Tuesday, August 6, 2013
Yamashita Tomohisa 山下智久 Nocturne 歌詞 lyrics
Yamashita Tomohisa (山下智久; Yamapi)
Nocturne
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Summer Nude ’13
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
そうまるで She's like a star
届きそうで far 眺めてる in this moment
She's in my head 離れない
自制心すら 意味がなくなる in this moment
音速のスピードで
Damn, it hits my body like an 808
呼吸ですら出来なくなる程に
I need you here in this moment
Girl, I'm in love, love, love 加速していく
Just turn it up, up, up 戻れない
I'm steppin' out, out, out 気付く前に
I need you now, now, now Wanna take you away
瞬きの瞬間で見つけ出せるくらい
光放つ in this moment
平常心ですら 保とうとすればするほどに狂わす
目に見えない N R G
I need you here in this moment
Girl, I'm in love, love, love 加速していく
Just turn it up, up, up 戻れない
I'm steppin' out, out, out 気付く前に
I need you now, now, now Wanna take you away
Just like an outer space 奇跡の確立で found the place
音と光が交差する中で Let me break it down, break it down
And when I reach your hands 言葉すら交わさずに we can dance
月の裏の様な秘めたその君の瞳を奪いたいから
Girl, I'm in love, love, love
Just turn it up, up, up
I'm steppin' out, out, out
I need you now, now, now Wanna take you away
Romaji Lyrics
Sou marude She's like a star
Todokisou de far Nagameteru in this moment
She's in my head Hanarenai
Jiseishin sura Imi ga naku naru in this moment
Onsoku no supi-do de
Damn, it hits my body like an 808
Kokyuu de sura dekinaku naru hodo ni
I need you here in this moment
Girl, I'm in love, love, love Kasoku shite iku
Just turn it up, up, up Modorenai
I'm steppin' out, out, out Kidzuku mae ni
I need you now, now, now Wanna take you away
Matataki no shunkan de mitsuke daseru kurai
Hikari hanatsu in this moment
Heijoushin de sura Tamotou to sureba suru hodo ni kuruwasu
Me ni mienai N R G
I need you here in this moment
Girl, I'm in love, love, love Kasoku shite iku
Just turn it up, up, up Modorenai
I'm steppin' out, out, out Kidzuku mae ni
I need you now, now, now Wanna take you away
Just like an outer space Kiseki no kakuritsu de found the place
Oto to hikari ga kousa suru naka de Let me break it down, break it down
And when I reach your hands Kotoba sura kawasazu ni we can dance
Tsuki no ura no you na himeta sono kimi no hitomi wo ubaitai kara
Girl, I'm in love, love, love
Just turn it up, up, up
I'm steppin' out, out, out
I need you now, now, now Wanna take you away
English Translation Lyrics
Yeah, she's just like a star
Feels like I can reach her, but so far I'm gazing at her in this moment
She's in my head Can't get her out of it
Even keeping my self-control is starting to seem pointless in this moment
At the speed of sound
Damn, it hits my body like an 808
So hard that I can't even breathe
I need you here in this moment
Girl, I'm in love, love, love Everything's speeding up
Just turn it up, up, up Can't go back
I'm steppin' out, out, out Before anyone notices
I need you now, now, now Wanna take you away
The lights are sparkling enough that I can spot it
It's shining in this moment
The more I try to keep my composure, the more it drives me crazy
An unseen N R G
I need you here in this moment
Girl, I'm in love, love, love Everything's speeding up
Just turn it up, up, up Can't go back
I'm steppin' out, out, out Before anyone notices
I need you now, now, now Wanna take you away
Just like an outer space Found the place in a miracle settlement
While sound and light intersect Let me break it down, break it down
And when I reach your hands Without exchanging any words, we can dance
Like the far side of the moon, your eyes were hidden away I want to steal them
Girl, I'm in love, love, love
Just turn it up, up, up
I'm steppin' out, out, out
I need you now, now, now Wanna take you away
English translator: yarukizero.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment