Hello! Pro Kenshuusei (ハロプロ研修生)
Feat Juice=Juice (ジュースジュース)
Ten Made Nobore! (天まで登れ！)
Climb to the Top!
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Ten Made Nobore! (天まで登れ！)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
この空は君を信じてる
いつもまっすぐすぎる君 見つめてる
その道は君を待っている
光輝け！諦めずに
天まで登れ！
さあ出かけよう 新しい靴を履いて
一度や二度くらい 転んでも気にしない
さあ歌おう 夢が詰まってる唄を
笑顔になれる元気な唄を
平凡かもしれないEveryday
そこに本当の幸せがある
この星は君を愛してる
だからせいいっぱい愛で答えたい
その道は君が築く道
光輝け！遠慮なしだ
天まで登れ！
さあ楽しもう 新しい仲間呼んで
どちらからともなく 心を開けばGood!
さあ踊ろう はじけるリズムを感じて
世代を越えて国境越えて
勝つ日もある負ける日もある
そこに本当の感動がある
この空は君を信じてる
いつもまっすぐすぎる君 見つめてる
その道は君を待っている
光輝け！諦めずに
天まで登れ！
LALALALA
LALALALA
LALALALA
光輝け！諦めずに
天まで登れ！
この星は君を愛してる
だからせいいっぱい愛で答えたい
その道は君が築く道
光輝け！遠慮なしだ
天まで登れ！
Romaji Lyrics
[Ta/Ot/Ue] kono sora wa kimi wo shinjiteru
[Miz/Ka/Mim] itsumo massugu sugiru kimi mitsumeteru Wow~
[Ta/Ot/Ue] sono michi wa kimi wo matte iru
[Miz/Ka/Mim] hikari kagayake! akiramezu ni
ten made nobore!
[Miz/Ue] saa dekakeyou atarashii kutsu wo haite
ichido ya nido kurai koronde mo ki ni shinai
[Miz/Ue] saa utaou yume ga tsumatteru uta wo
egao ni nareru genki na uta wo
[Ka/Ot] heibon kamoshirenai Everyday
[Ta/Mim] soto ni hontou no shiawase ga aru
[Miz/Ka/Mim] kono hoshi wa kimi wo aishiteru
[Ta/Ot/Ue] dakara sei ippai ai de kotaetai Wow~
[Miz/Ka/Mim] sono michi wa kimi ga kizuku michi
[Ta/Ot/Ue] hikari kagayake! enryo nashi da
ten made nobore!
[Miz/Ue] saa tanoshimou atarashii nakama yonde
dochiraka tomonaku kokoro wo hirakeba Good!
[Miz/Ue] saa odorou hajikeru RIZUMU wo kanjite
sedai wo koete kokkyougoete
[Ta/Mim] katsu hi mo aru makeru hi mo aru
[Ka/Ot] soko ni hontou no kandou ga aru
[Ta/Ot/Ue] kono sora wa kimi wo shinjiteru
[Miz/Ka/Mim] itsumo massugu sugiru kimi mitsumeteru Wow~
[Ta/Ot/Ue] sono michi wa kimi wo matteiru
[Miz/Ka/Mim] hikari kagayake! akiramezu ni
ten made nobore!
LALALALA
LALALALA
LALALALA
hikari kagayake! akiramezu ni
ten made nobore!
[Miz/Ka/Mim] kono hoshi wa kimi wo aishiteru
[Ta/Ot/Ue] dakara sei ippai ai de kotaetai Wow~
[Miz/Ka/Mim] sono michi wa kimi ga kizuku michi
[Ta/Ot/Ue] hikari kagayake! enryo nashi da
ten made nobore!
English Translation Lyrics
This sky believes in you
It's watching you, being as honest as you always are
That way is waiting for you
Shine brightly! Without giving up,
climb to the top!
So, let's go out! Wearing new shoes
Even if you trip once or twice, don't mind
So, let's sing! Let's sing a song full of dreams
A cheerful song that makes you smile
Your days might be ordinary, but
that's where the real happiness is!
This planet loves you
So, you should get back to it with a lot of love!
This way is the one you make
Shine brightly! Without holding back,
climb to the top!
So, let's have fun! Call your new friends
No matter who is it, if you open up your heart, it'll be good!
So, let's dance! Feel the energetic rhythm
Overcome the generation, overcome country borders
There's days where you win and days where you lose
That's where the real excitement is!
This sky believes in you
It's watching you, being as honest as you always are
That way is waiting for you
Shine brightly! Without giving up,
climb to the top!
La la la...
Shine brightly! Without giving up,
climb to the top!
This planet loves you
So, you should get back to it with a lot of love!
This way is the one you make
Shine brightly! Without holding back,
climb to the top!
English translator: projecthello.com
No comments:
Post a Comment