Wednesday, July 24, 2013
UVERworld - Fight For Liberty 歌詞 lyrics
UVERworld
Fight For Liberty
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| UVERworld - Fight For Liberty 歌詞 lyrics |
Single: Fight For Liberty/Wizard CLUB
TV Anime「Uchuu Senkan Yamato 2199」 2nd OP opening theme song
TVアニメ「宇宙戦艦ヤマト2199」の第2期オープニング主題歌
歌手 /Singer: UVERworld
作詞 /Lyrics: TAKUYA∞
作曲 /Composer: TAKUYA∞
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Just WAR
Fight for...liberty
you get down
我武者羅に追う姿が無様で
but kick out さめざめと「サムイ」と吐いたが
痺れたよ 本当は全てがうらやましかった
何度も this time bet 戦いを挑む理由は
this time bet 追い求め切り開き満ち足りても
誰の目にも見えない 生きるという全てのanswer
永い間 雨に打たれ過ぎた
純朴な夢とその理想が 僕を裏切るカルマ
叶えたいことと叶わなそうなことが重なって見えるけど
人生が二度あるなら こんな険しい道は選ばないだろう
でもこの一回 たった一回しかチャンスが無いのなら
何もかも諦めて生きていくつもりは無い
後ろに明日は無い 力を宿せWAR
you get down
夜と同時に朝が来て
escapeを探そうとも 負けを認め逃げ行く者に
優しく手を差しのべる世界は無い
まだ何も this time 始まっても無いのに
理性で fade out bet 戦おうともしない奴らのすべてが
許せなくなっていたのは
永い間 雨に打たれ過ぎた
一途な希望と無言の未来が 僕を裏切るカルマ
生きることを忘れて過ごしていた日々の中
鏡の前に立って いつも自分を恨んでいた
でも君を想えば 越えられないものなんて無い
何一つ諦めて生きていくつもりは無い
立ち尽くした日々に 力を宿せWAR
戦う スペックを超えるペースで
誰に媚びる必要の無い世界へ
生きると死ぬのその真ん中辺りで
生きるを忘れ過ごす者ばかり
願う again その度
不確定な未来に掲げる絶対的
生きると言う全てのanswer
永い間 雨に打たれ過ぎたせいかもな
多少の傷は気にもならなくなった
他人の痛みにまで鈍感になって行かぬように
人生が二度あるなら こんな険しい道は選ばないだろう
でもこの一回 たった一回しかチャンスが無いのなら
何かをもう傷つけ傷つけられたとしても
後ろに明日は無い 力を宿せWAR
何も無かった日々に 力を宿せWAR
今しか出来ない事も確かにあった
戦う時はいつだって一人だぞ
でも一人じゃない事もわかるだろ?
Every life 力を宿せWAR
Fight for...liberty
Romaji Lyrics
Just WAR
Fight for... Liberty
You get down
Gamushara ni ou sugata ga buzamade
But kick out samezame to `Samui' to haitaga
Shibireta yo hontou wa subete ga urayamashikatta
Nando mo this time bet tatakai o idomu riyuu wa
This time bet oimotome kirihiraki michitarite mo
Dare no me ni mo mienai ikiru to iu subete no answer
Nagai aida ame ni uta re sugita
Junbokuna yume to sono risou ga boku wo uragiru karuma
Kanaetai koto to kanawana sōna koto ga kasanatte mierukedo
Jinsei ga ni-do arunara kon'na kewashii michi wa erabanaidarou
Demo kono ikkai tatta ikkai shika chansu ga nai nonara
Nanimokamo akiramete ikite ikutsumori wa nai
Ushiro ni asu wa nai chikara o yadose WAR
You get down
Yoru todōjini asa ga kite
Escape o sagasoutomo make o mitome nige yuku mono ni
Yasashiku te o sashinoberu sekai wa nai
Mada nani mo this time hajimatte mo nainoni
Risei de fade out bet tatakaou to moshi nai yatsura no subete ga
Yurusenaku natte ita no wa
Nagai aida ame ni uta re sugita
Ichizuna kibou to mugon no mirai ga boku o uragiru karuma
Ikirukoto wo wasurete sugoshite ita hibi no naka
Kagami no mae ni tatte itsumo jibun o urande ita
Demo kimi o omoeba koe rarenai mono nante nai
Nani hitotsu akiramete ikite ikutsumori wa nai
Tachitsukushita hibi ni chikara o yadose WAR
Tatakau supekku o koeru pēsu de
Dare ni kobiru hitsuyou no nai sekai e
Ikiru to shinu no sono man'naka atari de
Ikiru wo wasure sugosu mono bakari
Negau again sono-tobi
Fu kakuteina mirai ni kakageru zetsutaiteki
Ikiru to iu subete no answer
Nagai aida ame ni uta re sugita sei kamo na
Tashou no kizu wa ki ni mo naranaku natta
Tanin no itami ni made donkan ni natte ikanu you ni
Jinsei ga ni-do arunara kon'na kewashii michi wa erabanaidarou
Demo kono ikkai tatta ikkai shika chansu ga nai nonara
Nanika o mou kizutsuke kizutsuke rareta to shite mo
Ushiro ni asu wa nai chikara o yadose WAR
Nani mo nakatta hibi ni chikara o yadose WAR
Ima shika dekinai koto mo tashika ni atta
Tatakau toki wa itsu datte hitori da zo
Demo hitori janai koto mo wakarudaro?
Every life chikara o yadose WAR
Fight for... Liberty
English Translation Lyrics
Just war
Fight for...liberty
You get down
All those figures chasing recklessly are unshapely
But kick out, you sorrowfully spit up "It's cold"
But you were excited. In truth you were envious of everything
Over and over this time bet, the reason I challenge others is because
This time bet; even if I purse it, cut through, and am content
It's the answer to everything known as living that's invisible to everyone
I was beaten by the rain for far too long
The rustic dreams and your ideals are karma that betray me
It seems that what I want to come true and what doesn't seem to come true are overlapping
If there are two lives, then I probably won't choose such a rugged path
But if I have a chance just once this time
Then I don't plan on living my life giving up on everything
There's no tomorrow behind; retain your power, war
You get down
Morning comes with night
And even if you try to escape, this isn't a world that kindly lends a hand
To those who acknowledge defeat and run away
Still over and over this time; it hasn't even begun, yet...
Fade out bet, all those guys who weren't going to fight using reason
Are who I wasn't able to forgive
I was beaten by the rain for far too long
Earnest hopes and a silent future are karma that betray me
Within these days I spent forgetting how to live
I stood in front of a mirror and always resented myself
But when I think of you, there's nothing I'm not able to overcome
I don't plan on living my life giving up on one thing
In those days I stood stock still; retain your power, war
Using a pace that exceeds the specs of fighting
I'm going to a world where it's not necessary to flatter others
In the midst of life and death
It's nothing but those who spend time forgetting how to live
Wishing again each time
Hoisting it in an uncertain future, it's absolute
The answer to everything known as living
It's probably because I was beaten by the rain for far too long
That I'm not worried about some wounds
Don't become insensitive to the pain of others
If there are two lives, then I probably won't choose such a rugged path
But if I have a chance just once this time
Even if you hurt something and were hurt
There's no tomorrow behind; retain your power, war
In those days when there was nothing; retain your power, war
There were certainly things I could only do now
When you fight, you're always alone
But you know you're not alone, right?
Every life; retain your power, war
Fight for...liberty
English translator: shinitakashi.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment