Thursday, July 11, 2013
Stellar - Study, Please (공부하세요) lyrics + MV
Stellar (스텔라)
Study, Please
공부하세요 (Gongbuhaseyo)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Study, Please (공부하세요)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
처음엔 통 통 튕겨도 매번 콕 콕 찌르면
cheoeumen tong tong twinggyeodo maebeon kok kok jjireumyeon
아니(아니) 또 아니(또 아니) 내 맘 흔들려줄지
ani(ani) tto ani(tto ani) nae mam heundeullyeojulji
니가 바람에 실려 또륵 또르르륵 굴러와 혹시 또
niga barame sillyeo ttoreuk ttoreureureuk gulleowa hoksi tto
아니(아니) 누가 아니(누가 아니) 내게 자리 잡을지
ani(ani) nuga ani(nuga ani) naege jari jabeulji
보고 있을 거야 내 마음을 맡겨도 괜찮은 사람인지
bogo isseul geoya nae maeumeul matgyeodo gwaenchanheun saraminji
쉽진 않을 거야 난 한번 빠지면 앞만 보거든 oh oh oh oh
swipjin anheul geoya nan hanbeon ppajimyeon amman bogeodeun oh oh oh oh
슬쩍 슬쩍 슬쩍 찔러 보지 마 대충 대충 대충 넘어가지 마 내가
seuljjeok seuljjeok seuljjeok jjilleo boji ma daechung daechung daechung neomeogaji ma naega
어떤 앤지 공부 좀 해봐 oh oh oh oh
eotteon aenji gongbu jom haebwa oh oh oh oh
괜히 괜히 괜히 덤비면 안 돼 만만하게 보다 실패할 거야 니가
gwaenhi gwaenhi gwaenhi deombimyeon an dwae manmanhage boda silpaehal geoya niga
성공하면 난 니꺼야
seonggonghamyeon nan nikkeoya
oh oh 자신있니 oh oh 해보겠니
oh oh jasininni oh oh haebogenni
니가 화살을 당겨(당겨당겨) 휘릭 휘리리릭 날아와
niga hwasareul danggyeo(danggyeodanggyeo) hwirik hwiriririk narawa
혹시 또 아니(아니) 누가 아니(누가 아니) 내가 넘어가 줄지
hoksi tto ani(ani) nuga ani(nuga ani) naega neomeoga julji
알고 있을 거야 내 마음을 실은 널 응원하고 있잖아
algo isseul geoya nae maeumeul sireun neol eungwonhago itjanha
분명 해낼 거야 난 니 맘 봤는걸 순수했거든 oh oh oh oh
bunmyeong haenael geoya nan ni mam bwanneungeol sunsuhaetgeodeun oh oh oh oh
슬쩍 슬쩍 슬쩍 찔러 보지 마 대충 대충 대충 넘어가지 마 내가
seuljjeok seuljjeok seuljjeok jjilleo boji ma daechung daechung daechung neomeogaji ma naega
어떤 앤지 공부 좀 해봐 oh oh oh oh
eotteon aenji gongbu jom haebwa oh oh oh oh
괜히 괜히 괜히 덤비면 안 돼 만만하게 보다 실패할 거야 니가
gwaenhi gwaenhi gwaenhi deombimyeon an dwae manmanhage boda silpaehal geoya niga
성공하면 난 니꺼야
seonggonghamyeon nan nikkeoya
조금만 아주 조금만
jogeumman aju jogeumman
생각해봐 나 원하는 게 뭔지
saenggakhaebwa na wonhaneun ge mwonji
잔머리 굴리지 말고
janmeori gulliji malgo
진심으로 다가 와 oh oh oh oh
jinsimeuro daga wa oh oh oh oh
무턱대고 내게 들이대지 마 넘어갈 거라고
muteokdaego naege deuridaeji ma neomeogal georago
기대하지 마 내가
gidaehaji ma naega
어떤 앤지 공부 좀 해봐 oh oh oh oh
eotteon aenji gongbu jom haebwa oh oh oh oh
괜히 괜히 괜히 창피해 그래 그냥 그냥 그냥 서운해 그래 사실
gwaenhi gwaenhi gwaenhi changpihae geurae geunyang geunyang geunyang seounhae geurae sasil
처음부터 난 니꺼야
cheoeumbuteo nan nikkeoya
oh oh 자신있니 oh oh 해보겠니
oh oh jasininni oh oh haebogenni
English Translation Lyrics
Even if I play hard to get at first, if you keep poking at me
Who knows, who knows, my heart might shake
You roll in with the wind and maybe
Who knows, who knows, my heart might settle
I will watch you to see if I can trust my heart with you
It won’t be easy, once I fall for someone, I only see what’s ahead, oh oh oh oh
Don’t make slight efforts, don’t just skim through it
Study me to know what kind of person I am, oh oh oh oh
Don’t pointlessly throw yourself at me
If you view me easily, you’ll fail
If you succeed, I’m yours
Oh oh, are you confident?
Oh oh, are you gonna try?
You shoot an arrow and it flies over to me
Maybe, who knows, who knows, I might fall for it
You probably know that my heart is actually cheering for you
You’ll definitely succeed, I saw your heart and you are innocent, oh oh oh oh
Don’t make slight efforts, don’t just skim through it
Study me to know what kind of person I am, oh oh oh oh
Don’t pointlessly throw yourself at me
If you view me easily, you’ll fail
If you succeed, I’m yours
A little bit, just a little bit
Think about what I want
Don’t use petty tricks
But be genuine as you come to me, oh oh oh oh
Don’t come at me recklessly
Don’t expect me to fall for you
Study me to know what kind of person I am, oh oh oh oh
I’m just like this because I’m embarrassed
I’m just like this because I’m just a bit sad
I was yours from the start
Oh oh, are you confident?
Oh oh, are you gonna try?
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment