Tuesday, August 20, 2013
Kang Ho Dong - 1 Minute Ago (1분 전) lyrics
Kang Ho Dong (강호동)
Feat. Jeong Eunji (정은지)
1 Minute Ago
1분 전 (ilbun jeon)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: SBS Barefoot Friends OST My Story My Song (SBS 맨발의 친구들 마이스토리 마이송)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
은지야
eunjiya
와
wa
비가 오면 생각나는 사랑이 있다
biga omyeon saenggangnaneun sarangi itda
웃기지 마라 돼지가 사랑이 어딨노
utgiji mara dwaejiga sarangi eodinno
뚱뚱해도 사랑할 줄 알거든
ttungttunghaedo saranghal jul algeodeun
에헤 뻥치지 마라
ehe ppeongchiji mara
니 지금부터 내 첫사랑 얘기 들어 볼래
ni jigeumbuteo nae cheossarang yaegi deureo bollae
알았다 함 해 봐라
aratda ham hae bwara
내 운동 쪼매 하는 아인데
nae undong jjomae haneun ainde
니 머라캤노 내 뚱띠라꼬
ni meorakaenno nae ttungttirakko
마 됐으요 마 됐으 됐으 됐으
ma dwaesseuyo ma dwaesseu dwaesseu dwaesseu
막 열불 나서 막 께스 께스 께스
mak yeolbul naseo mak kkeseu kkeseu kkeseu
첫 눈에 딱 반했다 아잉교
cheot nune ttak banhaetda ainggyo
감정이 막 끓어 올랐다 아잉교
gamjeongi mak kkeurheo ollatda ainggyo
머라 캐 싸도 사랑 아잉교
meora kae ssado sarang ainggyo
내 고백했으요 내 좀 만나도
nae gobaekhaesseuyo nae jom mannado
약속시간은 12시 기다리다 벌써 2시 늦네
yaksoksiganeun 12si gidarida beolsseo 2si neutne
차가 많이 막히나 혹시 오다가 어디 다쳤나
chaga manhi makhina hoksi odaga eodi dachyeonna
약속시간은 12시 해가 져버린 8시 끝내
yaksoksiganeun 12si haega jyeobeorin 8si kkeutnae
다음날도 기다렸는데 오질 않아 왜
daeumnaldo gidaryeonneunde ojil anha wae
잘 자 잠들기 1분 전이야
jal ja jamdeulgi ilbun jeoniya
니 생각만 하다 벌써 사랑에 빠졌어
ni saenggangman hada beolsseo sarange ppajyeosseo
잘 가 소중했던 첫사랑
jal ga sojunghaetdeon cheossarang
그 땐 내가 참 어렸어 처음 사랑을 배웠어
geu ttaen naega cham eoryeosseo cheoeum sarangeul baewosseo
1분 전 널 생각해 1분 후 잠이 드네
ilbun jeon neol saenggakhae ilbun hu jami deune
눈 뜨면 다 똑같애 니가 없는 하루는
nun tteumyeon da ttokgatae niga eomneun haruneun
1분 전 (널 생각해)
ilbun jeon (neol saenggakhae)
1분 후 (잠이 드네)
ilbun hu (jami deune)
눈 뜨면 (다 똑같애)
nun tteumyeon (da ttokgatae)
샅바도 다 말아 묵었으요 가슴에
satbado da mara mugeosseuyo gaseume
상처는 고마 닫아두이소
sangcheoneun goma dadaduiso
그기 내 첫 사랑아이가
geugi nae cheot sarangaiga
진짜로 내가 사는 게
jinjjaro naega saneun ge
사는 게 아인기라
saneun ge aingira
라디오에서 매일 듣던 노래
radioeseo maeil deutdeon norae
'희야 날 좀 바라봐"
'huiya nal jom barabwa"
니캉 내캉 같이 부르믄 안돼요
nikang naekang gachi bureumeun andwaeyo
'희야 날 좀 바라봐"
'huiya nal jom barabwa"
약속시간은 12시 기다리다 벌써 2시 늦네
yaksoksiganeun 12si gidarida beolsseo 2si neutne
차가 많이 막히나 혹시 오다가 어디 다쳤나
chaga manhi makhina hoksi odaga eodi dachyeonna
약속시간은 12시 해가 져버린 8시 끝내
yaksoksiganeun 12si haega jyeobeorin 8si kkeutnae
다음날도 기다렸는데 오지 않아 왜
daeumnaldo gidaryeonneunde oji anha wae
잘 자 잠들기 1분 전이야
jal ja jamdeulgi ilbun jeoniya
니 생각만 하다 벌써 사랑에 빠졌어
ni saenggangman hada beolsseo sarange ppajyeosseo
잘 가 소중했던 첫사랑
jal ga sojunghaetdeon cheossarang
그 땐 내가 참 어렸어 처음 사랑을 배웠어
geu ttaen naega cham eoryeosseo cheoeum sarangeul baewosseo
1분 전 널 생각해 1분 후 잠이 드네
ilbun jeon neol saenggakhae ilbun hu jami deune
눈 뜨면 다 똑같애 니가 없는 하루는
nun tteumyeon da ttokgatae niga eomneun haruneun
1분 전 (널 생각해)
ilbun jeon (neol saenggakhae)
1분 후 (잠이 드네)
ilbun hu (jami deune)
눈 뜨면 (다 똑같애)
nun tteumyeon (da ttokgatae)
미안해요 나 그대가 없는 곳으로
mianhaeyo na geudaega eomneun goseuro
이사갈게 날 괴롭힐 수가 없게
isagalge nal goerophil suga eopge
달라도 너무 달라
dallado neomu dalla
날 기다리지 말아
nal gidariji mara
나 말고 더 좋은 사람 만나요
na malgo deo joheun saram mannayo
잘 자 잠들기 1분 전이야
jal ja jamdeulgi ilbun jeoniya
니 생각만 하다 벌써 사랑에 빠졌어
