Friday, August 16, 2013
UV - No Way Can’t Be (설마 아닐거야) lyrics MV
UV
With Ha Dong Kyun (하동균)
No Way Can’t Be
설마 아닐거야 (Seolma Anilgeoya)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: No Way Can’t Be (설마 아닐거야)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
오랜만에 너를 만난 거였는데
oraenmane neoreul mannan geoyeonneunde
도대체 넌 나를 쳐다보지 않고 너는 핸드폰만 봐
dodaeche neon nareul chyeodaboji anko neoneun haendeuponman bwa
오랜만에 우리 놀러 갔었는데
oraenmane uri nolleo gasseonneunde
도대체 넌 뭐지? 방안에서 잠만 자고 뒹굴뒹굴 대
dodaeche neon mwoji? banganeseo jamman jago dwingguldwinggul dae
우리 둘이 만난 지 오래돼서 그런지
uri duri mannan ji oraedwaeseo geureonji
미안해 미안해 내가 너무 재미없지?
mianhae mianhae naega neomu jaemieobtji?
키스한 게 언젠지 사랑한 게 언젠지
kiseuhan ge eonjenji saranghan ge eonjenji
미안해 미안해 예전 같지가 않아
mianhae mianhae yejeon gatjiga anha
보지마 보지마 보지마 보지 말아요
bojima bojima bojima boji marayo
시계 좀 보지 마요
sigye jom boji mayo
자지마 자지마 자지마 자지 말아요
jajima jajima jajima jaji marayo
오늘 밤 자지 마요
oneul bam jaji mayo
우리 둘이 만난 지 오래돼서 그런지
uri duri mannan ji oraedwaeseo geureonji
미안해 미안해 내가 너무 재미없지?
mianhae mianhae naega neomu jaemieobtji?
키스한 게 언젠지 사랑한 게 언젠지
kiseuhan ge eonjenji saranghan ge eonjenji
미안해 미안해 예전 같지가 않아
mianhae mianhae yejeon gatjiga anha
보지마 보지마 보지마 보지 말아요
bojima bojima bojima boji marayo
시계 좀 보지 마요
sigye jom boji mayo
자지마 자지마 자지마 자지 말아요
jajima jajima jajima jaji marayo
오늘 밤 자지 마요
oneul bam jaji mayo
12시가 되면 네가 일어날 줄 알았지
12siga doemyeon nega ireonal jul aratji
하지만 넌 아직까지 잠을 자지
hajiman neon ajikkkaji jameul jaji
그렇게 자고 있는 너를 나는 보지
geureoke jago inneun neoreul naneun boji
넌 잠자는 공주지 나는 왕자지
neon jamjaneun gongjuji naneun wangjaji
너를 보지 나를 보지 매일 보지 너와 나는 잠을 자지
neoreul boji nareul boji maeil boji neowa naneun jameul jaji
꿈속에서도 나는 널 보지 그러다 생각해보지!
kkumsogeseodo naneun neol boji geureoda saenggakhaeboji!
언제부터 우리 둘이 멀어진 건지 동화처럼 되돌릴 순 없는지
eonjebuteo uri duri meoreojin geonji donghwacheoreom doedollil sun eomneunji
넌 공주지 나도 왕자지
neon gongjuji nado wangjaji
보지마 보지마 보지마 보지 말아요
bojima bojima bojima boji marayo
시계 좀 보지 마요
sigye jom boji mayo
자지마 자지마 자지마 자지 말아요
jajima jajima jajima jaji marayo
오늘 밤 자지 마요
oneul bam jaji mayo
보지마 보지마 보지마 보지 말아요
bojima bojima bojima boji marayo
핸드폰 보지 마요
haendeupon boji mayo
자지마 자지마 자지마 자지 말아요
jajima jajima jajima jaji marayo
오늘 밤 날 두고 자지 마요
oneul bam nal dugo jaji mayo
English Translation Lyrics
We met for the first time in a while
But you aren’t looking at me but at your cell phone
We went away for the first time in a while
But what’s with you? You only sleep in the room and roll around
Is it because we dated for a long time?
I’m sorry, I’m sorry, I’m no fun, right?
When did we last kiss? When did we last love?
I’m sorry, I’m sorry, it’s not like before
Don’t look, don’t look, don’t look, don’t look, don’t look
Don’t look at your watch
Don’t sleep, don’t sleep, don’t sleep, don’t sleep
Don’t sleep tonight
Is it because we dated for a long time?
I’m sorry, I’m sorry, I’m no fun, right?
When did we last kiss? When did we last love?
I’m sorry, I’m sorry, it’s not like before
Don’t look, don’t look, don’t look, don’t look, don’t look
Don’t look at your watch
Don’t sleep, don’t sleep, don’t sleep, don’t sleep
Don’t sleep tonight
I thought you would wake up when it became noon
But you are still sleeping
I am looking at you sleeping like that
You’re a sleeping princess and I’m the prince
I look at you, I look at me, I look every day, you and I, we sleep
I see you in my dreams, then I get to think
Since when did we grow apart? Can’t we turn things back to the fairy-tale like times?
You are a princess, I am a prince
Don’t look, don’t look, don’t look, don’t look, don’t look
Don’t look at your watch
Don’t sleep, don’t sleep, don’t sleep, don’t sleep
Don’t sleep tonight
Don’t look, don’t look, don’t look, don’t look, don’t look
Don’t look at your phone
Don’t sleep, don’t sleep, don’t sleep, don’t sleep
Don’t leave me alone and sleep tonight
(Yes I will, yes I will, yes I will)
(Yes I did, yes I did, yes I did)
(This is gross
It’s okay
It’s dirty
Just stop
I regret featuring)
Translator's Note: The comical twist to the song is that in the lyrics, the words that have the same phonetic pronunciation as “penis” and “vagina” are used over and over again (“jaji” and “boji,” respectively). That is the reason for the short exchange between Ha Dong Kyun and the UV members at the end of the song!
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment