Wednesday, August 14, 2013
Suho - I'm Not Kidding (장난 아니야) lyrics MV
Suho (수호)
Feat. Kim Tae Woo 김태우 / Narr. Lee Da Hae 이다해
I'm Not Kidding
장난 아니야 (Jangnan Aniya)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: I'm Not Kidding (장난 아니야)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
다해야 응? 오빠 진짜 장난 아니야
dahaeya eung? oppa jinjja jangnan aniya
근데 난 잘 모르겠어 오빠 마음 음 ok listen [들어봐]
geunde nan jal moreugesseo oppa maeum eum ok listen [deureobwa]
uh! 첨엔 좀 어색 할지 몰라 날 믿지 못할 지도 몰라
uh! cheomen jom eosaek halji molla nal mitji motal jido molla
강남과 강북 남한과 북한 처럼 내가 멀게 느껴 질지도 몰라
gangnamgwa gangbuk namhangwa bukhan cheoreom naega meolge neukkyeo jiljido molla
근데 말야 베이비 나 지금 장난 치는거 절대 아냐
geunde mallya beibi na jigeum jangnan chineungeo jeoldae anya
물론 노는걸 좋아 하긴 하지만 나 정말 여잘 가지고 놀지는 않아
mullon noneungeol joha hagin hajiman na jeongmal yeojal gajigo noljineun anha
uh! 내말이 유치 하게 들릴지 모르겠지만 우리 아빠 엄마 이름까지 걸어줄께
uh! naemari yuchi hage deullilji moreugetjiman uri appa eomma ireumkkaji georeojulkke
또 미신따위 믿고 있진 않지만 그 보다 더한 믿음을 보여줄께 날봐
tto misinttawi mitgo itjin anchiman geu boda deohan mideumeul boyeojulkke nalbwa
난 널 쉽게 보지 않아 이 나이 먹고 구차하게 굴지 않아
nan neol swipge boji anha i nai meokgo guchahage gulji anha
시간이 남아 도는 그런 사람 또한 아냐 나 지금 장난 아니야
sigani nama doneun geureon saram ttohan anya na jigeum jangnan aniya
너도 날 원하잖아 솔직히 좀 말해봐
neodo nal wonhajanha soljikhi jom malhaebwa
오늘밤~~ 조금씩 조금씩 조금씩 조금씩
oneulbam~~ jogeumssik jogeumssik jogeumssik jogeumssik
지금 집에 전활걸어 좀 늦는다고 말해
jigeum jibe jeonhwalgeoreo jom neutneundago malhae
오늘밤 나의 곁에 있어줘
oneulbam naui gyeote isseojwo
오빠 오빠 한번 믿어봐 아빠 아빠한테 물어봐
oppa oppa hanbeon mideobwa appa appahante mureobwa
아까 아까 분명 말했잖아 나 지금 장난 아니야
akka akka bunmyeong malhaetjanha na jigeum jangnan aniya
오빠 오빠 한번 믿어봐 아빠 아빠한테 물어봐
oppa oppa hanbeon mideobwa appa appahante mureobwa
아까 아까 분명 말했잖아 나 지금 장난 아니야
akka akka bunmyeong malhaetjanha na jigeum jangnan aniya
잠깐 잠깐 잠깐 잠깐 내가 바람둥이 처럼 보인다구?
jamkkan jamkkan jamkkan jamkkan naega baramdungi cheoreom boindagu?
오노! 그건 너의 착각 겪어 보면 달라 질걸
ono! geugeon neoui chakgak gyeokkeo bomyeon dalla jilgeol
내가 하는 말투 내가 하는 행동 사탕발림 아니구 나 3류 연기 아니야
naega haneun maltu naega haneun haengdong satangballim anigu na 3ryu yeongi aniya
약간의 스킨십과 부비부비 그 모든건 내겐 유일무이
yakganui seukinsipgwa bubibubi geu modeungeon naegen yuilmui
남들이 뭐라건 난 네게 일방통행 안된다면 사고칠지 몰라 고집불통
namdeuri mworageon nan nege ilbangtonghaeng andoendamyeon sagochilji molla gojipbultong
그래서 그래 나도 사람이라 그래 널 보면 내 심장이 뛰니까 그래
geuraeseo geurae nado saramira geurae neol bomyeon nae simjangi ttwinikka geurae
그런데도 왜 널 좋아하냐구? 예쁜여자 많은데 왜 하필 너냐구?
geureondedo wae neol johahanyagu? yeppeunyeoja manheunde wae hapil neonyagu?