ni saenggangman hada beolsseo sarange ppajyeosseo
잘 가 소중했던 첫사랑
jal ga sojunghaetdeon cheossarang
그 땐 내가 참 어렸어 처음 사랑을 배웠어
geu ttaen naega cham eoryeosseo cheoeum sarangeul baewosseo
1분 전 널 생각해 1분 후 잠이 드네
ilbun jeon neol saenggakhae ilbun hu jami deune
눈 뜨면 다 똑같애 니가 없는 하루는
nun tteumyeon da ttokgatae niga eomneun haruneun
1분 전 (널 생각해)
ilbun jeon (neol saenggakhae)
1분 후 (잠이 드네)
ilbun hu (jami deune)
눈 뜨면 (다 똑같애)
nun tteumyeon (da ttokgatae)
내 뚱띠라고 내게 사람들이 막해
nae ttungttirago naege saramdeuri makhae
하지만 난 여기서 즐겁게 랩해
hajiman nan yeogiseo jeulgeopge raephae
English Translation Lyrics
Hey Eunji
What?
There’s someone I think of when it rains
Stop joking, how can a pig fall in love?
Fat people can love too!
Don’t joke around
Wanna listen to my first love story right now?
OK fine, let’s hear it
I was a kid who was good at sports
But what did you say? Are you calling me fat?
Just stop, stop, stop, stop
I’m getting so mad
It was love at first sight
My emotions are boiling up
Whatever you say, it’s love
I confessed to her, please date me
Our planned time to meet was 12PM, I’m waiting but it’s already 2PM, you’re late
Is there a lot of traffic? Did you get hurt on your way here?
Our planned time was 12PM but it’s already sunset at 8PM
I waited the next day too but you’re not coming
Good night, it’s 1 minute before I fall asleep
I’m thinking of you and I’m already in love
Goodbye, my precious first love
I was so young back then, I learned love for the first time
1 minute before, I think of you, 1 minute after, I fall asleep
When I open my eyes, a day without you is just the same
1 minute before (I think of you)
1 minute after (I fall asleep)
When I open my eyes (it’s all the same)
I tied up my heart with my wrestling belt
Put away all the scars
That’s my first love
For real, living was not like living at all
The radio always played, “Heeya, please look at me”
Can’t we sing it together?
“Heeya, please look at me”
Our planned time to meet was 12PM, I’m waiting but it’s already 2PM, you’re late
Is there a lot of traffic? Did you get hurt on your way here?
Our planned time was 12PM but it’s already sunset at 8PM
I waited the next day too but you’re not coming
Good night, it’s 1 minute before I fall asleep
I’m thinking of you and I’m already in love
Goodbye, my precious first love
I was so young back then, I learned love for the first time
1 minute before, I think of you, 1 minute after, I fall asleep
When I open my eyes, a day without you is just the same
1 minute before (I think of you)
1 minute after (I fall asleep)
When I open my eyes (it’s all the same)
I’m sorry, I’m gonna move away from you
So you won’t be able to torture me anymore
We’re too different
Don’t wait for me
Meet a better person than me
Good night, it’s 1 minute before I fall asleep
I’m thinking of you and I’m already in love
Goodbye, my precious first love
I was so young back then, I learned love for the first time
1 minute before, I think of you, 1 minute after, I fall asleep
When I open my eyes, a day without you is just the same
1 minute before (I think of you)
1 minute after (I fall asleep)
When I open my eyes (it’s all the same)
People treat me badly because I’m fat
But I want to have fun and rap here
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment