Wednesday, September 11, 2013
NMB48 カモネギックス 歌詞 Kamonegix lyrics
NMB48
Kamonegix (カモネギックス)
Lyrics English Translation & Romanized
Kamonegix or KAMONEGIKKUSU means "Kamo ga negi wo shotte kuru" (lit. a duck comes carrying a Welsh onion on its back) is a Japanese proverb that means a stroke of luck occurs, and things become more and more convenient.
Single: Kamonegix (カモネギックス)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
カモネギックス…!
あっと言う間の出来事
出会い頭の一瞬で
胸の奥の大事なもの
持って行かれた 持って行かれた
失恋したばかりだったし
恋なんかもうごめんだって
思ってたのに あきれちゃうわ
油断した私が
ハートときめかせたせいね
その目に見つめられ
ポーっとしてしまった
カモネギックス! You're so cool!
ロマンティックタイミング 狙われて
カモがねぎ背負(しょ)って
ウェルカム ウェルカム ウェルカム TO LOVE
カモネギックス! You're so cool!
経験上 危険でも
女は懲りないもの
ウェルカム ウェルカム ウェルカム TO LOVE
ちょっとつきあっただけで
さっと嵐は過ぎ去って
思い出までごっそりと
ヤラレチャッタ ヤラレチャッタ
恋は何回しても
学習しないわ
バツばっかり バツばっかり
でもなぜか 今でも
あなた 憎く思えないの
短い間でも
しあわせだったし…
ナキワラックス! Please come back!
泣きながら 微笑んで
忘れな草よ
Forget Forget Forget-me-not
ナキワラックス! Please come back!
友達に 叱られても
忘れて 忘れないで
Forget Forget Forget-me-not
カモネギックス…!
カモネギックス! You're so cool!
ロマンティックタイミング 狙われて
カモがねぎ背負(しょ)って
ウェルカム ウェルカム ウェルカム TO LOVE
カモネギックス! You're so cool!
経験上 危険でも
女は懲りないもの
ウェルカム ウェルカム ウェルカム TO LOVE
あっと言う間の出来事
Romaji Lyrics
KAMONEGIKKUSU...!
[Yam/Wat/Yag/Yam] atto iu ma no dekigoto
[Yam/Wat/Yag/Yam] deaigashira no isshun de
[Yam/Wat/Yag/Yam] mune no oku no daiji na mono
[Yam/Wat/Yag/Yam] motte ikareta motte ikareta
[Oga/Jon/Ich/Yab] shitsuren shita bakari datta shi
[Oga/Jon/Ich/Yab] koi nanka mou gomen datte
[Oga/Jon/Ich/Yab] omotteta no ni akirechau wa
[Kot/Shi/Yos/Tak] yudan shita watashi ga
[Kot/Shi/Yos/Tak] HAATO tokimekaseta sei ne
[Kad/Tan/Yog/Kat] sono me ni mitsumerare
[Kad/Tan/Yog/Kat] POOtto shite shimatta
KAMONEGIKKUSU! You're so cool!
ROMANTIKKU TAIMINGU nerawarete
KAMO ga negi shotte
[Yam/Wat/Yag/Yam] WERUKAMU WERUKAMU WERUKAMU TO LOVE
KAMONEGIKKUSU! You're so cool!
keikenjou kiken demo
onna wa korinai mono
WERUKAMU WERUKAMU WERUKAMU TO LOVE
[Oga/Jon/Ich/Yab] chotto tsukiatta dake de
[Oga/Jon/Ich/Yab] satto arashi wa sugisatte
[Oga/Jon/Ich/Yab] omoide made gossori to
[Oga/Jon/Ich/Yab] YARARECHATTA YARARECHATTA
[Kot/Shi/Yos/Tak] koi wa nan kai shite mo
[Kot/Shi/Yos/Tak] gakushuu shinai wa
[Kot/Shi/Yos/Tak] BATSU bakkari BATSU bakkari
[Kad/Tan/Yog/Kat] demo naze ka ima demo
[Kad/Tan/Yog/Kat] anata nikuku omoenai no
[Yam/Wat/Yag/Yam] mijikai aida demo
[Yam/Wat/Yag/Yam] shiawase datta shi...
NAKIWARAKKUSU! Please come back!
naki nagara hohoende
wasurenagusa yo
[Yam/Wat/Yag/Yam] Forget Forget Forget-me-not
NAKIWARAKKUSU! Please come back!
tomodachi ni shikararete mo
wasurete wasurenaide
Forget Forget Forget-me-not
KAMONEGIKKUSU...!
KAMONEGIKKUSU! You're so cool!
ROMANTIKKU TAIMINGU nerawarete
KAMO ga negi shotte
[Yam/Wat/Yag/Yam] WERUKAMU WERUKAMU WERUKAMU TO LOVE
KAMONEGIKKUSU! You're so cool!
keikenjou kiken demo
onna wa korinai mono
WERUKAMU WERUKAMU WERUKAMU TO LOVE
[Yam/Wat/Yag/Yam] atto iu ma no dekigoto
English Translation Lyrics
KAMONEGIX...!
It happened in the blink of an eye
The instant we met,
you carried off, made off with
the treasure within my heart
I've always had unrequited loves,
but I end up amazed, for all that
I think "no thank you" to love
Unprepared,
I make my own heart flutter,
and get flustered
when you look at me with those eyes
KAMONEGIX! You're so cool!
Aimed at by romantic timing,
the duck shoulders its onion
WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE
KAMONEGIX! You're so cool!
Though I know from experience it's risky,
girls never learn their lesson
WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE
I'd just gone out with you a bit,
then suddenly the storm passed by,
dispatched, tossed away
completely into my memories
No matter how many times I fall in love,
I never learn from it,
and just fail again and again
But somehow, even now,
I can't think of you with dislike
Though it was a short time,
I was happy...
NAKIWARAX! Please come back!
I smile as I cry,
oh forget-me-not flowers
Forget Forget Forget-me-not
NAKIWARAX! Please come back!
Though my friends scold me,
forget, don't forget
Forget Forget Forget-me-not
KAMONEGIX...!
KAMONEGIX! You're so cool!
Aimed at by romantic timing,
the duck shoulders its onion
WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE
KAMONEGIX! You're so cool!
Though I know from experience it's risky,
girls never learn their lesson
WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE
It happened in the blink of an eye
English translator: dreamscape@STAGE48
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment