Monday, July 29, 2013
Brown Eyed Girls - I Want to Fly (날아갈래) lyrics
Brown Eyed Girls (브라운아이드걸스)
I Want to Fly
날아갈래 (naragallae)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 5집 BLACK BOX
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
You know...
You know...
The city reminds me of u..
The city reminds me of u..
I still remember you.. I miss u..
I still remember you.. I miss u..
Cuz you're different and special...
Cuz you're different and special...
낯설었던 거리, 그 거리보다 더 낯설던 너
natseoreotdeon geori, geu georiboda deo natseoldeon neo
(그런 너를 기억해)
(geureon neoreul gieokhae)
들떠있던 걸음, 말랑거렸었던 우리 얘기
deultteoitdeon georeum, mallanggeoryeosseotdeon uri yaegi
새빨간 거짓말
saeppalgan geojitmal
친구로 지내자고 말 하지마
chinguro jinaejago mal hajima
(별의별 다른 말을 둘러대)
(byeoruibyeol dareun mareul dulleodae)
새빨간 입술에 숨겨놨던 그 말은 뭐였어
saeppalgan ipsure sumgyeonwatdeon geu mareun mwoyeosseo
Stop
Stop
니가 날 바라볼 때
niga nal barabol ttae
니가 날 스쳤을 때
niga nal seuchyeosseul ttae
Ah~ Ah~
Ah~ Ah~
조금 나른한 듯한
jogeum nareunhan deutan
눈으로 날 만질 때
nuneuro nal manjil ttae
Ah~Ah~
Ah~Ah~
너에게로 날아갈래
neoegero naragallae
하늘이 닿아있잖아
haneuri dahaitjanha
long distance 어려운 게 아냐
long distance eoryeoun ge anya
아직 그 때 그 감정이 남아 있으
ajik geu ttae geu gamjeongi nama isseu
눈을 감아봐 그때와 비슷한
nuneul gamabwa geuttaewa biseutan
sweet 멜로디가 들려 da da da~
sweet mellodiga deullyeo da da da~
거긴 지금 몇 시 일어나긴 했니 난 밤인데
geogin jigeum myeot si ireonagin haenni nan baminde
(아른아른 거려 넌)
(areunareun georyeo neon)
너는 지금 어디, 너의 맘은 어디 난 궁금해
neoneun jigeum eodi, neoui mameun eodi nan gunggeumhae
흐린 하늘 보면
heurin haneul bomyeon
니 하늘에 떠 있던 구름일까
ni haneure tteo itdeon gureumilkka
(별의별 생각으로 널 원해)
(byeoruibyeol saenggageuro neol wonhae)
비라도 내리면 급한 맘이 차갑게 식을까
birado naerimyeon geuphan mami chagapge sigeulkka
Stop
Stop
니가 날 바라볼 때
niga nal barabol ttae
니가 날 스쳤을 때
niga nal seuchyeosseul ttae
Ah~ Ah~
Ah~ Ah~
조금 나른한 듯한
jogeum nareunhan deutan
눈으로 날 만질 때
nuneuro nal manjil ttae
Ah~Ah~
Ah~Ah~
너에게로 날아갈래
neoegero naragallae
그 땐 얘기할래
geu ttaen yaegihallae
그 땐 안아볼래
geu ttaen anabollae
돌려서 말하면 뭘 해
dollyeoseo malhamyeon mwol hae
알면서 뭐를 더 원해
almyeonseo mworeul deo wonhae
눈으로, 손으로, 몸으로, 하던 말
nuneuro, soneuro, momeuro, hadeon mal
말로 해보자, 그 땐
mallo haeboja, geu ttaen
이국적이었던 분위기에 취해
igukjeogieotdeon bunwigie chwihae
잠깐 바람이 들었던 가벼운 게 아냐
jamkkan barami deureotdeon gabyeoun ge anya
아아아아(너도 알지) 아아아아(아, 예)
aaaa(neodo alji) aaaa(a, ye)
너를 다시 만날 날을 캘린더 위에
neoreul dasi mannal nareul kaellindeo wie
체크해 놓고 손꼽아 기다리는 게 나야
chekeuhae noko sonkkoba gidarineun ge naya
아아아아, 이제 너에게로 날아갈래
aaaa, ije neoegero naragallae
날 바라보면
nal barabomyeon
다시 날 스친다면
dasi nal seuchindamyeon
Ah~Ah~
Ah~Ah~
조금 나른한 듯한
jogeum nareunhan deutan
눈이 날 또 만지면
nuni nal tto manjimyeon
Ah~ Ah~
Ah~ Ah~
니 곁에서 난 머물래
ni gyeoteseo nan meomullae
너무나 그리웠어Since we kissed and...
neomuna geuriwosseoSince we kissed and...
너도 나와 같을 거야
neodo nawa gateul geoya
English Translation Lyrics
You know
The city reminds me of you
I still remember you, I miss you
Cuz you’re different and special
It was an unfamiliar street and you were even more unfamiliar
(I remember you like that)
Our steps were giddy and our story was tender
A red hot lie
Don’t say that we should remain as friends
(You say all sorts of things to cover it up)
What were the words you hid in your red lips?
Stop
When you look at me
When you passed by me
Ah ah
With slightly languid eyes
When you touched me
Ah ah
I want to fly to you
We’re under the same sky
Long distance is not hard
Those feelings from back then are still there
Close your eyes, you can hear the similar sweet melody from then
What time is it there? Did you get up? It’s night time for me
(You flicker before my eyes)
Where are you? Where is your heart? I’m curious
When I see the gray sky
I wonder if the clouds were in your sky too
(I want you in all sorts of ways)
If it rains, will your impatient heart cool down?
Stop
When you look at me
When you passed by me
Ah ah
With slightly languid eyes
When you touched me
Ah ah
I want to fly to you
Then I want to tell you
Then I want to hug you
What’s the use of beating around the bush?
What more do you want when you know this?
Words said by the eyes, hands and body
Let’s say it then
Intoxicated by the foreign atmosphere
This isn’t something light and temporary
Ah ah ah ah (you know as well) ah ah ah ah (ah yeah)
The day I see you again is on top of the calendar
I marked it and I wait for you by counting down with my fingers
Now I want to fly to you
When you look at me
If you pass by me again
Ah ah
When the slightly languid eyes
Touch me again
Ah ah
I want to stay by your side
I missed you so much since we kissed and
You’ll feel the same as me
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment