Wednesday, August 28, 2013
KARA Promise プロミス 歌詞 lyrics
KARA (카라, カラ)
Promise プロミス
Lyrics English Translation & Romanized
Album: FANTASTIC GIRLS
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
And you could be my
And you could be my sunshine…
電話の向こうで微笑む君に
無性に会いたくなる
いつでも空は繋がってると
送り合った待ち受け写真
追われる毎日に 心がSOSを出してても
大丈夫 って強がる 君の悪い癖だね
I promise you ずっと
Stand by your side
Tonight… tonight…
疲れた時は私の胸で
Good night… good night…
I promise you そっと
Please close your eyes
Kiss you… kiss you…
君の弱さも受け止めるから
Believe in me 届け All my love
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
And you could be my
And you could be my sunshine…
不安や孤独につぶされそうで
眠れない夜があったら
私のことを思い出して
いつも味方でいるから
何も怖くないよ だって心で繋がっているから
恋には不器用な そんな君が好きだよ
I promise you きっと
Always with you
Tonight… tonight…
こぼれた涙 雨に溶かして
Good bye… good bye…
I promise you ギュッと
Hold you every night
Kiss you… kiss you…
君のすべてを守りたいから
Believe in me 捧ぐ All my love
君の代わりはいないよ
たったひとりの Precious you
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
And you could be my
And you could be my sunshine…
I promise you ずっと
Stand by your side
Tonight… tonight…
疲れた時は私の胸で
Good night… good night…
I promise you そっと
Please close your eyes
Kiss you… kiss you…
君の弱さも受け止めるから
Believe in me 届け All my love
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
And you could be my
And you could be my sunshine…
You could be mine
I promise you ギュッと
Hold you every night
Kiss you… kiss you…
君のすべてを守りたいから
Believe in me 捧ぐ All my love
Romaji Lyrics
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
And you could be my
And you could be my sunshine…
denwa no mukou de hohoemu kimi ni
mushou ni aitaku naru
itsudemo sora ha tsunagatteru to
okuriatta machiuke shashin
owareru mainichi ni kokoro ga SOS wo dashitte te mo
daijoubu tte tsunagaru kimi no warui kuse da ne
I promise you zutto
Stand by your side
Tonight... Tonight...
tsukareta toki ha watashi no mune de
Good night... good night...
I promise you sotto
Please close your eyes
Kiss you... kiss you...
kimi no yowasa mo uketomeru kara
Believe in me todoke All my love
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
And you could be my
And you could be my sunshine…
fuan ya kodoku ni tsubusare soude
nemurenai yoru ga attara
watashi no koto wo omoi dashite
itsumo mikata de iru kara
nani mo kowakunai yo datte kokoro de tsunagatte iru kara
koi ni ha bukiyouna sonna kimi ga suki da yo
I promise you kitto
Always with you
Tonight... Tonight...
koboreta namida ame ni tokashite
Good bye... good bye...
I promise you gyutto
Hold you every night
Kiss you... kiss you...
kimi no subete wo mamoritai kara
Believe in me sasagu All my love
kimi no kawari ha inai yo
tatta hitori no Precious you
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
And you could be my
And you could be my sunshine…
I promise you zutto
Stand by your side
Tonight... Tonight...
tsukareta toki ha watashi no mune de
Good night... good night...
I promise you sotto
Please close your eyes
Kiss you... kiss you...
kimi no yowasa mo uketomeru kara
Believe in me todoke All my love
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
And you could be my
And you could be my sunshine…
You could be mine
I promise you gyutto
Hold you every night
Kiss you... kiss you...
kimi no subete wo mamoritai kara
Believe in me sasagu All my love
English Translation Lyrics
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
And you could be my
And you could be my sunshine…
I realized that I desperately want to meet
You, who's smiling on the other end of the phone
All this time, when the sky connected us,
We sent each other photos, photos I'm always awaiting to receive
When being pressured by the passing days, your heart sent out an SOS
"It's alright," you say, but you always try to act tough; that's your bad habit, right?
I promise you, that forever, I'll
Stand by your side
Tonight… tonight…
When you feel tired, you can always rest on me
Good night… good night…
I promise you, gently
Please close your eyes
Kiss you… kiss you…
I'll accept you even for your weaknesses, so
Believe in me; deliver to you, All my love
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
And you could be my
And you could be my sunshine…
When you face sleepless nights,
As if being crushed by loneliness and insecurity
Please think of me
For I will always be your friend
There's nothing to be afraid of, for we are connected by our hearts
You are always so awkward when it comes to love… but that's the you I fell in love with
I promise you, that definitely, I'm
Always with you
Tonight… tonight…
Let your flowing tears dissolve in the rain
Good bye… good bye…
I promise you, that tightly, I'll
Hold you every night
Kiss you… kiss you…
I want to protect everything that's you
Believe in me, I dedicate to you, All my love
There's no one who can replace you
There's only one of you, Precious you
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
And you could be my
And you could be my sunshine…
I promise you, that forever, I'll
Stand by your side
Tonight… tonight…
When you feel tired, you can always rest on me
Good night… good night…
I promise you, gently
Please close your eyes
Kiss you… kiss you…
I'll accept you even for your weaknesses, so
Believe in me; deliver to you, All my love
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
I wanna be your
I wanna be your sunshine…
And you could be my
And you could be my sunshine…
You could be mine
I promise you, that tightly, I'll
Hold you every night
Kiss you… kiss you…
I want to protect everything that's you
Believe in me, I dedicate to you, All my love
English translator: Sweet Melodix @ karaholic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment