Dynamic Duo (다이나믹 듀오)
Feat. Jeong Jaeil (정재일)
Crime Scene
범죄야 범죄 (beomjoeya beomjoe)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 7집 LUCKYNUMBERS
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
접시를 비워도 넌 비워지지 않아
jeopsireul biwodo neon biwojiji anha
설거지를 해도 너와 행복했던 땐 지워지지 않아
seolgeojireul haedo neowa haengbokhaetdeon ttaen jiwojiji anha
어딨어? love is gone
eodisseo? love is gone
옷장을 정리 해도 추억은 정리가 안돼
otjangeul jeongni haedo chueogeun jeongniga andwae
청소를 깨끗이 해도 되려 반대
cheongsoreul kkaekkeusi haedo doeryeo bandae
마음은 너로 어질러져
maeumeun neoro eojilleojyeo
어딨어? love is gone
eodisseo? love is gone
범죄야 범죄 범죄야 범죄
beomjoeya beomjoe beomjoeya beomjoe
이건 범죄야 범죄
igeon beomjoeya beomjoe
명백한 범죄야 범죄
myeongbaekhan beomjoeya beomjoe
넌 잔인해 토막 냈어
neon janinhae tomak naesseo
우리라는 살점을
uriraneun saljeomeul
너 알긴 해?
neo algin hae?
조각 냈어 사랑이란 감정을
jogak naesseo sarangiran gamjeongeul
갈갈이 찢어발겼지
galgari jjijeobalgyeotji
내 눈물은 피처럼 빨갰지
nae nunmureun picheoreom ppalgaetji
혼수상태지 내 이성은
honsusangtaeji nae iseongeun
넌 날 두고 가겠지 이대로
neon nal dugo gagetji idaero
난 계속 애원해 미련이란 허튼 기대로
nan gyesok aewonhae miryeoniran heoteun gidaero
이제 그만 하자는 말 한마디로 넌 날 깨끗이 오려냈어
ije geuman hajaneun mal hanmadiro neon nal kkaekkeusi oryeonaesseo
아프다고 절규하는 날 칼같이 도려냈어
apeudago jeolgyuhaneun nal kalgachi doryeonaesseo
기억의 가지들을 잘랐어 아주 어렵게
gieogui gajideureul jallasseo aju eoryeopge
근데 또 다시 자랐어
geunde tto dasi jarasseo
내 머리 속은 너란 장미가 떨어진
nae meori sogeun neoran jangmiga tteoreojin
상처뿐인 가시덤불
sangcheoppunin gasideombul
나의 검붉은 피 몇 방울만이
naui geombulgeun pi myeot bangulmani
색을 가진 전부 넌 너무 나빠
saegeul gajin jeonbu neon neomu nappa
너 땜에 내가 아파 미칠 것 같아
neo ttaeme naega apa michil geot gata
나 너를 절대로 못 잊을 것 같아
na neoreul jeoldaero mot ijeul geot gata
나 지금 내 머릴 갈라
na jigeum nae meoril galla
뇌를 꺼내 세탁하고 싶어
noereul kkeonae setakhago sipeo
할 수만 있다면 그 정도로
hal suman itdamyeon geu jeongdoro
니 흔적은 아프고 짙어
ni heunjeogeun apeugo jiteo
현장에 고독만이 해결의 실마리
hyeonjange godongmani haegyeorui silmari
단서도 없는 사건의 흔적들을 따라
danseodo eomneun sageonui heunjeokdeureul ttara
추격하고 있어 넌 떠나고 없는데
chugyeokhago isseo neon tteonago eomneunde
접시를 비워도 넌 비워지지 않아
jeopsireul biwodo neon biwojiji anha
설거지를 해도 너와 행복했던 땐 지워지지 않아
seolgeojireul haedo neowa haengbokhaetdeon ttaen jiwojiji anha
어딨어 어딨어
eodisseo eodisseo
난 갇혔어 혼자서
nan gatyeosseo honjaseo
니가 남긴 범죄현장에
niga namgin beomjoehyeonjange
너무 처참해 바닥엔
neomu cheochamhae badagen
붉은색 눈물만이 흥건해
bulgeunsaek nunmulmani heunggeonhae
그간 너가 내게 남긴 것들
geugan neoga naege namgin geotdeul
못 견딜 것 같애 더러워 기분이
mot gyeondil geot gatae deoreowo gibuni
사방에 남았어 니 지문이
sabange namasseo ni jimuni
술잔마다 남은 너의 립스틱 자국이
suljanmada nameun neoui ripseutik jagugi
자꾸 니 생각이 나게 해
jakku ni saenggagi nage hae
나만 너무 아프니까 억울해
naman neomu apeunikka eogulhae
널 벌하는 상상을 해 하루에 절반은
neol beolhaneun sangsangeul hae harue jeolbaneun
아직도 니가 오는 망상을 해 나머지 절반은
ajikdo niga oneun mangsangeul hae nameoji jeolbaneun
English Translation Lyrics
I empty my place but I can’t empty you
I do the dishes but I can’t erase the happy times with you
Where are you? Love is gone
I organize my closet but my memories can’t be organized
I try to clean but on the contrary, my heart is messy with you
Where are you? Love is gone
It’s a crime, crime, it’s a crime, crime
This is a crime, crime
An unmistakable crime, crime
You’re so cruel, you sliced us up
Do you even know?
You broke it to pieces, the emotions of love
You tore it apart
My tears were red like blood
My reason is in a deep stupor
You will leave me alone like this
I keep begging with a pointless hope
You clearly cut me out by saying let’s break up now
Like a knife, you cut me, who was despairing in pain
I empty my place but I can’t empty you
I do the dishes but I can’t erase the happy times with you
Where are you? Love is gone
I organize my closet but my memories can’t be organized
I try to clean but on the contrary, my heart is messy with you
Where are you? Love is gone
It’s a crime, crime, it’s a crime, crime
This is a crime, crime
An unmistakable crime, crime
I difficultly cut the thorns of my memories
But it grew back again
My head is filled with scarred thorns and a rose called you
A few of my black and red blood drops are the only color I have
You’re so bad
Because of you, I think I will go crazy in pain
I don’t think I can ever forget you
I want to crack my head open and take my brain out and clean it
If only I could… that’s how painful and thick your traces are
The loneliness of the scene is the only clue to solve this
Follow the traces of the crime with no beginning
I am chasing it even though you left me
I empty my place but I can’t empty you
I do the dishes but I can’t erase the happy times with you
Where are you, where are you
I am trapped alone at the scene of the crime that you left behind
It’s so gruesome, only red tears brim the floor
All the things you left me for all that time
I can’t take it, I feel so dirty
Your fingerprints are all over the place
All the glasses have your lipstick stain on it
It keeps making me think of you
It’s not fair that I’m the only one who’s hurting
I imagine punishing you for about half my days
I still fantasize about you coming for the other half
It’s a crime, crime, it’s a crime, crime
This is a crime, crime
An unmistakable crime, crime
English translator: popgasa.com
No comments:
Post a Comment