Thursday, June 27, 2013
Sweet Sorrow - Just Get Away (You Deserve It) 괜찮아 떠나 lyrics
Sweet Sorrow (스윗 소로우)
Just Get Away (You Deserve It)
괜찮아 떠나 (Gwaenchanha Tteona)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Just Get Away (You Deserve It) 괜찮아 떠나
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
오웨오
oweo
이런 저런 생각만 많았네요
ireon jeoreon saenggangman manhanneyo
내 앞에 쌓인 그 무거운 부담과 시선들이
nae ape ssahin geu mugeoun budamgwa siseondeuri
때론 너무 갑갑해
ttaeron neomu gapgaphae
이러지도 저러지도 못하네요
ireojido jeoreojido motaneyo
기다렸던 이 순간을 또 포기할 수는 없어
gidaryeotdeon i sunganeul tto pogihal suneun eobseo
이제는 내가 원하는 나만의 자유를 찾으러
ijeneun naega wonhaneun namanui jayureul chajeureo
까짓거 가는거야
kkajitgeo ganeungeoya
괜찮아 떠나 그냥 닥치고 떠나
gwaenchanha tteona geunyang dakchigo tteona
어디든 좋아 모두 훌훌 털어버리고
eodideun joha modu hulhul teoreobeorigo
꿈을 꾸러 가는거야
kkumeul kkureo ganeungeoya
괜찮아 떠나 그냥 닥치고 떠나
gwaenchanha tteona geunyang dakchigo tteona
어디든 좋아 그래 멋진 날이 될거야
eodideun joha geurae meotjin nari doelgeoya
걱정 마 지금 당장 떠나
geokjeong ma jigeum dangjang tteona
오웨오
oweo
떠나자 지금 달려가자
tteonaja jigeum dallyeogaja
아무 눈치도 보지 않는 그 곳으로
amu nunchido boji annneun geu goseuro
해묵은 걱정과 고민과 짜증 미련까지도
haemugeun geokjeonggwa gomingwa jjajeung miryeonkkajido
모두 다 날려버릴래
modu da nallyeobeorillae
여럿 아니 셋이서 아니 단둘이
yeoreot ani sesiseo ani danduri
아니 혼자서라도 좋아 좋아 좋아
ani honjaseorado joha joha joha
(그냥 그렇게 내 맘대로)
(geunyang geureoke nae mamdaero)
산이든 바다든 길이든 마을이든
sanideun badadeun girideun maeurideun
채우든 비우든 멋대로든
chaeudeun biudeun meotdaerodeun
내가 원하는 나만의 자유를 찾으러
naega wonhaneun namanui jayureul chajeureo
신나게 뛰는거야
sinnage ttwineungeoya
괜찮아 떠나 그냥 닥치고 떠나
gwaenchanha tteona geunyang dakchigo tteona
어디든 좋아 모두 훌훌 털어버리고
eodideun joha modu hulhul teoreobeorigo
꿈을 꾸러 가는거야
kkumeul kkureo ganeungeoya
괜찮아 떠나 그냥 닥치고 떠나
gwaenchanha tteona geunyang dakchigo tteona
어디든 좋아 그래 멋진 날이 될거야
eodideun joha geurae meotjin nari doelgeoya
걱정 말라고
geokjeong mallago
괜찮아 떠나 그냥 닥치고 떠나
gwaenchanha tteona geunyang dakchigo tteona
어디든 좋아 그래 멋진 날이 될거야
eodideun joha geurae meotjin nari doelgeoya
걱정마 지금 당장 지금 당장 떠나
geokjeongma jigeum dangjang jigeum dangjang tteona
오웨오
oweo
English Translation Lyrics
I’m getting a lot of thoughts about this and that
The heavy pressure and eyes building up in front of me
Sometimes makes me feel so suffocated
I can’t do this or that
I can’t give up this moment that I waited for
Now
I will go find the freedom that I want
It’s no big deal, I’ll go for it
It’s alright, let’s go
Just shut up and go
I don’t care where
Brush everything off
And let’s go dream
It’s alright, let’s go
Just shut up and go
I don’t care where
Yes, it will be a great day
Don’t worry
Just leave right now
Let’s go, let’s go run
To the place where we don’t have to be cautious of eyes
All the worries, anxieties and annoying things over the year
I want to throw them all away
With many or just three or just the two
Or even just alone is good, good, good
(Just do whatever you want)
To the mountains, to the ocean, to the street, to the village
Fill it up or empty it out, however you want
I will go find the freedom that I want
Jump and have fun
It’s alright, let’s go
Just shut up and go
I don’t care where
Brush everything off
And let’s go dream
It’s alright, let’s go
Just shut up and go
I don’t care where
Yes, it will be a great day
Don’t worry
It’s alright, let’s go
Just shut up and go
I don’t care where
Yes, it will be a great day
Don’t worry and leave right now, right now
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment