Wednesday, August 28, 2013
KARA Rescue Me レスキューミー 歌詞 lyrics
KARA (카라, カラ)
Rescue Me レスキューミー
Lyrics English Translation & Romanized
Album: FANTASTIC GIRLS
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
OH OH OH… Rescue Rescue me
OH OH OH… Rescue Rescue me
このキモチは Rescue Rescue me
ルール違反? Rescue Rescue me
トモダチでは きゅうくつだよ
どうすればいいの Can you feel me?
ねぇ I miss you きみのこと たくさん知りたいよ
ダメかな スキかも ドキドキ止まらない
気づいて Rescue 感じてよ Rescue
Only Only Only You I just fall in love
云えない Rescue 苦しいの Rescue
Only Only Only Love Let me love you
こんなにあふれる想い
きみに受け止めて欲しい Oh no no
恋のテレパシー 送るからね
I want you Rescue me
もしかしたら (Rescue Rescue me)
両思いかも? (Rescue Rescue me)
勘違いも ワクワクする
ポジティブでいくの (Can you hear me?)
もぅ I need you おねがいね きみを信じていい?
好きなの 大好き トキメキ止まらない
いますぐ Rescue 見つけて Rescue
Only Only Only You I just fall in love
応えて Rescue ギミギミ Rescue
Only Only Only Love Let me love you
こんなに誰かのことを
好きになるなんて不思議ね Oh no no
胸のサイレン 鳴り響くよ
I want you Rescue me
あぁ もう少しあと少し きみに近づけたら
思いを打ち明け 胸に飛び込みたい
抱きしめて
気づいて Rescue 感じてよ Rescue
Only Only Only You I just fall in love
云えない Rescue 苦しいの Rescue
Only Only Only Love Let me love you
こんなにあふれる想い
きみに受け止めて欲しい Oh no no
恋のテレパシー 送るからね
I want you Rescue me
Romaji Lyrics
OH OH OH… Rescue Rescue me
OH OH OH… Rescue Rescue me
kono kimochi wa Rescue Rescue me
ruuru ihan? Rescue Rescue me
tomodachi de wa kyuukutsu da yo
dou sureba ii no Can you feel me?
nee I miss you kimi no koto takusan shiritai yo
dame kana suki kamo dokidoki tomaranai
kitzuite Rescue kanjite yo Rescue
Only Only Only You I just fall in love
ienai Rescue kurushii no Rescue
Only Only Only Love Let me love you
konna ni afureru omoi
kimi ni uketomete hoshii Oh no no
koi no terepashii okuru kara ne
I want you Rescue me
moshikashi tara (Rescue Rescue me)
ryouomoi kamo? (Rescue Rescue me)
kanchigai mo wakuwaku suru
pojitebu de iku no (Can you hear me?)
mou I need you onegai ne kimi wo shinjite ii?
suki na no daisuki tokimeki tomaranai
ima sugu Rescue mitsukete Rescue
Only Only Only You I just fall in love
kotaete Rescue gimigimi Rescue
Only Only Only Love Let me love you
konna ni dareka no koto wo
suki ni naru nante fushigi ne Oh no no
mune no sairen narihibiku yo
I want you Rescue me
aa mou sukoshi ato sukoshi kimi ni chikatzuke tara
omoi wo uchiake mune ni tobikomitai
dakishimete
kitzuite Rescue kanjite yo Rescue
Only Only Only You I just fall in love
ienai Rescue kurushii no Rescue
Only Only Only Love Let me love you
konna ni afureru omoi
kimi ni uketomete hoshii Oh no no
koi no terepashii okuru kara ne
I want you Rescue me
English Translation Lyrics
OH OH OH… Rescue Rescue me
OH OH OH… Rescue Rescue me
By having these feelings… Rescue Rescue me
Am I breaking the rules? Rescue Rescue me
It's so constraining, being merely friends with you
What should I do? Can you feel me?
Hey, I miss you. I want to get to know you so much better
I wonder if that's a wrong move? Or perhaps you like me too? My heart just can't stop pounding!
Notice me, Rescue, feel my presence, Rescue
Only Only Only You, I just fall in love
I can't say it out loud, Rescue, and it's so agonizing, Rescue
Only Only Only Love, Let me love you
My thoughts are spilling out
And I hope you will accept them, Oh no no
Because I'm going to send them by Love Telepathy!
I want you, Rescue me
Maybe, just maybe… (Rescue Rescue me)
You feel the same way too? (Rescue Rescue me)
Even if I got the wrong idea, I'm feeling excited
I'll go all out with a positive mind! (Can you hear me?)
Already, I need you. Please tell me, it's okay to trust you right?
I like you, I like you so much! My heart just can't stop fluttering!
Right now, Rescue, look for me, Rescue
Only Only Only You, I just fall in love
Answer me, Rescue, give me, give me Rescue
Only Only Only Love, Let me love you
It's so bizarre; I can't believe I
Fell in love with someone just like this, Oh no no
The siren in my heart is blaring
I want you, Rescue me
Ah, a bit more, just a little more, if I could go closer to you,
I want to open up my heart, and dive into yours!
So hold me tight
Notice me, Rescue, feel my presence, Rescue
Only Only Only You, I just fall in love
I can't say it out loud, Rescue, and it's so agonizing, Rescue
Only Only Only Love, Let me love you
My thoughts are spilling out
And I hope you will accept them, Oh no no
Because I'm going to send them by Love Telepathy!
I want you, Rescue me
English translator: Sweet Melodix @ karaholic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
English translations please!!! :)
ReplyDelete