물어 본다면 내가 대답해 줄게 그이유 바로 너라구
mureo bondamyeon naega daedaphae julge geuiyu baro neoragu
너도 날 원하잖아 솔직히 좀 말해봐
neodo nal wonhajanha soljikhi jom malhaebwa
오늘밤~~ 조금씩 조금씩 조금씩 조금씩
oneulbam~~ jogeumssik jogeumssik jogeumssik jogeumssik
지금 집에 전활걸어 좀 늦는다고 말해
jigeum jibe jeonhwalgeoreo jom neutneundago malhae
오늘밤 나의 곁에 있어줘
oneulbam naui gyeote isseojwo
오빠 오빠 한번 믿어봐 아빠 아빠한테 물어봐
oppa oppa hanbeon mideobwa appa appahante mureobwa
아까 아까 분명 말했잖아 나 지금 장난 아니야
akka akka bunmyeong malhaetjanha na jigeum jangnan aniya
오빠 오빠 한번 믿어봐 아빠 아빠한테 물어봐
oppa oppa hanbeon mideobwa appa appahante mureobwa
아까 아까 분명 말했잖아 나 지금 장난 아니야
akka akka bunmyeong malhaetjanha na jigeum jangnan aniya
진심인걸~~
jinsimingeor~~
이름 대신 베이비 내 오른손 엔 니왼손이
ireum daesin beibi nae oreunson en nioensoni
우리 동네보단 너의 집앞이 익숙해져 버렸지
uri dongnebodan neoui jibapi iksukhaejyeo beoryeotji
공부 대신 음악이 버스 보다 작은 나의 차안이
gongbu daesin eumagi beoseu boda jageun naui chaani
어색했던 행동이 이젠 나를 따라해
eosaekhaetdeon haengdongi ijen nareul ttarahae
I wanna touch you kiss you like I love you
I wanna touch you kiss you like I love you
[난 너를 만지기를, 키스하기를, 사랑하기를 원해]
[nan neoreul manjigireul, kiseuhagireul, saranghagireul wonhae]
I wanna touch you kiss you like I love you
I wanna touch you kiss you like I love you
[난 너를 만지기를, 키스하기를, 사랑하기를 원해]
[nan neoreul manjigireul, kiseuhagireul, saranghagireul wonhae]
I wanna touch you kiss you like I love you
I wanna touch you kiss you like I love you
[난 너를 만지기를, 키스하기를, 사랑하기를 원해]
[nan neoreul manjigireul, kiseuhagireul, saranghagireul wonhae]
I wanna yo! I wanna hey baby [난 너를 원해 헤이 자기]
I wanna yo! I wanna hey baby [nan neoreul wonhae hei jagi]
나 지금 장난 아니야
na jigeum jangnan aniya
너도 날 원하잖아 솔직히 좀 말해봐
neodo nal wonhajanha soljikhi jom malhaebwa
오늘밤~~ 조금씩 조금씩 조금씩 조금씩
oneulbam~~ jogeumssik jogeumssik jogeumssik jogeumssik
지금 집에 전활걸어 좀 늦는다고 말해
jigeum jibe jeonhwalgeoreo jom neutneundago malhae
오늘밤 나의 곁에 있어줘
oneulbam naui gyeote isseojwo
오빠 오빠 한번 믿어봐 아빠 아빠한테 물어봐
oppa oppa hanbeon mideobwa appa appahante mureobwa
아까 아까 분명 말했잖아 나 지금 장난 아니야
akka akka bunmyeong malhaetjanha na jigeum jangnan aniya
오빠 오빠 한번 믿어봐 아빠 아빠한테 물어봐
oppa oppa hanbeon mideobwa appa appahante mureobwa
아까 아까 분명 말했잖아 나 지금 장난 아니야
akka akka bunmyeong malhaetjanha na jigeum jangnan aniya
수호, 다해, 태우 baby story 아직 못다한 얘기
suho, dahae, taeu baby story ajik motdahan yaegi
나 지금 장난 아니야
na jigeum jangnan aniya
English Translation Lyrics
Hey, Dahae
Yeah?
Oppa is really not kidding
But I don’t know your heart
Mm, OK listen
Uh, it might be a bit awkward at first, you might not believe me
You might feel distant from me like Gangnam from Gangbuk, South and North Korea
But baby, I’m not kidding, I’m really not
I do like to party but I really don’t play girls
Uh, what I’m saying might seem childish but I can swear upon my mom and dad’s names
I don’t believe in superstition but I’ll show you a stronger faith than that, look at me
I don’t think you’re easy, I don’t want to seem pathetic at this age
I’m also not someone who has a lot of time, I’m not kidding
You want me too, be honest
Tonight, little by little by little by little
Call home right now, tell them you’re gonna be late
Tonight, be by my side
Believe in oppa, ask your dad
I told you before, I’m not kidding
Believe in oppa, ask your dad
I told you before, I’m not kidding
Wait, wait, wait, wait, I seem like a playboy?
Oh no, that’s your misunderstanding, you’ll think differently after you experience me
My words and actions aren’t just sugar-coating, I’m not doing some poor quality acting
Slight skinship and grinding, that’s the only move I have
No matter what anyone says, if a one-way method doesn’t work for you
I might get into an accident with this stubbornness
Since I’m human, my heart pounds when I see you
You ask me why I like you? There’s a lot of pretty girls but why you?
If you ask, then I’ll answer, the reason is you
You want me too, be honest
Tonight, little by little by little by little
Call home right now, tell them you’re gonna be late
Tonight, be by my side
Believe in oppa, ask your dad
I told you before, I’m not kidding
Believe in oppa, ask your dad
I told you before, I’m not kidding
I’m telling the truth
I’ll call you baby rather than your name
In my right hand will be your left hand
The front of your house is more familiar than my own neighborhood
Music rather than studying, my small car rather than the bus
The awkward actions – now follow me
I wanna touch you kiss you like I love you
I wanna touch you kiss you like I love you
I wanna touch you kiss you like I love you
I wanna yo! I wanna hey baby
I’m not kidding
You want me too, be honest
Tonight, little by little by little by little
Call home right now, tell them you’re gonna be late
Tonight, be by my side
Believe in oppa, ask your dad
I told you before, I’m not kidding
Believe in oppa, ask your dad
I told you before, I’m not kidding
Suho, Dahae, Taewoo, baby
A story that’s still unfinished
I’m not kidding right now
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment