Wednesday, September 4, 2013
EXILE - No Limit 歌詞 lyrics PV
EXILE
No Limit
Lyrics English Translation & Romanized
Single: No Limit
Coca Cola Zero Commercial Song
コカ・コーラ ゼロのCM
歌手 /Singer: EXILE
作詞 /Lyrics: ATSUSHI
作曲 /Composer: BACHLOGIC・FAST LANE・TESUNG KIM & ANDREW CHOI
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Singing loud
どんなに遠く 届かなくても
近い未来に そこにいる
そんなイメージ
自分が決めた限界なら
何度通り過ぎた?
もう無理だと 感じる度に
次元を超えてく
Singing loud
Singing loud
時空の間が ヒビ割れるくらい
叫んでやれ
and because this is the world we made
promise I won't let it fall away
この旅路の果てへ
Now I can fly 行けるまで
gonna try (gonna try)
here to fight (here to fight)
no matter how far you are I'll stay
この身体 消えるまで…
won't let you down
I won't let you down
どこへだって 行けるはずだろう
ただそれを強く
信じられるかがkey
祈るだけじゃ きっと何も
変えられないから
祈る想いカタチにして
空にかざせ
Singing loud
Singing loud
エゴと自我の その狭間を
切り裂いてやれ
and because this is the world we made
promise I won't let it fall away
この旅路の果てへ
Now I can fly 行けるまで
gonna try (gonna try)
here to fight (here to fight)
no matter how far you are I'll stay
この身体 消えるまで…
何かに忠実である前に
自分自身の限界(リミット)に
挑戦者である事を
この胸に刻む…
and because this is the world we made
promise I won't let it fall away
この旅路の果てへ
Now I can fly 行けるまで
gonna try (gonna try)
here to fight (here to fight)
no matter how far you are I'll stay
この身体 消えるまで…
won't let you down
I won't let you down
won't let you down
I won't let you down
Romaji Lyrics
Singing loud
donna ni tooku todoka nakute mo
chikai mirai ni soko ni iru
sonna imeeji
jibun ga kimeta genkai nara
nando toorisugita?
mou muri da to kanjiru tabi ni
jigen wo koeteku
Singing loud
Singing loud
jikuu no ma ga hibi wareru kurai
sakendeyare
and because this is the world we made
promise I won't let it fall away
kono tabiji no hate e
Now I can fly ikeru made
gonna try (gonna try)
here to fight (here to fight)
no matter how far you are I'll stay
kono karada kieru made...
won't let you down
I won't let you down
doko e datte ikeru hazu darou
tada sore wo tsuyoku
shinjirareru ka ga key
inoru dake ja kitto nanimo
kaerarenai kara
inoru omoi katachi ni shite
sora ni kazase
Singing loud
Singing loud
ego to jiga no sono hazama wo
kirisaiteyare
and because this is the world we made
promise I won't let it fall away
kono tabiji no hate e
Now I can fly ikeru made
gonna try (gonna try)
here to fight (here to fight)
no matter how far you are I'll stay
kono karada kieru made...
nanika ni chuujitsu de aru mae ni
jibun jishin no rimitto ni
chousen sha de aru koto wo
kono mune ni kizamu...
and because this is the world we made
promise I won't let it fall away
kono tabiji no hate e
Now I can fly ikeru made
gonna try (gonna try)
here to fight (here to fight)
no matter how far you are I'll stay
kono karada kieru made...
won't let you down
I won't let you down
English Translation Lyrics
No matter how far away, even if I can't reach it,
in the near future,
such an image is there.
If you decided on your own limits,
how often could you go exceed them?
Whenever you feel that it's impossible,
go beyond the dimensions.
Singing loud,
singing loud,
scream everyday, to the extent that you smash
the gaps of space-time.
And because this is the world we made,
promise I won't let it fall away.
Towards the limits of this journey,
now I can fly; until I can go,
gonna try (gonna try),
here to fight (here to fight).
No matter how far you are, I'll stay.
Until this body disappears...
won't let you down,
I won't let you down.
I wonder where I should go.
The key is whether or not
I can strongly believe.
Because I undoubtedly can't change anything,
I just pray.
Placing my thoughts in the form of a prayer,
I hold the sky over my head.
Singing loud,
singing loud,
tear to pieces that space between
the ego and the self.
And because this is the world we made,
promise I won't let it fall away.
Towards the limits of this journey,
now I can fly; until I can go,
gonna try (gonna try),
here to fight (here to fight).
No matter how far you are, I'll stay.
Until this body disappears...
I was faithful to something before,
challenging
my own limits.
I'll engrave it in my heart...
And because this is the world we made,
promise I won't let it fall away.
Towards the limits of this journey,
now I can fly; until I can go,
gonna try (gonna try),
here to fight (here to fight).
No matter how far you are, I'll stay.
Until this body disappears...
won't let you down,
I won't let you down.
English translator: musicbox-trans.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment