeoril da beoreojindaedo
거침없이 쏘아 올린 감자별
geochimeobsi ssoa ollin gamjabyeol
higher higher 내 인생의 별 네개 반
higher higher nae insaengui byeol negae ban
higher higher 별처럼 당당히 빛나는 너
higher higher byeolcheoreom dangdanghi bitnaneun neo
higher higher 2013QR3
higher higher 2013QR3
higher higher let's go 감자별
higher higher let's go gamjabyeol
English Translation Lyrics
What an unbelievable thing!
When everyone else rests, our family prepares something special
We have no dilemmas, we reject everything that’s normal
Starting with the Potato Star, it’s different
I got it, I hung a star1
Everything boring has left us
The Potato Star is falling, everyone out of the way
Everything else is slow and old
There’s not that much time left
Even if this moment isn’t that great
Look at the Potato Star above your head
As if you can touch it, the Potato Star shines
Stop saying that it’s not great
Fly up as high as the Potato Star
Don’t tremble and get up
The moment of the shining star has come
Even unbelievable and unthinkable things happen
The Potato Star will rise up without hesitation
Higher higher, my life is four and a half stars
Higher higher, you shine brightly like a star
Higher higher 2013QR3
Higher higher let’s go Potato Star
Have you heard about the Potato Star?
Do you know about our recent family story?
Are you curious? The thing is… I’m not telling you
Playing games with the moon, play planet
After the Potato Star rose
It feels like I’ve gotten LASIK every day, with new eyes
The repeat mark has been taken off from life
I’m not sick of it anymore
Follow me, YOLO anyway
There’s not that much time left
Even if this moment isn’t that great
Look at the Potato Star above your head
As if you can touch it, the Potato Star shines
Stop saying that it’s not great
Fly up as high as the Potato Star
Don’t tremble and get up
The moment of the shining star has come
Even unbelievable and unthinkable things happen
The Potato Star will rise up without hesitation
Higher higher, my life is four and a half stars
Higher higher, you shine brightly like a star
Higher higher 2013QR3
Higher higher let’s go Potato Star
Even if this world comes to an end
Until it ends, it’s not over
Run till the end
Don’t tremble and get up
The moment of the shining star has come
Even unbelievable and unthinkable things happen
The Potato Star will rise up without hesitation
Higher higher, my life is four and a half stars
Higher higher, you shine brightly like a star
Higher higher 2013QR3
Higher higher let’s go Potato Star
Translator's note:
1 Word play using “potato” and “star” in different sentences and meanings
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment